Direcció de tesis

Doctorand: Berta Moya-Avilés
Títol: Atenuació de la crítica en llengua de signes catalana (LSC): l'opinió restringida com a estratègia mitigadora.
Codirecció amb Gemma Barberà

Tesi doctoral defensada el 30 de novembre de 2022
Qualificació obtinguda: Excel·lent cum laude per unanimitat.

Doctorand: Ruochen Ning
Títol: Aprendizaje de catalán por parte de los estudiantes chinos de posgrado en Cataluña. Motivación, actitud, identidad, formas de aprendizaje y estrategias usadas.
Tesi doctoral defensada el 30 d'octubre de 2021
Qualificació obtinguda: Excel·lent.

Doctorand: Liudmila Shafirova
Títol: Identity building and Language learning opportunities in the brony fandom
Codirecció amb Daniel Cassany.
Tesi doctoral defensada el 28 de juliol de 2020
Qualificació obtinguda: Excel·lent cum laude per unanimitat.
Doctor amb menció internacional. Premi extraordinari del doctorat en Traducció i Ciències del Llenguatge. 

Doctorand: Aina Obis
Títol: L’ensenyament i aprenentatge dels marcadors discursius en llengua catalana a la universitat: disseny i aplicació d'una seqüència didàctica dirigida a fomentar la reflexió metadiscursiva
Codirecció amb M. Dolors Cañada.
Tesi doctoral defensada l'1 de juny de 2018
Qualificació obtinguda: Excel·lent cum laude per unanimitat.
Doctor amb menció internacional.

Doctorand: Rodrigo Alarcón
Títol: Descripción y evaluación de un sistema basado en reglas para la extracción automática de contextos definitorios.
Codirecció amb Dr. Gerardo Sierra (UNAM)
Bienni: 2003-2005. Doctorat amb menció de qualitat (20/10/2003)
Tesi doctoral defensada el 22 d'octubre de 2009.
Qualificació obtinguda: Excel·lent cum laude per unanimitat. Doctor amb menció europea. International Award for Outstanding Achievement in Applied Research and Development 2010. Associació Europea de Terminologia (EAT), Budapest, novembre de 2010.

Direcció de projectes de tesi

Doctorand: Shuo Peng
Títol: Concepción de la imagen de España a través de los fans chinos: un estudio de los comentarios en redes digitales temáticas
Curs 2021-2022
Tribunal: Daniel Cassany, Mireia Vargas i Anna Tudela-Isanta
Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge
Universitat Pompeu Fabra
Barcelona, 23 de maig de 2022
Qualificació obtinguda: Apta

Doctorand: Ruochen Ning
Títol: El aprendizaje del catalán por parte de los estudiantes de posgrado sino-hablantes que tienen el español como lengua adicional
Curs 2018-2019
Tribunal: Mireia Trenchs, Mireia Vargas i Esteve Clua
Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge
Universitat Pompeu Fabra
Barcelona, 26 de juny de 2019
Qualificació obtinguda: Apta

Doctorand: Liudmila Shafirova
Títol: Informal learning of English and Russian with the use of animated cartoons Codirecció amb Daniel Cassany
Curs 2016-2017
Tribunal: Cristina Escobar, Cristina Aliagas i Mireia Manresa
Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge
Universitat Pompeu Fabra
Barcelona, 13 de juliol de 2017
Qualificació obtinguda: Apta

Doctorand: Aina Obis
Títol: L'ensenyament i aprenentatge dels marcadors discursius en l'àmbit acadèmic universitari. Codirecció amb M. Dolors Cañada
Curs 2013-2014
Tribunal: Josep M. Castellà, Montserrat Vilà, Carmen López
Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge
Universitat Pompeu Fabra
Barcelona, 4 de juliol de 2014
Qualificació obtinguda: 9

Doctorand: Rodrigo Alarcón
Títol: Extracción automática de contextos definitorios en corpus especializados. Propuesta para el desarrollo de un ECCODE (Extractor de Candidatos a Contextos Definitorios). Codirecció amb Dr. Gerardo Sierra (UNAM)
Bienni: 2003-2005
Tribunal: Lluís de Yzaguire, Mercè Lorente i Gerardo Sierra
Institut Universitari de Lingüística Aplicada
Universitat Pompeu Fabra
Barcelona, 12 de setembre de 2006
Qualificació obtinguda: Excel·lent

Direcció de treballs de màster

Alumna: Aïda Paz Villanueva
Títol: Explorando las autobiografías en ELE desde una perspectiva macro y microtextual: Estudiantes estadounidenses y chinos de nivel A2 en contraste
Máster en Formación del Profesorado de Español como Lengua Extranjera. Universitat Pompeu Fabra-Universitat de Barcelona
Barcelona, 28 de juny de 2023
Qualificació obtinguda: 7,25

Alumne: Javier Grande
Títol: Pilotaje de una propuesta didáctica para la redacción de un ensayo académico en un nivel B2
Máster en Formación del Profesorado de Español como Lengua Extrajera. Universitat Pompeu Fabra-Universitat de Barcelona
Barcelona, 6 de juliol de 2022
Qualificació obtinguda: 8

