La xarxa REALITER, de terminologia i neologia de les llengües romàniques, fa trenta anys. La reunió de constitució de la xarxa es va celebrar a París els dies 13 i 14 de desembre de 1993, sota la presidència de Bernard Quemada i Anne Magnant.

L’IULA, i concretament el grup de recerca IULATERM (Lèxic i Tecnologia), hi ha participat des dels inicis. Teresa Cabré va formar part del grup de fundadors en aquella reunió de París i va ocupar el càrrec de secretària general de REALITER de 2004 a 2011. Des de 1993 fins a l’any 2016, Teresa Cabré també en va ser la representant de la llengua catalana. Posteriorment, ho han estat Marta de Blas (Universitat Politècnica de Catalunya), de 2016 a 2020; Mercè Lorente (Universitat Pompeu Fabra), de 2020 a 2023, i actualment ho és Jordi Bover (TERMCAT).

El grup IULATERM ha participat en nou vocabularis multilingües de la xarxa, dels quals n’ha coordinat tres i n’està coordinant dos més.