Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge

AINA, LAURA

Boleda, Gemma; Gupta, Abhijeet; Padó, Sebastian. Distributed prediction of relations for entities: the Easy, the Difficult, and the impossible. Association for Computational Linguistics (ACL). SEM 2017: The Sixth Joint Conference on Lexical and Computational Semantics. 1 ed. Association for Computational Linguistics (ACL); 2018. p. 104–109.

Sorodoc, Ionut-Teodor; Aina, Laura; Silberer, Carina; Westera, Matthijs; Boleda, Gemma. AMORE-UPF at SemEval-2018 Task 4: BiLSTM with Entity Library. VV.AA. International Workshop on Semantic Evaluation 2018. 1 ed. 2018.

Gulordava, Kristina; Aina, Laura; Boleda, Gemma. How to represent a word and predict it, too: improving tied architectures for language modelling. -. Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing. 1 ed. 2018. p. 2936–2941.

ALIAGAS MARIN, CRISTINA

Corona, Víctor; Aliagas, Cristina. El potencial de la música rap para explorar las experiencias en la ciudad de jóvenes migrantes: análisis de caso de Rxnde Akozta. kult-ur: revista interdisciplinaria sobre la cultura de la ciutat 2018; 5(9): p. 81–104.

ATIENZA CEREZO, ENCARNA

Ascaso, Samanta; Atienza, Encarnación. El desarrollo del pensamiento crítico en ELE y su evaluación. E-Aesla 2018; (4): p. 122–132.

Moreno, Verónica; Hernández Leo, Davinia; Oliver, Miquel; Atienza, Encarna. OSWALDO: observación de la docencia entre iguales. Revista del CIDUI 2018; (4): p. 1–14.

Atienza, Encarnación. La evaluación como comunicación. Lloret Cantero, J., Cea Álvarez, A., Pazos Justo, C., Otero Doval, H., Moreda Leirado, M., Dono López, P. (eds). Investigación e innovación en la enseñanza de ELE: avances y desafíos. 1 ed. Humus; 2018. p. 285–301.

BACH, CARME

Bach, Carme; López-Ferrero, Carmen; Martín Peris, Ernesto. Avaluació de la competència comunicativa interdisciplinària en estudis de diferents àmbits: el gènere exposició oral en grup. Revista del CIDUI 2018; (4): p. 0–14.

Bach, Carme. Mediterraneidad. Martes Neológico 2018; p. 0–0.

Bach, Carme. Nuevos géneros discursivos de la era digital: una cuestión de variación lingüística. Glessgen M, Kabatek J, Völker H (éds.). Repenser la variation linguistique. 1 ed. Strasbourg: ÉLiPhi; 2018. p. 169–184.

BARBERÀ ALTIMIRA, GEMMA

Barberà, Gemma; Ribera, Eulàlia; Gelpí, Cristina. Recursos lingüístics i educatius de la llengua de signes catalana (LSC). Llengua, societat i comunicació 2018; (16): p. 16–25.

Barberà, Gemma; Cabredo Hofherr, Patricia; Quer, Josep. Agent-backgrounding in Catalan Sign Language (LSC). Sign Language & Linguistics 2018; 21(2): p. 334–349.

Barberà, Gemma; Cabredo Hofherr. Impersonal human reference in sign languages: Introduction and questionnaire. Sign Language & Linguistics 2018; 21(2): p. 183–203.

Barberà, Gemma; Gelpí, Cristina. El papel de las tecnologías en el aprendizaje de las lenguas de signos y su revitalización. RAEL: revista electrónica de lingüística aplicada 2018; 17(1): p. 3–19.

BEL RAFECAS, NÚRIA

Gracia, Jorge; Villegas, Marta; Gómez-Pérez, Asunción; Bel, Núria. The apertium bilingual dictionaries on the web of data. Semantic Web - Interoperability, Usability, Applicability 2018; 9(2): p. 231–240.

Agerri, Rodrigo; Bel Rafecas, Núria; Rigau, German; Saggion, Horacio. TUNER: Multifaceted domain adaptation for advanced textual semantic processing. First results available. Episteme: Procesamiento del lenguaje natural 2018; 61: p. 163–166.

