T'agrada la poesia? T'has preguntat mai com es pot traduir la bellesa d'un poema d’Emily Dickinson o Shakespeare? Sabies que per fer una bona traducció cal entendre el sentiment de l’autor o l’autora? Si és així, tenim una bona notícia per a tu!!! 

L’AETI et convida a participar en el taller «Entender el sentimiento ajeno», a càrrec d’Ana Mata Buil, traductora literària. Un espai on podràs descobrir els reptes i les tècniques necessàries per traduir poesia de manera efectiva i preservar la musicalitat, l’essència i les imatges de l'original.

Serà dimecres 5 de febrer a les 15 h, en modalitat únicament presencial. Només has d'entrar a https://asociacionaeti.com/eventos/, clicar sobre l’activitat i omplir el formulari. La inscripció és gratuïta i oberta a tothom! Així i tot, no hi ha moltes places, així que afanya’t i fes un forat a l’agenda per venir-hi! 

• Dia: 5 de febrer
• Hora: 15:00h
• Lloc: Aula 52.325 (Campus Poblenou)

T’hi esperem per explorar junts l'art de traduir poesia!

**********************************************************

¿Te gusta la poesía? ¿Te has preguntado alguna vez cómo se puede traducir la belleza de un poema de Emily Dickinson o Shakespeare? ¿Sabías que para hacer una buena traducción es necesario entender el sentimiento del autor o la autora? Si es así, ¡tenemos una buena noticia para ti!

La AETI te invita a participar en el taller «Entender el sentimiento ajeno», a cargo de Ana Mata Buil, traductora literaria. Un espacio donde podrás descubrir los retos y las técnicas necesarias para traducir poesía de manera efectiva, preservando la musicalidad, la esencia y las imágenes del original.

Será el miércoles 5 de febrero a las 15 h, en modalidad únicamente presencial. Solo tienes que entrar en https://asociacionaeti.com/eventos/, seleccionar la actividad y rellenar el formulario. La inscripción es gratuita y abierta a todo el mundo. Sin embargo, no hay muchas plazas, así que date prisa y busca un hueco en la agenda para venir. 

• Día: 5 de febrero
• Hora: 15:00h
• Lugar: Aula 52.325 (Campus Poblenou)

¡Te esperamos para explorar juntos el arte de traducir poesía!