El Petit diccionari de ciència, de Rosa Estopà, ja està disponible en línia
El TERMCAT ha publicado en linea el Petit diccionari de ciència, que ha dirigido la investigadora del grupo IULATERM Rosa Estopà. El diccionario está accesible desde el siguiente enlace.
Esta versión en línea del Petit diccionari de ciència se basa en la versión en papel, que Publicacions de l'Abadia de Montserrat editó en 2002 en catalán y en 2013 en castellano (con el título Mi primer diccionario de ciencia). De la versión en línea cabe destacar la incorporación de los equivalentes y las definiciones en castellano e inglés, y la posibilidad de hacer búsquedas a partir de cualquiera de las tres lenguas (catalán, castellano e inglés).
El Petit diccionari de ciència, así como otras obras relacionades, se propone mostrar las ideas que tienen los niños y niñas sobre diversos términos científicos básicos. También pretende introducir la lexicografía en edades tempranas (entre los 5 y los 8 años).
De acuerdo a estos dos objetivos, entre 2009 y 2012, diversos alumnos de las escuelas Annexa - Joan Puigbert de Gerona y Sant Nicolau de Sabadell completaron un centenar de fichas para los términos correspondientes (como por ejemplo acuario, hielo y Tierra). Los tres tipos de información para cada término (definición, contextos de uso e ilustración) fueron validados mediante una revisión experta.
El Petit diccionari de ciència, en las versiones en papel y electrónica, es el resultado de dos proyectos de Rosa Estopà como investigadora principal: “Jugando a definir la ciencia” y “Jugant amb les paraules de la ciència”. El proyecto “Jugando a definir la ciencia” se financió a través de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología durante los años 2011 y 2012 (FECYT-FCT-11-2501, FECYT-FCT-12-4482 respectivamente). El proyecto “Jugant amb les paraules de la ciència” se financió a través de la Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca durante el año 2012 (referència: 2012ACDC00050).
Enlaces relacionados:
- Web de “Jugant a definir la ciència” (conjunt de projectes vinculats)
- Notícia: “El TERMCAT publica en línia el Petit diccionari de ciència, dirigit per Rosa Estopà, amb definicions i il·lustracions fetes per la mainada” (TERMCAT)