Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge
Programa de doctorat | Traducció i Ciències del Llenguatge |
---|---|
Nom de l'autor | Cong Fan |
Directora | Jenny Elise Brumme |
Títol de la tesi | El eufemismo y los usos eufemísticos: estudio contrastivo entre la lengua castellana y la lengua china |
Data de la lectura | 28 d'octubre del 2020 |
Qualificació | Excel·lent |
Programa de doctorat | Traducció i Ciències del Llenguatge |
---|---|
Nom de l'autora | Tamara Vorobyeva |
Directores | Aurora Bel Gaya i Maria Voeikova |
Títol de la tesi | Russian gender assignment and agreement by young heritage speakers living in Catalonia |
Data de la lectura | 24 de novembre del 2020 |
Qualificació | Excel·lent |
Programa de doctorat | Traducció i Ciències del Llenguatge |
---|---|
Nom de l'autora | Elizabeth Anne-Marie Machin |
Directores | Carmen Pérez Vidal i Elsa Tragant Mestres de la Torre |
Títol de la tesi | Motivations, identities and selves in the here-and-now of learners of a foreign language |
Data de la lectura | 17 de desembre del 2020 |
Qualificació | Excel·lent cum laude |
Programa de doctorat | Traducció i Ciències del Llenguatge |
---|---|
Nom de l'autora | Juana Lloret Cantero |
Directores | Carmen López Ferrero i Mar Cruz Piñol |
Títol de la tesi | Repertorio, análisis y difusión de las publicaciones periódicas en línea especializadas en español como lengua extranjera (ELE) |
Data de la lectura | 21 de desembre del 2020 |
Qualificació |
Excel·lent cum laude |
Programa de doctorat | Traducció i Ciències del Llenguatge |
---|---|
Nom de l'autora | Sonia Gonzalez Cruz |
Director | Patricio Zabalbeascoa Terran |
Títol de la tesi | La aplicación de competencias de subtitulación en asignaturas de traducción no audiovisuales de los estudios de grado en Traducción e Interpretación |
Data de la lectura | 22 de desembre del 2020 |
Qualificació | Excel·lent cum laude |
Programa de doctorat | Traducció i Ciències del Llenguatge |
---|---|
Nom de l'autora | Sara Cañas Peña |
Director | José Francisco Quer Villanueva |
Títol de la tesi | Polar Interrogatives in Catalan Sign Language (LSC): A Comprehensive Grammatical Analysis |
Data de la lectura | 15 de gener del 2021 |
Qualificació | Excel·lent cum laude |
Programa de doctorat | Traducció i Ciències del Llenguatge |
---|---|
Nom de l'autora | Maria Àngels Martínez Salom |
Directora | Merce Lorente Casafont |
Títol de la tesi | Combinacions lèxiques en llengua catalana: les col·locacions lèxiques. Caracterització teòrica i empírica i proposta lexicogràfica |
Data de la lectura | 1 de febrer del 2021 |
Qualificació | Excel·lent |
Programa de doctorat | Traducció i Ciències del Llenguatge |
---|---|
Nom de l'autor | Hendrik Dirk |
Directora | Olga Esteve Ruescas |
Títol de la tesi | Analyzing the Implementation and Effects of an Agency-Based Communicative Pedagogical Approach in the Foreign Language Classroom |
Data de la lectura | 5 de febrer del 2021 |
Qualificació | Excel·lent cum laude |
Programa de doctorat | Traducció i Ciències del Llenguatge |
---|---|
Nom de l'autora | Yris Claudia Casart Quintero |
Directora | Olga Esteve Ruescas |
Títol de la tesi | Procedimiento computarizado de evaluación dinámica en el uso de pruebas estandarizadas de comprensión lectora en Inglés como LE: un estudio de caso |
Data de la lectura | 11 de febrer del 2021 |
Qualificació | Excel·lent cum laude |
Programa de doctorat | Traducció i Ciències del Llenguatge |
---|---|
Nom de l'autora | Marina Pérez Sinusia |
Director | Daniel Cassany Comas |
Títol de la tesi | Translocalidad y microcelebridad. Prácticas lingüísticas y multimodales en la construcción discursiva de la identidad de los jóvenes en Instagram |
Data de la lectura | 22 de febrer del 2021 |
Qualificació | Excel·lent |
Programa de doctorat | Traducció i Ciències del Llenguatge |
---|---|
Nom de l'autor | Gaetano Natale Battaglia |
Directors | Sergi Torner Castells i Carmen Lopez Ferrero |
Títol de la tesi | Posicionamiento epistémico actitudinal en artículos de opinión y comentarios en línea: formes verbales y valores asociados |
Data de la lectura | 26 de febrer del 2021 |