Bel, Núria; Pocostales, Joel. Can Domain Adaptation be Handled as Analogies?. Calzolari N, Choukri K, Cieri C, Declerck T, Goggi S, Hasida K, Isahara H, Maegaard B, Mariani J, Mazo H, Moreno A, Odijk J, Piperidis S, Tokunaga T. Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2018. 1 ed. European Language Resources Association; 2018. p. 2559–2565.

BISIADA, MARIO

Bisiada, Mario. A cross-linguistic analysis of the ''homework'' metaphor in German and English political discourse. Discourse & society 2018; 29(6): p. 609–628.

Bisiada, Mario. The editor's invisibility: Analysing editorial intervention in translation. Target 2018; 30(2): p. 288–309.

Bisiada, Mario. Editing nominalisations in English-German translation: when do editors intervene?. The Translator : Studies in Intercultural Communication 2018; 24(1): p. 35–49.

Bisiada, Mario. Translation and editing: A study of editorial treatment of nominalisations in draft translations. Perspectives: Studies in Translatology 2018; 26(1): p. 24–38.

BOLEDA, GEMMA

BRUMME, JENNY

Brumme, Jenny; Schmid, Beatrice. Gramáticas castellanas impresas en Cataluña entre 1820 y 1875: una aproximación a través de sus paratextos. Boletín hispánico helvético 2018; otoño(32): p. 163–194.

Brumme, Jenny; Schmid, Beatrice. Una lengua, una visión. El pensamiento liberal sobre la educación lingüística durante el Trienio Constitucional: El nuevo plan de enseñanza mutua (Barcelona, 1821). Revista internacional de lingüística Iberoamericana 2018; XVI(30): p. 163–194.

Brumme, Jenny. Piotr Sulikowski. Der literarische Text und I-Faktoren in der Übersetzung. Anhand ausgewählter Werke Zbigniew Herberts im Deutschen und Englischen. Eine kontrastive trilinguale Analyse (Studien zur Germanistik, Skandinavistik und Übersetzungskultur). Frankfurt am Main: Peter Lang, 2016. 355 pp.. Target 2018; 30(3): p. 468–472.

CAMPS MARTIN, MAGI

Camps M (coord.). Llibre d'estil de La Vanguardia. 1 ed. Barcelona: Libros de Vanguardia; 2018.

CASSANY, DANIEL

Feixa, C.; Cabasés, M.A.; Pardell, A.. L'ocupació de qualitat: una resposta a la precarietat laboral actual. Perspectiva 2018; (Extra): p. 5–14.

Vázquez-Calvo, B.; Martínez-Ortega, J., Cassany, D.. Retos y oportunidades en la educación lingüística y tecnológica desde tres centros en Cataluña. Edmetic: revista de educación mediática y TIC 2018; 7(2): p. 0–0.

Fukukawa, Misa; Cassany, Daniel. Literacy Practices among Spanish-Japanese Children in Catalonia: An Ethnographic Study of their Uses and Mothers. Didacticae 2018; 3: p. 16–34.

Cassany, Daniel. Laboratori lector. Per entendre la lectura. 1 ed. Barcelona: Llibres Anagrama; 2018.

CHABÁS BERGÓN, JOSE

Goldstein BR, Chabás J. New evidence on Abraham Zacuts astronomical tables. Archive for History of Exact Sciences 2018; 72(1): p. 21–62.

Chabás J, Goldstein BR. Adaptations of the Oxford Tables to Paris, Mantua, and Louvain. Journal for the History of Astronomy 2018; 49(1): p. 99–105.

COSTA-CARRERAS, JOAN

Costa Carreras, Joan. La nova ''tríada normativa'' oficial de l'IEC: valoració i reflexions. Els Marges 2018; 115: p. 0–0.

Costa-Carreras, Joan. Are terminology planning evaluation and language policy and planning evaluation applicable to the evaluation of standardisation?. Current Issues in Language Planning 2018; p. 21–0.

