Concurs de Traducció 2004 Concurs de Traducció 2004

  • El divendres 19 i el dissabte 20 de març del 2004, 386 alumnes de secundària i d'Escoles Oficials d'Idiomes van participar a la quarta edició del concurs de traducció organitzat conjuntament per la Facultat de Traducció i Interpretació de la Universitat Pompeu Fabra i l'Associació de Professors de Francès de Catalunya.
  • 104 van traduir a partir de l'alemany i 285 a partir del francès.
    Moltes gràcies a Géraldine Bordat, Nathalie Brissiaud, Christelle Brouck, Claire Dussauze, Damien Jourand, Karine Le Bot, Julie Le Gallon, Chloë Leroy i Melissa Peelman per l'ajuda a l'organització

Moltes gràcies a l'Escola Oficial d'Idiomes de Lleida que va acollir els candidats d'aquella zona:

Alex Alsina, Gemma Andujar, Marta Arumi, Elisenda Bernal, Maria Dolors Cañada, Carme Colominas, Montserrat Cunillera, Pilar Estelrich, Lydia Fernández, Martin Fischer, Yannick García, Montserrat González, Natàlia Izard, Joëlle Rey, Albert Ribas, Tatiana Salaet, Lluís Maria Todó, Mercèdes Tricas, Maite Turell, Maria Wirf

Moltes gràcies als alumnes i als centres educatius que van participar a la prova:

Col·legi Escorial Vic IES Camp Clar Tarragona
Col·legi Llor Sant Boi del Llobregat IES Carles Vallbona Granollers
Col·legi Maristes la Immaculada Barcelona IES Cavall Bernat Terrassa
Col·legi Providencia del Corazón de Jesús

Barcelona

IES Cassà de la Selva Cassà de la Selva
Col·legi Sagrada Família Sabadell IES El Castell Esparreguera
Col·legi Sagrat Cor El Vendrell IES Estela Ibérica Santa Perpètua de Mogoda
Col·legi Salesià Sant Domènec Savio Barcelona IES Jaume Balmes Barcelona
Cor de Maria Olot IES Jaume Huguet Valls
Deutsche Schule Barcelona Barcelona IES Jaume I Salou
EOI La Seu d’Urgell La Seu d’Urgell IES Joan Boscà Barcelona
EOI Badalona Badalona IES Joan Fuster Barcelona
EOI del Maresme Mataró

IES Josep Lladonosa

Lleida
EOI Lleida Lleida IES La Jonquera La Jonquera
EOI Mataró

Mataró

IES Manuel de Cabanyes Vilanova i la Geltrú
EOI Terrassa Terrassa IES Maragall Barcelona
Escola Betània- Patmos Barcelona IES Màrius Torres Lleida
Escola El Cim Terrassa IES Mediterrànea Castelldefels
Escola Infant Jesús Barcelona IES Miramar Viladecans
Escola La Salle Montcada i Reixac IES Molí de la Vila Capellades
Escola Pia de Sabadell Sabadell IES Montmeló Montmeló
Escola Pia Granollers Granollers IES Pla de les Moreres Vilanova del Camí
Escola Pia Nostra Senyora Barcelona IES Puig-Reig Puig-Reig
Escola Pia Santa Anna Mataró IES Sant Josep de Calassanç Barcelona
Escola Sant Gervasi Mollet del Vallès IES Vilassar de Mar Vilassar de Mar
Escola Tecnos Terrassa Lycée français de Barcelona Barcelona
IES Ausías March Barcelona Pineda L’Hospitalet de Llobregat
IES Bell-Lloc del Pla Girona Ramar II Sabadell
IES Bisbe Berenguer L’Hospitalet de Llobregat Saint George’s School Fornells de la Selva