Amb la publicació del Llibre d'estil de la Universitat Pompeu Fabra es completa el procés de fixació del model de llengua que es va iniciar amb la publicació de l'obra Documents administratius de la Universitat Pompeu Fabra, que tant ha contribuït a l'eficàcia, la unitat i la bona imatge de la documentació administrativa de la Universitat d'ençà que es va publicar. Per tant, el llibre que teniu a les mans és en certa manera una continuació d'aquell primer treball, amb el qual comparteix l'objectiu d'incidir positivament en la correcció, l'adequació i l'homogeneïtat de les comunicacions escrites de la Universitat.