Costa Carreras, Joan. Variation and prescriptivism. Ayres-Bennett, Wendy; Carruthers, Janice [ed.]. Manual of Romance Sociolinguistics. 1 ed. Berlin: Mouton de Gruyter; 2018. p. 302–332.

Costa Carreras, Joan. L'anàlisi dels ''textismes'' en l'''escriptura ideofonemàtica'' en les llengües romàniques: revisió crítica. Glessgen M, Kabatek J, Völker H (éds.). Repenser la variation linguistique. 1 ed. Strasbourg: ÉLiPhi; 2018. p. 187–202.

Costa Carreras, Joan. La implantació de les propostes sintàctiques fabrianes segons A. M. Badia i Margarit. Pradilla Cardona, Miquel Àngel. Comunitat lingüística i norma. Actes del IV Col·loqui Internacional La lingüística de Pompeu Fabra (Tarragona, 18, 19 i 20 de novembre de 2013). 1 ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans; 2018. p. 247–262.

CUNILLERA DOMÈNECH, MONTSERRAT

Cunillera-Domènech, M.. Análisis contrastivo francés-español de términos penales, valoración y soluciones traductoras. Poirier, Eric; Gallego-Hernandez, Daniel. Business and Institutional Translation: New Insights and Reflections. 1 ed. Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Publishing; 2018. p. 165–178.

DECESARIS WARD, JANET

DeCesaris, Janet. Polysemy and Sense Extensión in Bilingual Lexicography. Cibej, J. et al. (eds.). Proceedings of the XVIII EURALEX International Congress: Lexicography in Global Contexts. 1 ed. Ljubljana University Press; 2018. p. 663–674.

DÍAZ RODRÍGUEZ, LOURDES

Díaz, Lourdes; Lucha Cuadros, Rosa Maria. Las cartas de solicitud de trabajo en ELE y la tradición discursiva en L1 y L2: a propósito de los textos conversacionales y sus géneros en el aula de ELE. MarcoELE: revista de didáctica 2018; Ene-Jun(26): p. 1–41.

Lucha, R.; Díaz, L.. Estudio de la calidad del texto en producciones escritas de relato en pasado a partir del análisis de la fluidez y la diversidad léxicas. A propósito de la eficacia de los cursos generales en las destrezas específicas. Boletín de la asociación para la enseñanza del español como lengua extranjera: ASELE 2018; p. 0–0.

Enríquez, N.; Díaz, L.. Politeness in the oral discourse of L1 Spanish, L2 Spanish and heritage Spanish speakers. Díaz Pérez, FJ; Moreno, MA. Languages at the crossroads: training, accreditation and context of use. 1 ed. Universidad de Jaén; 2018. .

Sung, Y.; Díaz, L.; Taulé, M.. A writing based study of the acquisition of aspect in Spanish by Mandarin Chinese learners. Díaz Pérez, FJ; Moreno, MA. Languages at the crossroads: training, accreditation and context of use. 1 ed. Universidad de Jaén; 2018. .

ELVIRA GARCIA, WENDY

Elvira-García, W.; Balocco, S.; Roseano, P.; Fernández-Planas, A. M.. ProDis: A dialectometric tool for acoustic prosodic data. Speech Communication. Speech communication : a publication of EURASIP 2018; 97: p. 9–18.

Fernández Planas, A.M.; Roseano, P.; Elvira-García, W.; Carrera Sabaté, J.; Román Montes de Oca, D.. From a perceptual point of view, is there continuity between languages in contact?. Spanish in Context 2018; p. 0–0.

Martínez Celdrán, E.; Elvira-García, W.. Spanish vowels description and some guidelines to teach them. Rajiv, Rao. Key Issues in the Teaching of Spanish Pronunciation: From Description to Pedagogy. 1 ed. Routledge; 2018. .

ESPUNYA PRAT, ANNA

Espunya, Anna; Pavic Pintaric, Anita. Language style in the negotiation of class identity in translated contemporary Spanish fiction. Babel 2018; 64(3): p. 0–0.