Qualificació | Excel·lent |
Programa de doctorat | Traducció i Ciències del Llenguatge |
---|---|
Nom de l'autora | Mònica Tarrés Larregola |
Directora | Aurora Bel Gayà |
Títol de la tesi | L'adquisició de les propietats morfosintàctiques i discursives dels pronoms clítics en català L2: un estudi en infants lusòfons i francòfons |
Data de la lectura | 16 de març del 2021 |
Qualificació | Excel·lent |
Programa de doctorat | Traducció i Ciències del Llenguatge |
---|---|
Nom de l'autora | Beatriz Catalina Pago Cabanes |
Directors | Maria del Pilar Estelrich Arce i Enric Gallen Miret |
Títol de la tesi | Die Verbrecher, de Ferdinand Bruckner. Història i Anàlisi Comparada d'un Recepció: Berlín (1928), París (1929), Barcelona (1931) |
Data de la lectura | 23 de març del 2021 |
Qualificació | Excel·lent cum laude |
Programa de doctorat | Traducció i Ciències del Llenguatge |
---|---|
Nom de l'autor | Alberto Vilchez Veleda |
Directors | Eduardo Negueruela Azarola i Carmen López Ferrero |
Títol de la tesi | Intervención basada en conceptos sobre elementos de la conversación oral en estudiantes de ELE |
Data de la lectura | 15 d'abril del 2021 |
Qualificació | Excel·lent cum laude |
Programa de doctorat | Traducció i Ciències del Llenguatge |
---|---|
Nom de l'autora | Francielle Piuco Biglia |
Director | Ricardo Souza de Carvalho |
Títol de la tesi | Traducción y recepción de la literatura brasileña en España entre 1855 y 1936 |
Data de la lectura | 18 de maig del 2021 |
Qualificació | Excel·lent |
Programa de doctorat | Traducció i Ciències del Llenguatge |
---|---|
Nom de l'autora | Laia Vidal Sabanes |
Directors | Rosa Estopa Bagot i Cristian Ochoa Arnedo |
Títol de la tesi | La terminologia en els textos medics per a pacients: el cas d'una comunitat virtual de dones amb cancer de mama |
Data de la lectura | 7 de juny del 2021 |
Qualificació | Excel·lent cum laude |
Programa de doctorat | Traducció i Ciències del Llenguatge |
---|---|
Nom de l'autora | Clara Guinovart Cid |
Directors | Antonio Oliver Gonzalez i Carme Colominas Ventura |
Títol de la tesi | The need for practice in the acquisition of the post-editing skill set. Lessons learned from the industry |
Data de la lectura | 2 de juliol del 2021 |
Qualificació | Excellent cum laude |
Programa de doctorat | Traducció i Ciències del Llenguatge |
---|---|
Nom de l'autor | Ivan Solivellas Ugena |
Directora | Freixa Aymerich, Judit |
Títol de la tesi | Les partícules prefixals en català |
Data de la lectura | 14 de juliol del 2021 |
Qualificació | Excellent cum laude |
Programa de doctorat | Traducció i Ciències del Llenguatge |
---|---|
Nom de l'autora | Yordanka Asenova Chimeva |
Directora | Mireia Trenchs Parera |
Títol de la tesi | Negotiating interactions and addressing communication breakdowns in foreign language telecollaborative projects through videoconferencing |
Data de la lectura | 14 de juliol del 2021 |
Qualificació | Excel·lent cum laude |
Programa de doctorat | Traducció i Ciències del Llenguatge |
---|---|
Nom de l'autor | Pere Ivorra Ordines |
Directors | Maria del Carmen Mellado Blanco i Jenny Brumme |
Títol de la tesi | Les construccions comparatives intensificadores de la lletjor en català, espanyol, anglès i francès des de les gramàtiques de construccions. Un estudi basat en corpus |
Data de la lectura | 19 de juliol del 2021 |
Qualificació | Excel·lent cum laude |
Programa de doctorat | Traducció i Ciències del Llenguatge |
---|---|
Nom de l'autor | Huidong Chi |
Directores | Maria Carmen Bestue Salinas i Mireia Vargas Urpi |
Títol de la tesi | Problemática textual e interaccional de la interpretación judicial entre el español y el chino en asuntos penales. Estudio descriptivo basado en casos reales |
Data de la lectura | 22 de juliol del 2021 |
Qualificació | Excel·lent cum laude |
Programa de doctorat | Traducció i Ciències del Llenguatge |
---|---|
Nom de l'autor | Li Peng |
Directora | Pilar Prieto Vives |
Títol de la tesi | Embodied pronunciation training: The benefits of visuospatial hand gestures |
Data de la lectura | 30 de juliol del 2021 |
Qualificació | Excel·lent cum laude |