Cada contingut té, a la part superior dreta un menú d'opcions desplegable on trobaràs l'opció Edita el contingut web.

Consulta l'apartat "Parts del contingut" de cada tipus per conèixer-ne els detalls d'edició:

• Contingut web bàsic
• Contacte
• Slider
• Enllaços amb icones
• Desplegables
• Destacats
• Agenda
• Imatge dins la imatge
• Taula de 2 columnes
• Xifres

Cal desar els canvis fent clic al botó Publica. No es recomana fer servir l'opció Desa com a esborrany.

A la dreta de cada contingut veuràs el símbol  (Edita). Clica-hi al damunt per obrir el contingut i podràs editar-lo.

Consulta l'apartat "Parts del contingut" de cada tipus per conèixer-ne els detalls d'edició:

• Notícia
• Fitxa de persona
• Fitxa de projecte de recerca

Cal desar els canvis fent clic al botó Publica. No es recomana fer servir l'opció Desa com a esborrany.

Categoritzar un contingut

Els continguts que es mostren en forma de llistat (com Notícia, Fitxa de persona, Fitxa de projecte de recerca) es poden categoritzar mitjançant etiquetes i categories. Això ens permet filtrar o organitzar la informació en diferents llistats.

• Categorització de continguts

Els continguts sempre es creen en l'idioma principal de la web i es poden traduir als altres idiomes que estiguin configurats.

No és obligatori traduir tots els continguts: si un contingut s'ha de veure de la mateixa manera en totes les versions de la web, no cal que el tradueixis (p. ex. una llista de publicacions, una llista d'enllaços, etc.). Si un contingut no està traduït, es mostrarà en la llengua principal de la web.

• Consulta Funcionament dels idiomes

Com s'afegeix una traducció per primer cop?

1. Obre el contingut per editar-lo.
2. Selecciona l'idioma mitjançant el selector d'idiomes
   La primera vegada que edites la traducció, trobaràs copiat el text de la versió principal, que et servirà de guia per fer la traducció.
   
    
3. Cal desar els canvis fent clic al botó Publica. No es recomana fer servir l'opció Desa com a esborrany.

Cal traduir el títol intern del contingut?

Com a regla general, no. El títol del contingut és una informació interna i és preferible que no el tradueixis. Només cal fer-ho en aquells tipus de contingut en què el títol sí que es mostra a la web:

• Caixa de contacte
• Notícia
• Fitxa de projecte de recerca

Com s'edita una traducció?

Quan facis un canvi en un contingut que té traduccions, recorda que cal revisar també les traduccions i, si escau, modificar-les també.

1. Obre el contingut per editar-lo.
2. Selecciona l'idioma mitjançant el selector d'idiomes  i fes les modificacions pertinents.
3. Cal desar els canvis fent clic al botó Publica. No es recomana fer servir l'opció Desa com a esborrany.

Com s'elimina una traducció?

El procediment per eliminar una traducció (o simplement per saber si un contingut té traduccions) és el següent:

1. Desplega el menú d'administració  i ves a Contingut > Contingut web
2. Cerca el contingut.
3. Des del menú d'opcionsselecciona Suprimeix les traduccions
   
4. Marca la traducció o traduccions que vols eliminar i fes clic al botó Esborra.
   

Què més cal traduir en una web?

A més de traduir els continguts, pensa que cal traduir el títol de les pàgines (opcions de menú) i, si escau, el títol extern del giny on es visualitza el contingut:

• Pàgines i menú de la web: Canviar o traduir el nom d'una pàgina
• Visualització del contingut web: Com posar-li un títol

Liferay DXP compta amb una funcionalitat de validació d'enllaços interns que no permet publicar un contingut web si conté algun enllaç incorrecte. Aquesta funció ara només s'aplica a enllaços a documents PDF i imatges, no a enllaços a pàgines HTML. 

Si quan fas Publicar no permet guardar el contingut i apareix un missatge d'error com aquest:

vol dir que en el contingut hi ha un o més enllaços trencats a documents o imatges. Per poder publicar el contingut has de localitzar l'enllaç trencat al document o imatge per arreglar-lo o bé eliminar-lo. Cal revisar:

• tots els elements del contingut: camps, desplegables, etc.
• totes les versions idiomàtiques
• codi font HTML: de vegades no és fàcil localitzar-lo perquè ja no existeix, però queda la referència al codi HTML