Espunya, Anna. Appraisal and Master Identities in Contemporary Spanish Crime fiction: The Case of Los Mares del Sur and its Translations into English and German. Wegener, Rebekah; Neumann, Stella; Oesterle, Antje. On Verbal Art. Essays in Honour of Ruqaiya Hasan. 1 ed. Equinox Publishing; 2018. p. 188–210.

FÓLICA, LAURA

Fólica, Laura. [Ressenya de] Ivan Garcia Sala, Diana Sanz Roig i Bozena Zaboklicka, (eds.), Traducció indirecta en la literatura catalana. V Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana, Lérida, Punctum, 2014, 198 pp.. Hermeneus : revista de traducción e interpretación 2018; (18): p. 367–372.

FREIXAS CARDONA, MARTÍ

Freixas, Martí. Duatlón. Martes Neológico 2018; p. 1–0.

GALLÉN MIRET, ENRIC

Gallén E. Ressenya de] Salvat, Ricard (2016): Diaris (1962-1968). Edició a cura d'Eulàlia Salvat. Pròleg de Francesc Foguet i Manuel Molins. Barcelona: Universitat de Barcelona (Biblioteca Universitària, 1), 538 p.. Estudis romànics 2018; (40): p. 513–519.

GELPÍ ARROYO, CRISTINA

Barberà, Gemma; Ribera, Eulàlia; Gelpí, Cristina. Recursos lingüístics i educatius de la llengua de signes catalana (LSC). Llengua, societat i comunicació 2018; (16): p. 16–25.

GONZÁLEZ CONDOM, MONTSERRAT

González Condom, Montserrat. No sé: epistemic stance, evidential grounding and scope in unplanned oral genres. Figueras Bates, Carolina; Cabedo Nebot, Adrián (eds.). Perspectives on Evidentiality in Spanish: Explorations across genres. 1 ed. John Benjamins; 2018.

HINZEN, WOLFRAM

Hinzen, Wolfram; Çokal, Derya; Sevilla, Gabriel; Jones, William Stephen; Zimmerer, Vitor C.; Deamer, Felicity; Douglas, Maggie; Spencer, Helen; Turkington, Douglas; Ferrier, I. Nicol; Varley, Rosemary; Watson, Stuart. The language profile of formal thought disorder. NPJ schizophrenia 2018; 4(18): p. 0–0.

Hinzen W, Rosselló J, Morey C, Camara E, Garcia-Gorro C, Salvador R, de Diego-Balaguer R. A systematic linguistic profile of spontaneous narrative speech in pre-symptomatic and early stage Huntington's disease. Cortex 2018; 100: p. 71–83.

Durrleman, Stephanie; Hinzen, Wolfram; Franck, Julie. False belief and relative clauses in Autism Spectrum Disorders. Journal of communication disorders 2018; 74: p. 35–44.

Hinzen W, Sevilla G, Rosselló J, Salvador R, Sarró S, López-Araquistain L, Pomarol-Clotet E. Deficits in nominal reference identify thought disordered speech in a narrative production task. PLoS ONE 2018; 13(8): p. 0–0.

Hinzen, Wolfram. On the Rationality of Grammar. Gallego, Ángel J.; Martin, Roger (Ed.). Language, Syntax, and the Natural Sciences. 1 ed. 2018. p. 164.

LÓPEZ FERRERO, CARMEN

López Ferrero, Carmen; Vílchez Veleda, Alberto. Familias de géneros de discurso y enseñanza-aprendizaje del español con fines profesionales (EFP). Les Cahiers du GERES 2018; (10): p. 0–0.

LOPEZ SERRANO, SONIA

-. Learning context effects: Study abroad, formal instruction and international immersion classrooms. 1 ed. Language Science Press; 2018.

Pogorelova, Iryna; Trenchs-Parera, Mireia.. An exploration of life experiences during Study Abroad: A case study of bilingual students and their process of intercultural adaptation. Pérez-Vidal, Carmen; López-Serrano, Sonia; Ament, Jennifer; Thomas-Wilhem, Dakota J.. Learning Context Effects: Study Abroad, Formal Instruction and International Immersion Classrooms. 1 ed. Language Science Press; 2018. p. 255–282.

