Visualització del contingut web

 
Programa de doctorat Traducció i Ciències del Llenguatge
Nom de l'autor Cong Fan
Directora Jenny Elise Brumme
Títol de la tesi El eufemismo y los usos eufemísticos: estudio contrastivo entre la lengua castellana y la lengua china
Data de la lectura 28 d'octubre del 2020
Qualificació Excel·lent
 
Programa de doctorat Traducció i Ciències del Llenguatge
Nom de l'autora Tamara Vorobyeva
Directores Aurora Bel Gaya i Maria Voeikova
Títol de la tesi Russian gender assignment and agreement by young heritage speakers living in Catalonia
Data de la lectura 24 de novembre del 2020
Qualificació Excel·lent
 
Programa de doctorat Traducció i Ciències del Llenguatge
Nom de l'autora Elizabeth Anne-Marie Machin
Directores Carmen Pérez Vidal i Elsa Tragant Mestres de la Torre
Títol de la tesi Motivations, identities and selves in the here-and-now of learners of a foreign language
Data de la lectura 17 de desembre del 2020
Qualificació Excel·lent cum laude
 
Programa de doctorat Traducció i Ciències del Llenguatge
Nom de l'autora Juana Lloret Cantero
Directores Carmen López Ferrero i Mar Cruz Piñol
Títol de la tesi Repertorio, análisis y difusión de las publicaciones periódicas en línea especializadas en español como lengua extranjera (ELE)
Data de la lectura 21 de desembre del 2020
Qualificació

Excel·lent cum laude

 

Programa de doctorat Traducció i Ciències del Llenguatge
Nom de l'autora Sonia Gonzalez Cruz
Director Patricio Zabalbeascoa Terran
Títol de la tesi La aplicación de competencias de subtitulación en asignaturas de traducción no audiovisuales de los estudios de grado en Traducción e Interpretación
Data de la lectura 22 de desembre del 2020
Qualificació Excel·lent cum laude
 
Programa de doctorat Traducció i Ciències del Llenguatge
Nom de l'autora Sara Cañas Peña
Director José Francisco Quer Villanueva
Títol de la tesi Polar Interrogatives in Catalan Sign Language (LSC): A Comprehensive Grammatical Analysis
Data de la lectura 15 de gener del 2021
Qualificació Excel·lent cum laude

 

Programa de doctorat Traducció i Ciències del Llenguatge
Nom de l'autora Maria Àngels Martínez Salom
Directora Merce Lorente Casafont 
Títol de la tesi Combinacions lèxiques en llengua catalana: les col·locacions lèxiques. Caracterització teòrica i empírica i proposta lexicogràfica
Data de la lectura 1 de febrer del 2021
Qualificació Excel·lent

 

Programa de doctorat Traducció i Ciències del Llenguatge
Nom de l'autor Hendrik Dirk
Directora Olga Esteve Ruescas
Títol de la tesi Analyzing the Implementation and Effects of an Agency-Based Communicative Pedagogical Approach in the Foreign Language Classroom
Data de la lectura 5 de febrer del 2021
Qualificació Excel·lent cum laude

 

Programa de doctorat Traducció i Ciències del Llenguatge
Nom de l'autora Yris Claudia Casart Quintero
Directora Olga Esteve Ruescas
Títol de la tesi Procedimiento computarizado de evaluación dinámica en el uso de pruebas estandarizadas de comprensión lectora en Inglés como LE: un estudio de caso
Data de la lectura 11 de febrer del 2021
Qualificació Excel·lent cum laude

 

Programa de doctorat Traducció i Ciències del Llenguatge
Nom de l'autora Marina Pérez Sinusia
Director Daniel Cassany Comas
Títol de la tesi Translocalidad y microcelebridad. Prácticas lingüísticas y multimodales en la construcción discursiva de la identidad de los jóvenes en Instagram
Data de la lectura 22 de febrer del 2021
Qualificació Excel·lent

 

Programa de doctorat Traducció i Ciències del Llenguatge
Nom de l'autor Gaetano Natale Battaglia 
Directors Sergi Torner Castells i Carmen Lopez Ferrero
Títol de la tesi Posicionamiento epistémico actitudinal en artículos de opinión y comentarios en línea: formes verbales y valores asociados
Data de la lectura 26 de febrer del 2021
Qualificació Excel·lent 