Alumne: Guillem Tarradellas Bejumea
Títol: El género Instagram Stories en el aula de ELE: un estudio de caso.
Máster en Formación del Profesorado de Español como Lengua Extrajera. Universitat Pompeu Fabra-Universitat de Barcelona
Barcelona, 9 de juliol de 2021
Qualificació obtinguda: 8,5

Alumne: Nenad Paunovíc Paunovíc
Títol: Estudio etiológico de los errores del alumnado rusohablante de E/LE de nivel B2 en inmersión
Máster en Formación del Profesorado de Español como Lengua Extrajera. Universitat Pompeu Fabra-Universitat de Barcelona
Barcelona, 2 de febrer de 2021
Qualificació obtinguda: 7,5

Alumna: Marta Val
Títol: L'atenuació dels actes de parla directius en el discurs sobre la discapacitat. Anàlisi de La Marató de TV3
Máster en Estudis de Discurs, Universitat Pompeu Fabra
Barcelona, 7 de setembre de 2020
Qualificació obtinguda: 9,5

Alumna: Carla Maside
Títol: Creencias docentes sobre las limitaciones y carencias para la enseñanza de la competencia intercultural en el aula
Máster en Formación del Profesorado de Español como Lengua Extrajera. Universitat Pompeu Fabra-Universitat de Barcelona
Barcelona, 26 de juny de 2020
Qualificació obtinguda: 8,5

Alumna: Elisa Moya
Títol: Los indicadores de modalidad discursiva en los manuales de ELE: análisis de materials
Máster en Formación del Profesorado de Español como Lengua Extrajera. Universitat Pompeu Fabra-Universitat de Barcelona
Barcelona, 1 de juliol de 2020
Qualificació obtinguda: 7,75

Alumna: Berta Moya Avilés
Títol: Anàlisi de la variació del registre informal en llengua de signes catalana (LSC): aproximació a una descripció fonètica
Máster en Estudis del Discurs. Universitat Pompeu Fabra
Barcelona, 12 de juliol de 2018
Qualificació obtinguda: 9

Alumna: Natela Dzhandzhuliia
Títol: La representación del proceso catalán en RT: el papel del discurso referido
Máster en Estudis del Discurs. Universitat Pompeu Fabra
Barcelona, 11 de juliol de 2018
Qualificació obtinguda: 9'5

Alumna: Juliana Gallego Suárez
Títol: Modalidad y argumentación en la cobertura periodística colombiana durante la construcción del acuerdo de paz 2014-2017
Máster en Estudis del Discurs. Universitat Pompeu Fabra
Barcelona, 9 de juliol de 2018
Qualificació obtinguda: 9

Alumne: Jordi Sanromà Casas
Títol: Análisis de los mecanismos de atenuación de la cortesía en manuales de ELE del nivel B2: Una aproximación desde el estudio de los géneros discursivos
Máster en Formación del Profesorado de Español como Lengua Extrajera. Universitat Pompeu Fabra-Universitat de Barcelona
Barcelona, 26 de juny de 2018
Qualificació obtinguda: 8

Alumna: Cristina Martínez Riquelme
Títol: Propuesta metodológica para el análisis de los marcadores discursivos no manuales en la lengua de signos catalana.
Codirecció amb: Gemma Barberà
Màster en Estudis del Discurs
Universitat Pompeu Fabra
Barcelona, 13 de setembre de 2017
Qualificació obtinguda: 5

Alumna: Lissette Mondaca
Títol: La atenuación por medio del marcador discursivo conversacional como en el español de Chile.
Màster en Estudis del Discurs
Universitat Pompeu Fabra
Barcelona, 05 de juliol de 2017
Qualificació obtinguda: 10

Alumne: Eduardo Muro Ampuero
Títol: Argumentación y opinión pública en Twitter en el marco de las marchas contra la Ley Pulpin.
Màster en Estudis del Discurs
Universitat Pompeu Fabra
Barcelona, 05 de juliol de 2017
Qualificació obtinguda: 10

Alumna: Alba Moreno Agruña

Títol: Presencia, representación e implementación de tres géneros discursivos digitales en la enseñanza de ELE.
Máster en Formación del Profesorado de Español como Lengua Extrajera. Universitat Pompeu Fabra-Universitat de Barcelona
Barcelona, 27 de juny de 2016
Qualificació obtinguda: 9’5

Alumna: Aina Obis Monné
Títol: Incidència de la interacció en l'ensenyament i aprenentatge dels marcadors discursius en l'àmbit acadèmic universitari.
Codirecció amb: M. Dolors Cañada
Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge
Universitat Pompeu Fabra
Barcelona, 10 de setembre de 2013
Qualificació obtinguda: 9

Alumna: Sheila Heredia                         
Títol: Dunkin Donuts vs. Duffin Dagels
Bienni: 2011-2013
Institut d'Educació Continua
Universitat Pompeu Fabra
Barcelona, 25 de setembre de 2013
Qualificació obtinguda: 7