MARFANY SIMO, MARTA

Marfany, Marta. Eustache Deschamps. Ca 1340-1404: anthologie thématique (Édition critique par James Laidlaw et Christine Scollen-Jimack). Mot so razo 2018; p. 0–0.

Marfany, Marta; Brownlee, Kevin. Coordinació del número especial ''Translation and reception of 14th and 15th-French literature''. Digital Philology: a journal of medieval cultures 2018; p. 0–0.

Marfany, Marta. Catalan studies. Medieval literature. The Year's Work in Modern Language Studies 2018; 78(1): p. 0–0.

Marfany, Marta (trad.). Suïcidi. 1 ed. Quid Pro Quo; 2018.

Marfany, Marta. La poesía de Jordi de Sant Jordi traducida al español: notas sobre las traducciones de Félix Ros, Enrique Badosa, Juan Ramón Masoliver y José María Micó (en premsa). -. Actas del VI Congreso Internacional de la SEMYR. 1 ed. Barcelona: Universitat Pompeu Fabra; 2018. .

Marfany, Marta. Martí de Riquer: llengua, literatura, cultura (1931-1936). Universitat Pompeu Fabra. IV Simposi sobre literatura comparada catalana i espanyola: Bilingüisme, autotraducció i literatura catalana. 1 ed. TRILCAT/Punctum; 2018. .

Marfany, Marta (trad.). Suïcidi. 1 ed. Quid Pro Quo; 2018. Levé, Édouard. Suicide.

MARTIN PERIS, ERNESTO

MARTINEZ TEJERINA, ANJANA

Martínez Tejerina, Anjana; Sánchez, Samantha. El doblaje de acentos extranjeros y regionales en Los Simpson. Monti: monografías de traducción e interpretación 2018; (4 special): p. 0–0.

MATA BUIL, ANA

Mata Buil, Ana. [Ressenya de] William Wordsworth, Poemas escogidos, selección y traducción de José Manuel Mora Fandos, col. Arrecifes, Sevilla, Ediciones de la Isla de Siltolá, 2015, 116 pp.. Hermeneus : revista de traducción e interpretación 2018; (18): p. 367–372.

MICHE COMERMA, ELISABETH

Miche, Elisabeth. Evidentiality, deonticity and intensification in Internet fórum language. Figueras Bates C, Cabedo Nebot A (eds.). Perspective on evidentiality in Spanish. 1 ed. John Benjamins; 2018. p. 107–123.

MILA GARCIA, ALBA

Milà-Garcia, Alba. Pragmatic annotation for a multi-layered analysis of speech acts: a methodological proposal. Corpus Pragmatics 2018; 2(3): p. 263–287.

Bernal, Elisenda. Normative dictionaries. Lebsanft, Franz; Tacke, Felix. Manual of Standardization in the Romance Languages. 1 ed. de Gruyter; 2018. p. . Elisenda Bernal. .

PACHO ALJANATI, LUCIE

Pacho Aljanati, L.. Multilingual EU Law: a new way of thinking. European Journal of Legal Studies 2018; p. 0–0.

PARRA LOPEZ, GUILLERMO

Parra, G.; Bartoll, E.. El tesoro lingüístico de Gollum. El uso del idiolecto en la caracterización de la identidad de los personajes de ficción. Monti: monografías de traducción e interpretación 2018; p. 0–0.

Parra, G.. Translating drug-induced language variation in cinema. Intralinea: Online Translation Journal 2018; p. 0–0.

PEGENAUTE, LUIS

Pegenaute, Luis. Salvador de Madariaga: creación, transcreación, traducción y autotraducción. Francisco Lafarga. Creación y traducción en España (1898-1936): protagonistas de una historia. 1 ed. Kassel - Reichenberger; 2018. p. 285–314.

Pegenaute, Luis. Translation and Cultural Development: Historical Approaches. Harding y Carbonell. The Routledge Handbook of Translation and Culture. 1 ed. Routledge; 2018. p. 177–206.

