Assessorament

Empreses

• Assessorament a Larousse Editorial sobre el material didàctic que acompanya Escolar. Diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Larousse Editorial. (Elisenda Bernal)
• Representació de la Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge en el Consell Assessor de la col·lecció Biblioteca de Traducció i Interpretació (BTI) de l'editorial Eumo. (Montserrat Cunillera i Marta Marfany)

Institucions educatives

• Assessoria sobre accessibilitat aplicada a l'ensenyament de la nanotecnologia (Nanoinventum i Nanodivulga, CCiT-UB). (Blanca Arias)
• Setmana de formació i assessoria per al professorat docent i investigador del Instituto Tecnológico Autónomo de México, a Ciutat de Mèxic (2022). (Daniel Cassany)
• Avaluació i assessorament del grau en Estudis d'Interpretació de Llengua de Signes Txeca a la Universitat Masaryk. (Gemma Barberà)

Institucions no educatives

• ATLAS - Think language first! Leiden Manifesto Bringing language development in the school years to the forefront of research and policy from an interdisciplinary perspective. (Josep Quer).
• Y-JustLang is an international network funded by COST (CA22139), dedicated to highlighting the critical importance of addressing the language needs of young people in contact with the law. (Josep Quer).
• Participació en l'elaboració del projecte d'adaptació de nivells del Marc Europeu Comú de Referència (MECR) de les llengües aplicat a la llengua de signes catalana, dirigit per la Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya. (Gemma Barberà)
• Assessorament per al full de ruta sobre l’adopció de la intel·ligència artificial en el sector científic a la Unió Europea (2023). (Gemma Boleda)
• Col·laboració en l’assessorament lingüístic dels materials francès-català que el Consell de l'Advocacia Catalana elabora juntament amb el Col·legi d’Advocats dels Pirineus Orientals per al portal Compendium.cat. (Montserrat Cunillera)
• Participació com a experta externa en la comissió de projectes per a la promoció i la disseminació de la llengua de signes catalana de la Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya (anys 2022 i 2023). (Sílvia Gabarró)