Traduccions, edicions i revisions

2024

• Manuel Pavón: Traducció literària xinès-castellà. Lin, Hai-yin. «Historias del viejo Pekín». Barcelona: LamolaPress.
• Joana Pena: Traducció del llibre «Una casa al Pallars», de Colm Tóibín. Lleida: Edicions Salòria, S.L.

2023

• Marta Marfany: Casanova, Giacomo. Com em vaig escapar de la presó de Venècia. La meva fuga d’Els Ploms. Barcelona: Cràter.
• Marta Marfany: Pennac, Daniel. L’ull del llop. Barcelona: Animallibres.
• Marta Marfany: Waal, Edmund de. Cartes a Camondo. Barcelona: Quaderns Crema.
• Marta Marfany: Waal, Edmund de. Cartas a Camondo. Barcelona: Acantilado.
• Marta Marfany: Rosenfeld, Adèle. Les meduses no tenen orelles. Barcelona: Grup 62.
• Marta Marfany: Fromental, Jean-Luc; Jolivet, Joëlle. Miss Cat. El misteri de la neu calenta. Barcelona: Libros del Zorro Rojo.
• Marta Marfany: Fromental, Jean-Luc; Jolivet, Joëlle. Miss Cat. El cas del follet verd. Barcelona: Libros del Zorro Rojo.
• Marta Marfany: Murawiec, Léa. El Gran Buit. Barcelona: Editorial Finestres.
• Marta Marfany: Rabaté, Pascal. Sota els còdols, la platja. Barcelona: Editorial Finestres.
• Ana Mata: Jan Austin. Persuasión. Barcelona: Ediciones invisibles.

2022

• Marta Marfany: Bagieu, Penélope. Els estrats. Barcelona: Editorial Finestres.
• Marta Marfany: Fromental, Jean-Luc; Jolivet, Joëlle. Miss Cat. El cas del canari. Barcelona: Libros del Zorro Rojo.
• Marta Marfany: Grange, Dominique; Tardi, Jacques. Elise i els nous partisans. Barcelona: Salamandra.
• Marta Marfany: Guay-Poliquin, Christian. Les ombres fugaces. Barcelona: Edicions del Periscopi.
• Marta Marfany: Muller, Catel; Bocquet, José-Louis. Joséphine Baker. Barcelona: Editorial Finestres.
• Marta Marfany: NDiaye, Marie. La Xef. Barcelona: Animallibres.
• Marta Marfany: Davodeau, Étienne. Els ignorants. Barcelona: Editorial Finestres.
• Marta Marfany: Muller, Catel; Bocquet, José-Louis. Alice Guy. Barcelona: Editorial Finestres.
• Marta Marfany: Cournut, Bérengère. Vaig néixer contenta a Oraibi. Barcelona: Animallibres.
• Marta Marfany: Huston, Nancy. Arbre de l’oblit. Barcelona: L’Altra Editorial.
• Marta Marfany: Jablonka, Ivan. Història dels avis que no vaig tenir. Barcelona: Anagrama.
• Ana Mata: Jane Austin. Orgullo y prejuicio. Barcelona: Ediciones invisibles.
• Ana Mata: George Orwell. Rebelión en la granja. Barcelona: Editorial Alma.
• Ana Mata: Anne Tyler. Historia de una trenza. Barcelona: Lumen.
• Ana Mata: Bernat Cormand. En las nubes. Barcelona: Planeta de Libros.
• Ana Mata: Edgar Allan Poe. El escarabajo de oro y otros relatos. Barcelona: Molino.
• Ana Mata: Lauren Goff. Matrix. Barcelona: Lumen.

2021

• Blanca Arias Badia: Chittister, Joan. El momento es ahora. Maliaño: Sal Terrae.
• Blanca Arias Badia: Stark, Rodney. ¿Por qué Dios? Análisis de los fenómenos religiosos. Madrid; Maliaño: Universidad Pontificia Comillas; Sal Terrae.
• Marta Marfany: Valéry, Paul. Monsieur Teste. Barcelona: Flâneur.
• Marta Marfany: NDiaye, Marie. La venjança és meva. Barcelona: Animallibres.
• Marta Marfany: Maupassant, Guy de. Contes de la becada. Barcelona: Cràter.
• Marta Marfany: Barbery, Muriel. Una rosa sola. Barcelona: Edicions 62.
• Marta Marfany: Cournut, Bérengère. De pedra i os. Barcelona: Animallibres.
• Ana Mata: Virginia Wolf. Genio y tinta. Barcelona: Lumen.
• Ana Mata: Casey McQuiston. Una última parada. Barcelona: Molino.
• Marcel Ortín: Edició de La creació d’Eva i altres contes de Josep Carner, a la col·lecció El Balancí, d'Edicions 62.

2020

• Blanca Arias Badia: Kasper, Walter & Augustin, George (eds.). Dios en la pandemia. Santander: Sal Terrae.
• Blanca Arias Badia: McCann, Hugh J. Libre albedrío y teísmo clásico. Madrid; Maliaño: Universidad Pontificia Comillas; Sal Terrae. 
• Blanca Arias Badia: Trigg, Roger. Más allá de la materia. Madrid; Maliaño: Universidad Pontificia Comillas; Sal Terrae.
• Marta Marfany: Beckett, Samuel. Mercier i Camier. Pollença: Quid Pro Quo.
• Marta Marfany: Carrère, Emmanuel. L’adversari. Barcelona: Anagrama.
• Marta Marfany: Ferrari, Jérôme. A imatge seva. Barcelona: Grup 62.
• Marta Marfany: Gautier, Théophile. La morta enamorada. Pollença: Quid Pro Quo.
• Marta Marfany: Prudhomme, Sylvain. Per la carretera. Barcelona: Les Hores.
• Marta Marfany: Springora, Vanessa. El consentiment. Barcelona: Empúries.
• Ana Mata: edició i traducció d'Antología poética d’Edna St. Vincent Millay. Barcelona: Lumen.
• Ana Mata: Patti Smith. El Año del Mono de Patti Smith. Barcelona: Lumen.

2019

• Carmen López: edició de La didáctica de lenguas de par en par. Diálogo entre teoría y práctica. Barcelona: Difusión. 
• Marta Marfany: Balzac, Honoré de. Gobseck. L’usurer. Pollença: Quid Pro Quo.
• Marta Marfany: Boucris, Luc. L’espai en escena. Barcelona: Institut del Teatre - Diputació de Barcelona.
• Marta Marfany: Jablonka, Ivan. Una casa amb rodes. Barcelona: Anagrama.
• Marta Marfany: Schwob, Marcel. La llàntia de Psique. Pollença: Quid Pro Quo.
• Marcel Ortín: revisió de la traducció de John Dagenais a l'anglès de Doctrina pueril: A Primer for the Medieval World, Ramon Llull (2019), per encàrrec de l’editorial Barcino.