Pegenaute, Luis. Las antologías de traducción en la Edad de Plata: tipología y catálogo. Francisco Lafarga. La traducción fragmentaria: su lugar en antologías y revistas (1898-1936). 1 ed. Escolar y Mayo; 2018. p. 13–34.

PÉREZ VIDAL, CARMEN

Ament, J.; Barón-Páres, J.; Pérez-Vidal, C.. On the use of textual pragmatic markers, a comparison between native speakers and English-medium instruction learners (in press). Journal of Pragmatics 2018; p. 0–0.

Ament, J.; Barón-Páres, J.; Pérez-Vidal, C.. Individual differences and pragmatic learning in English- medium instruction contexts (in press). System 2018; p. 0–0.

Borràs, J.; Kushch, O.; Gluhareva, D.; Pérez-Vidal, C.; Prieto, P.. The role of beat gesture production in L2 pronunciation training. System 2018; p. 0–0.

Ament, JR.; Pérez-Vidal, C.; Barón Páres, J.. The effects of English-medium instruction on the use of textual and interpersonal pragmatic markers. Pragmatics 2018; 28: p. 517–554.

Pérez-Vidal, Carmen; López-Serrano, Sonia; Ament, Jennifer; Thomas-Wilhem, Dakota J.. Learning Context Effects: Study Abroad, Formal Instruction and International Immersion Classrooms. 1 ed. Language Science Press; 2018.

Pérez-Vidal, C.; Lopéz-Serrano, S.; Ament, JR.; Thomas-Wilhelm, D.. Learning context effects: Study abroad, formal instruction and international immersion classrooms. 1 ed. Berlín: Language Science Press; 2018.

Ament J, Barón-Páres J, Pérez-Vidal C. A focus on the development of the use of interpersonal pragmatic markers and pragmatic awareness among EMI learners. Sánchez-Hermandez A, Herraiz A. Learning second language pragmatics beyond traditional contexts. 1 ed. Berna: Peter Lang. Linguistic Insights; 2018. p. 111–147.

Del Río C, Juan-Garau M, Pérez-Vidal C. Contrasting SA and FI: Teachers' assessment of perceived foreign accent and comprehensibility in adolescent oral production. Pérez-Vidal, Carmen; López-Serrano, Sonia; Ament, Jennifer; Thomas-Wilhem, Dakota J.. Learning Context Effects: Study Abroad, Formal Instruction and International Immersion Classrooms. 1 ed. Language Science Press; 2018. .

Tejada-Sánchez, Isabel; Pérez-Vidal, C.. Writing Performance and Time of Exposure in Young EFL Immersion Learners: Analysing Complexity, Accuracy and Fluency. Pérez-Vidal; C. López, S.; Thomas-Whilhelm, D.; Ament, J. (eds.). Learning context effects: Study abroad, formal instruction and international immersion classrooms. 1 ed. Amsterdam: EUROSLA Studies; 2018. .

Pérez-Vidal, C. L'aprenentage linguistic d'estudiants de mobilitat a la Universitat Pompeu Fabra. Cots JM. Visions de la mobilitat universitària a Catalunya. 1 ed. Lleida: Servei de Biblioteca i Documentació de la Universitat de Lleida; 2018. .

Pérez-Vidal, C. La atención a la forma en las aulas de integración de contenidos y lengua en la educación superior. Cristina Escobar; Laura Arnau. Los retos de la internacionalización de los grados universitarios en el contexto del Espacio Europeo de Educación Superior. 1 ed. Síntesis; 2018. p. 210–224.

Whilhem Thomas D, Pérez-Vidal C. The acquisition of countable and uncountable nouns. Pérez-Vidal; C. López, S.; Thomas-Whilhelm, D.; Ament, J. (eds.). Learning context effects: Study abroad, formal instruction and international immersion classrooms. 1 ed. Amsterdam: EUROSLA Studies; 2018. .

Geoghegan L, Pérez-Vidal C. English as a Lingua Franca: Motivation and Identity in Study Abroad. Howard, M. Study abroad in European Perspective. 1 ed. Clevedon: Multilingual Matters; 2018. .

