Programa de doctorat Traducció i Ciències del Llenguatge
Nom de l'autora Sofia Trypanagnostopoulou
Directora Janet-Ann Decesaris Ward
Títol de la tesi The treatment of phraseology in English Greek dictionaries, with emphasis on idioms
Data de la lectura 14 de juny de 2019
Qualificació Excel·lent cum laude
 
Programa de doctorat Traducció i Ciències del Llenguatge
Nom de l'autora Misa Fukukawa
Director Daniel Cassany Comas
Títol de la tesi Multilingual Literacy Practices of Students Aged 9-14 from a Japanese School in Catalonia: Language, Writting Systems and Technology
Data de la lectura 18 de juny del 2019
Qualificació Excel·lent cum laude
 
Programa de doctorat Traducció i Ciències del Llenguatge
Nom de l'autora Kata Wohlmuth
Directora Louise Elizabeth Mcnally Seifert
Títol de la tesi Atomicity and Distributive Reference
Data de la lectura 20 de juny del 2019
Qualificació Excel·lent 
 
Programa de doctorat Traducció i Ciències del Llenguatge
Nom de l'autora Miriam Suarez Gallo
Directora Merce Lorente Casafont
Títol de la tesi La metáfora en el discurso especializado del genoma humano
Data de la lectura 28 de juny del 2019
Qualificació

Excel·lent

 

Programa de doctorat Traducció i Ciències del Llenguatge
Nom de l'autora Anna Arnall Douch
Directora Cristina Gelpi Arroyo
Títol de la tesi Llenguatge jurídic català: estat de la qüestió i propostes de futur. Estudis sobre la variació terminològica, la història, els recursos, el model lingüístic i l'ús del LJC
Data de la lectura 17 de juliol del 2019
Qualificació Excel·lent cum laude
 
Programa de doctorat Traducció i Ciències del Llenguatge
Nom de l'autor Fengrong Yang
Director Alexandre Alsina Keith
Títol de la tesi Argument Realization: Grammatical Function and Case Assignment
Data de la lectura 4 d'octubre del 2019
Qualificació Notable

 

Programa de doctorat Traducció i Ciències del Llenguatge
Nom de l'autor Oscar Mendez Espinosa
Directors Merce Lorente Casafont i Maria Teresa Cabre Castellvi
Títol de la tesi La Terminología de Geografía en Zapoteco, una nueva perspectiva para las escuelas de Oaxaca, México. La Terminología zapoteca del siglo XXI
Data de la lectura 4 d'octubre del 2019
Qualificació Excel·lent

 

Programa de doctorat Traducció i Ciències del Llenguatge
Nom de l'autora Ahrii Kim
Directora Maria del Carme Colominas Ventura
Títol de la tesi Neural Machine Translation Evaluation & Error Analysis in a Spanish-Korean Translation
Data de la lectura 14 d'octubre del 2019
Qualificació Excel·lent

 

Programa de doctorat Traducció i Ciències del Llenguatge
Nom de l'autor Andres Torres Rivera
Directors Rosa Estopa Bagot i Juan Manuel Torres Moreno
Títol de la tesi Detección y extracción de neologismos semánticos especializados. Un acercamiento mediante clasificación automática de documentos y estrategias de aprendizaje profundo
Data de la lectura 31 d'octubre del 2019
Qualificació Excel·lent Cum Laude

 

Programa de doctorat Traducció i Ciències del Llenguatge
Nom de l'autor Oscar Pozuelo Olle
Directores Merce Lorente Casafont i Rosa Estopa Bagot
Títol de la tesi L'eventivitat en els textos i en els diccionaris espacialitzats en biomedicina
Data de la lectura 13 de novembre del 2019
Qualificació Excel·lent

 

Programa de doctorat Traducció i Ciències del Llenguatge
Nom de l'autora Laura Torre
Directora Maria Montserrat Ribas Bisbal
Títol de la tesi Ideología, violencia de género y prensa en Facebook. Cómo comunican los diarios las noticias sobre la violencia contra las mujeres a través de las redes sociales
Data de la lectura 13 de novembre del 2019
Qualificació Excel·lent Cum Laude

 

Programa de doctorat Traducció i Ciències del Llenguatge
Nom de l'autora Sandra Viviana Mahecha Mahecha
Director Sergi Torner Castells
Títol de la tesi El tratamiento lexicográfico de la recategorización adjetivo > sustantivo en diccionarios generales de lengua española
Data de la lectura 15 de novembre del 2019
Qualificació Excel·lent Cum Laude
 