 

Programa de doctorat Traducció i Ciències del Llenguatge
Nom de l'autora Mònica Tarrés Larregola
Directora Aurora Bel Gayà
Títol de la tesi L'adquisició de les propietats morfosintàctiques i discursives dels pronoms clítics en català L2: un estudi en infants lusòfons i francòfons
Data de la lectura 16 de març del 2021
Qualificació Excel·lent 
 
Programa de doctorat Traducció i Ciències del Llenguatge
Nom de l'autora Beatriz Catalina Pago Cabanes
Directors Maria del Pilar Estelrich Arce i Enric Gallen Miret
Títol de la tesi Die Verbrecher, de Ferdinand Bruckner. Història i Anàlisi Comparada d'un Recepció: Berlín (1928), París (1929), Barcelona (1931)
Data de la lectura 23 de març del 2021
Qualificació Excel·lent cum laude

 

Programa de doctorat Traducció i Ciències del Llenguatge
Nom de l'autor Alberto Vilchez Veleda
Directors Eduardo Negueruela Azarola i Carmen López Ferrero
Títol de la tesi Intervención basada en conceptos sobre elementos de la conversación oral en estudiantes de ELE
Data de la lectura 15 d'abril del 2021
Qualificació Excel·lent cum laude

 

Programa de doctorat Traducció i Ciències del Llenguatge
Nom de l'autora Francielle Piuco Biglia
Director Ricardo Souza de Carvalho
Títol de la tesi Traducción y recepción de la literatura brasileña en España entre 1855 y 1936
Data de la lectura 18 de maig del 2021
Qualificació Excel·lent

 

Programa de doctorat Traducció i Ciències del Llenguatge
Nom de l'autora Laia Vidal Sabanes
Directors Rosa Estopa Bagot i Cristian Ochoa Arnedo
Títol de la tesi La terminologia en els textos medics per a pacients: el cas d'una comunitat virtual de dones amb cancer de mama
Data de la lectura 7 de juny del 2021
Qualificació Excel·lent cum laude

 

Programa de doctorat Traducció i Ciències del Llenguatge
Nom de l'autora Clara Guinovart Cid
Directors Antonio Oliver Gonzalez i Carme Colominas Ventura
Títol de la tesi The need for practice in the acquisition of the post-editing skill set. Lessons learned from the industry
Data de la lectura 2 de juliol del 2021
Qualificació Excellent cum laude

 

Programa de doctorat Traducció i Ciències del Llenguatge
Nom de l'autor Ivan Solivellas Ugena
Directora Freixa Aymerich, Judit
Títol de la tesi Les partícules prefixals en català
Data de la lectura 14 de juliol del 2021
Qualificació Excellent cum laude

 

Programa de doctorat Traducció i Ciències del Llenguatge
Nom de l'autora Yordanka Asenova Chimeva
Directora Mireia Trenchs Parera
Títol de la tesi Negotiating interactions and addressing communication breakdowns in foreign language telecollaborative projects through videoconferencing
Data de la lectura 14 de juliol del 2021
Qualificació Excel·lent cum laude

 

Programa de doctorat Traducció i Ciències del Llenguatge
Nom de l'autor Pere Ivorra Ordines
Directors Maria del Carmen Mellado Blanco i Jenny Brumme 
Títol de la tesi Les construccions comparatives intensificadores de la lletjor en català, espanyol, anglès i francès des de les gramàtiques de construccions. Un estudi basat en corpus
Data de la lectura 19 de juliol del 2021
Qualificació Excel·lent cum laude

 

Programa de doctorat Traducció i Ciències del Llenguatge
Nom de l'autor Huidong Chi
Directores Maria Carmen Bestue Salinas i Mireia Vargas Urpi
Títol de la tesi Problemática textual e interaccional de la interpretación judicial entre el español y el chino en asuntos penales. Estudio descriptivo basado en casos reales
Data de la lectura 22 de juliol del 2021
Qualificació Excel·lent cum laude

 

Programa de doctorat Traducció i Ciències del Llenguatge
Nom de l'autor Li Peng
Directora Pilar Prieto Vives
Títol de la tesi Embodied pronunciation training: The benefits of visuospatial hand gestures
Data de la lectura 30 de juliol del 2021
Qualificació Excel·lent cum laude