Zaytseva, V; Miralpeix, I; Pérez-Vidal, C. Vocabulary acquisition during Study Abroad: A comprehensive review of the research and some methodological considerations. Sanz, C. The Routledge Handbook of Study Abroad Research and Practice. 1 ed. Routledge Publishers; 2018. .

Pérez-Vidal C, Shively R. Pragmatic development in Study Abroad settings. Taguchi N. The Routledge Handbook of Pragmatics. 1 ed. Nova York: Routledge; 2018. .

PINEDA I CIRERA, ANNA

Llop, A.; Pineda, Anna;. The Microvariació.cat iniative. A data base for the study of Catalan syntactic variation. Revue roumaine de linguistique 2018; (3): p. 0–0.

Pineda, Anna. Aspectes de la transivititat en el català modern. Caplletra 2018; p. 0–0.

Pineda, Anna. Acostament al marcatge diferencial d'objecte en el català de l'edat moderna. Ehumanista: journal of Iberian studies 2018; (special): p. 0–0.

Pineda, Anna. Li-per-els[i] o la despronominalització del clític datiu en català: un fenomen incipient. Quaderns de filologia. Estudis lingüístics 2018; (Special): p. 0–0.

Pineda A. Causativization of verbs of motion in Romance languages. Romance Languages and Linguistic Theory. Selected Proceedings 2018; 46: p. 0–0.

PRIETO VIVES, PILAR

Cravotta A, Grazia Busà M, Prieto P. Restraining and encouraging the use of hand gestures: Effects on speech. Speech Prosody 2018; p. 206–210.

Hübscher I, Garufi M, Prieto P. Preschoolers use prosodic mitigation strategies to encode polite stance. Speech Prosody 2018; p. 255–259.

Llanes-Coromina J, Prieto P, Rohrer P. Brief training with rhythmic beat gestures helps L2 pronunciation in a reading aloud task. Speech Prosody 2018; p. 498–502.

Vilà-Giménez I, Prieto P. Encouraging children to produce rhythmic beat gestures leads to better narrative discourse performances. Speech Prosody 2018; p. 704–708.

Prieto P, Cravotta A, Kushch O, Rohrer P, Vilà-Giménez I. Deconstructing beat gestures: a labelling proposal. Speech Prosody 2018; p. 201–205.

Baills F, Zhang Y, Prieto P. Hand-clapping to the rhythm of newly learned words improves L2 pronunciation: Evidence from Catalan and Chinese learners of French. Speech Prosody 2018; p. 853–857.

Yuan C; González-Fuente S; Baills F; Prieto P. Observing pitch gestures favors the learning of Spanish intonation by Mandarin speakers. Studies in second language acquisition 2018; p. 0–0.

Llanes-Coromina, Judith; Vilà-Giménez, Ingrid; Kushch, Olga; Borràs-Comes, Joan; Prieto, Pilar. Beat gestures help preschoolers recall and comprehend discourse information. Journal of Experimental Child Psychology 2018; 172: p. 168–188.

Armstrong, M., Esteve Gibert, N., Hübscher, I., Igualada, A., Prieto, P.. Developmental and cognitive aspects of children's disbelief comprehension through intonation and facial gesture. First Language 2018; 38(6): p. 596–616.

Prieto Vives, Pilar; Vilà-Giménez, Ingrid; Igualada, Alfonso. Observing storytellers who use rhythmic beat gestures improves children's narrative discourse performance. Developmental psychology 2018; p. 0–0.

QUER VILLANUEVA, JOSEP

Barberà, Gemma; Cabredo Hofherr, Patricia; Quer, Josep. Agent-backgrounding in Catalan Sign Language (LSC). Sign Language & Linguistics 2018; 21(2): p. 334–349.

Quer, Josep. On categorizing types of role shift in Sign languages. Theoretical Linguistics 2018; 44(3-4): p. 277–282.