Programa de doctorat Traducció i Ciències del Llenguatge
Nom de l'autora Maria Sanz Ferrer
Directora Carmen Lopez Ferrero
Títol de la tesi Mediación en la coconstrucción de la identidad de gurpo y el sentimiento de pertenencia: una aproximación a las creencias de aprendientes de ELE
Data de la lectura 19 de novembre del 2019
Qualificació Excel·lent Cum Laude

 

Programa de doctorat Traducció i Ciències del Llenguatge
Nom de l'autor Pascale Trencia
Directores Victoria Alsina Keith i Jenny Elise Brumme
Títol de la tesi Pluricentric dubbing in French and Spanish. The translation of linguistic variation and prefabricated orality in films
Data de la lectura 25 de novembre del 2019
Qualificació Excel·lent

 

Programa de doctorat Traducció i Ciències del Llenguatge
Nom de l'autor Guillermo Parra Lopez
Directors Patricio Zabalbeascoa Terran i Eduard Bartoll Teixidor
Títol de la tesi Disorderly Speech in Audiovisual Fiction and its Translation. Portrayals of characters under the influence of alcohol and drugs
Data de la lectura 16 de desembre del 2019
Qualificació Excel·lent Cum Laude

 

Programa de doctorat Traducció i Ciències del Llenguatge
Nom de l'autora Laura Acosta Ortega
Directors Maria Dolors Cañada Pujols i Carmen Lopez Ferrero
Títol de la tesi La competencia interaccional de estudiantes de ELE: gestión de turnos en actividades de interacción oral
Data de la lectura 18 de desembre del 2019
Qualificació Excel•lent Cum Laude

 

Programa de doctorat Traducció i Ciències del Llenguatge
Nom de l'autor Yehua Chen
Directors Diana Roig Sanz i Dra. Gesine Müller
Títol de la tesi Tan lejos, tan cerca: la traducción y circulación de literatura latinoamericana en China
Data de la lectura 28 de gener del 2020
Qualificació Excel•lent Cum Laude

 

Programa de doctorat Traducció i Ciències del Llenguatge
Nom de l'autora Ségolène Jenny Marie Demol
Directors Merce Lorente Casafont i Carmen Pineira Tresmontant
Títol de la tesi Dinámica del léxico en las Constituciones españolas
Data de la lectura 31 de gener del 2020
Qualificació Excel•lent

 

Programa de doctorat Traducció i Ciències del Llenguatge
Nom de l'autora Ana Castaño Arques
Directora Carmen Lopez Ferrero
Títol de la tesi Literacidad crítica en ELE. Una investigación entre estudiantes sinohablantes
Data de la lectura 7 de febrer del 20120
Qualificació Excel•lent Cum Laude

 

Programa de doctorat Traducció i Ciències del Llenguatge
Nom de l'autora Coralie Cécile Shneider
Directors Rosa Estopa Bagot i Natalie Kübler
Títol de la tesi Identification de facteurs d'intégration quantitatifs et qualitatifs des néologismes à la langue spécialisée médicale. Une analyse sur corpus diachronique entre 2007 et 2015
Data de la lectura 17 d'abril del 2020
Qualificació Excel•lent Cum Laude

 

Programa de doctorat Traducció i Ciències del Llenguatge
Nom de l'autor Tian Zhang
Director Daniel Cassany Comas
Títol de la tesi Understanding danmu: interaction, learning and multimodality in fan video comments
Data de la lectura 29 de juny del 2002
Qualificació Excel•lent Cum Laude

 

Programa de doctorat Traducció i Ciències del Llenguatge
Nom de l'autora Ingrid Vilà I Gimenez
Directora Pilar Prieto Vives
Títol de la tesi Non-referential beat gestures as a window onto the development of children's narrative abilities
Data de la lectura 30 de juny del 2020
Qualificació Excel•lent Cum Laude

 

Programa de doctorat Traducció i Ciències del Llenguatge
Nom de l'autora Irina Pasenkova
Directora Victoria Alsina Keith
Títol de la tesi A Cross-linguistic Comparison of the Verbs of Speaking with the Component of Non-standard Speech and their Translation
Data de la lectura 2 de juliol del 2020
Qualificació Excel•lent

 

Programa de doctorat Traducció i Ciències del Llenguatge
Nom de l'autora Liudmila Shafirova
Directors Maria del Carme Bach Martorell i Daniel Cassany Comas
Títol de la tesi Identity building and language learning opportunities in the brony fandom
Data de la lectura 28 de juliol del 2020
Qualificació Excel•lent Cum Laude