Minor for incoming students
Description
The aim is to provide training in Catalan language and culture and specific training in the field of translation and applied languages. The specific training comprises the theoretical principles, methodology and techniques that define linguistic mediation and professional translation in relation to the Catalan language and culture.
Target
Mobility students (incoming) from UPF centres.
Inscription
No registration is required. Once students have passed the courses included in this program, they can apply directly for the corresponding certification.
Trainning Activities
Minor in Catalan Language, Translation and Modern Languages Studies
To be awarded the minor qualification, students must complete a minimum of 16 ECTS credits.
The subjects and activities that make up the minor are split into the following three blocks.
To be awarded the minor, the minimum credits provided for in blocks 1 and 2 must be passed:
Block 1. Compulsory Catalan language training.
Students must do the Welcome&Benvinguts activity, which is organized by Languages UPF at the start of each term as well as a total of 6 credits based on a combination of the activities included in this block.
Block 2. Discipline-specific training: minimum 10 ECTS.
Block 3. Other training activities. No minimum credits are required.
Subject timetables and the classrooms where the classes will be taught will be determined by the studies responsible for the relevant training activity. The subjects are taught in the language stipulated in the syllabus or in the programme of the proposed activity.
Training Activities |
Credits |
Term |
Observations |
| Block 1: Compulsory Catalan language training | |||
| Compulsory Activity : Welcome&Benvinguda |
Languages UPF | ||
| Cursos de català d’Idiomes UPF | 3 | Languages UPF | |
| MOOC Catalan for Beginners | 3 | Languages UPF | |
| MOOC Going Further in Catalan | 3 | Languages UPF | |
| Cursos de cultura catalana (Catalan Culture and Language Survival Kit) |
1 | Languages UPF | |
| Parlem en Català | 1 | Languages UPF | |
| 51857 Llengua i cultura catalanes |
6 | BaPIS | |
| 55006 Llengua i cultura catalanes I del Programa de Llengües i Cultura de l’Espanya Actual |
4 | Facultat de Traducció i C Llenguatge | |
| 55023 Llengua i cultura catalanes II del Programa de Llengües i Cultura de l’Espanya Actual |
4 | Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge | |
| Bloc 2. Discipline-specific training: minimum 10 ECTS. | |||
| 27346 Llengua catalana | 8 | 1r i 2n | |
| 25891 Ús Comparat Català- Espanyol |
5 | 1r | |
| 25319 Traducció del Primer Idioma 2 (traducció de l’anglès al català) |
5 | 1r |
Mínim B2 Llengua Catalana
|
| 25327 Traducció del Primer Idioma 3 (traducció de l’anglès al català) |
5 | 2n |
Mínim B2 de Llengua Catalana
|
| 25568 Primer Idioma Anglès: Redacció i Traducció |
5 | 2n | |
| 25335 Tecnologies de la Traducció |
5 | 3r | |
|
25619 Indústries de la Llengua |
5 | 3r | |
| 25620 Traducció automàtica i postedició | 5 | 2n | |
| 25641 Pràctica i deontologia de la traducció |
5 | 3r | |
| 25449 Estudi de Casos: Llengües i Ment |
5 | 1r | |
| 25451 Estudi de Casos: Llengües i Tecnologia |
5 | 2n | |
| 25459 Estructura de les Llengües |
5 | 2n | |
| 25474 Mediació Intercultural | 5 | 3r | |
| 25475 Multilingüisme | 5 | 2n | |
| 26027 Serveis Lingüístics a les organitzacions |
5 | 3r | |
| BLOC 3. Other training activities. No minimum credits are required | |||
| A Quick Glance at Catalonia | 1 | 1r i 2n | Curs de Cultura |
| What Else Should I Know about Catalonia? | 1 | Curs de Cultura | |
| Parelles Lingüístiques | 1 | ||
| Participació a 5 activitats i visites culturals |
1 | 1r, 2n o 3r | |
Certificate and diploma
Upon completing more than 16 credits, students may apply for the certificate and diploma by filling out these form.