Barberà G, Quer J. Nominal referential values of semantic classifiers and role shift in signed narratives. Huebl A, Steinbach M (eds.). Linguistic foundations of narration in spoken and sign languages (in press). 1 ed. John Benjamins; 2018. .

RUIZ CASANOVA, JOSÉ FRANCISCO

Ruiz Casanova, José Francisco. Representación de la poesía de Andrés Sánchez Robayna en sus últimas antologías (2012 y 2016). Tropelías : revista de teoría de la literatura y literatura comparada 2018; (29): p. 132–138.

J. F. Ruiz Casanova. Ensayo de una Historia de la Traducción en España. 1 ed. Madrid: Cátedra; 2018.

SILBERER ., CARINA HELGA

Silberer C, Uijlings J, Lapata M. Understanding Visual Scenes. Natural Language Engineering 2018; 24(3): p. 441–465.

Silberer, Carina; Pinkal, Manfred. Grounding semantic roles in images. -. Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing. 1 ed. 2018. p. 2616–2626.

SOLIVELLAS UGENA, IVAN

Solivellas, I. Austericidio. Martes Neológico 2018; p. 0–0.

SORODOC, IONUT-TEODOR

Sorodoc, Ionut-Teodor; Bernardi, Raffaella; Herbelot, Aurelie; Pezzelle, Sandro; Dimiccoli, Mariella. ''Pay Attention to Those Sets!'' Learning Quantification from Images.. Natural Language Engineering 2018; 24(3): p. 0–0.

Sorodoc, Ionut-Teodor; Pezzelle, Sandro; Bernardi, Raffaella. Comparatives, Quantifiers, Proportions: A Multi-Task Model for the Learning of Quantities from Vision. VV.AA. 6th Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL). 1 ed. 2018. .

VARGAS-URPI, MIREIA

Vargas-Urpi, M.. Sight translation in Public service interpreting: a dyadic or triadic exchange?. The Interpreter and Translator Trainer 2018; p. 0–0.

Marin-Lacarta, M., Vargas-Urpi, M.. Translators revising translators: a fruitful alliance. Perspectives: Studies in Translatology 2018; p. 0–0.

Vargas-Urpi, Mireia. Official bilingualism meets de facto multilingualism: Public service interpreting for the Chinese in Catalonia. International Journal of the Sociology of Language 2018; (251): p. 37–54.

Vargas-Urpi, M.. Judged in a Foreign Language: A Chinese-Spanish Court Interpreting Case Study. The European Legacy: toward new paradigms 2018; 23(7-8): p. 787–803.

VIDAL SABANES, LAIA

Porras-Garzón, Jorge; Vidal-Sabanés, Laia. Crònia de la jornada Healthcom'17. Comunicació, llenguatge i salut. Terminàlia 2018; 16: p. 0–0.

WESTERA, MATTHIJS

Westera, Matthijs. Rising declaratives of the Quality-suspending kind. Glossa: a journal of general linguistics 2018; 3(1): p. 32–0.

Westera M, Goodhue D, Gussenhoven C. The meanings of tones and tunes. Gussenhoven, Chen. Handbook of Prosody. 1 ed. Oxford University Press; 2018. .

Westera M. Rise-fall-rise as a marker of secondary Quds. Gutzmann, Turgay. Secondary content: the linguistics of side issues. 1 ed. Brill; 2018. .

ZABALBEASCOA TERRAN, PATRICK

Zabalbeascoa Terran, Patrick. Types of solutions for dubbing film and TV multilingual humour. Ranzato, I.; Zanotti, S.. Linguistic and Cultural Representation in Audiovisual Translation. 1 ed. Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies; 2018. .

ZORZI, GIORGIA

Zorzi, Giorgia. Gapping vs VP-ellipsis in Catalan Sign Language. Formal and Experimental Advances in Sign Language Theory : FEAST Journal 2018; 1: p. 70–81.

Zorzi, Giorgia. Coordination in Catalan Sign Language: a syntactic account for conjunction. Formal and Experimental Advances in Sign Language Theory : FEAST Journal 2018; 2: p. 132–142.

Memòria, curs acadèmic 2018-2019

Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge