-
Característiques de les Jornades
Entre el 5 i el 18 de juliol de 2026 se celebrarà la 27a Escola d’Estiu Austrocatalana (österreichisch-katalanisches Sommerkolleg) al Port de la Selva, una iniciativa de la Universitat de Viena en col·laboració amb la Universitat Pompeu Fabra. Aquesta activitat ha rebut la certificació de “Summer school” de la Universitat de Viena.
L’objectiu principal d’aquesta escola d’estiu és promoure l’aprenentatge de la llengua alemanya en un entorn d’intercanvi, en què els estudiants de la Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge de la UPF podran entrar en contacte amb estudiants de català de la Universitat de Viena. Es tracta d’una activitat acadèmica orientada a treballar les competències lingüístiques i interculturals dels estudiants, alhora que pretén fomentar la creació de vincles acadèmics i personals entre els estudiants catalans i els austríacs.
El programa ofereix classes de dilluns a divendres, al matí i a la tarda.
- Els matins es dediquen a l’aprenentatge de la llengua estrangera (alemany o català), amb 4 hores lectives diàries (x 45 min.).
- A les tardes s’imparteix un seminari bilingüe d’estudis regionals i lingüístics, de 3 hores diàries (x 45 min.), en què es comparen la realitat catalana i l’austríaca. El tema d’aquesta edició és «Llengua i identitat».
Els caps de setmana i alguns vespres s’organitzen activitats socials i culturals en grup de caràcter obligatori. En finalitzar el curs, els estudiants hauran d’elaborar un breu treball acadèmic relacionat amb els temes del programa.
Els estudiants que superin el Sommerkolleg podran incorporar al seu expedient 5 ECTS optatius, d’acord amb la normativa vigent de la UPF.
Contacte i consultes: [email protected]
-
Convocatòria per a la participació en l’Escola d’Estiu Austrocatalana
La Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge de la Universitat Pompeu Fabra convoca 8 places per a la participació en l’Escola d’Estiu Austrocatalana.
L’edició de 2026 compta amb el suport i finançament de la Universitat de Viena, amb la col·laboració del Katalanistikverband (Associació Germanocatalana) i de l’Institut Ramon Llull. Aquesta subvenció cobreix la major part de les despeses: cursos, allotjament i manutenció en règim de mitja pensió. Les despeses de viatge al Port de la Selva aniran a càrrec de cada participant, que només haurà de fer una aportació de 250 euros per a assistir a l’escola d’estiu.
-
Destinataris
Aquesta convocatòria s’adreça a estudiants de qualsevol curs del Grau en Traducció i Interpretació, del Grau en Llengües Aplicades o del Doble Grau en Traducció i Interpretació i Llengües Aplicades que compleixin un dels requisits següents:
- haver superat Competència i Ús 1 (Alemany)
o
- acreditar un certificat oficial d’alemany de nivell A2 (expedit per l’EOI, Idiomes UPF, el Goethe Institut o equivalent)
-
Criteris de selecció
La selecció de candidats es farà d’acord amb els criteris següents:
- Mitjana de l’expedient acadèmic
- Carta de motivació per a la idoneïtat d’assistir al Sommerkolleg
-
Abonament de l’import del Sommerkolleg
Els estudiants seleccionats hauran d’efectuar el pagament de 250 euros a la Universitat de Viena. El termini per realitzar-lo finalitza el dia 8 de maig de 2026 a les 23.59h. La plaça només es considerarà confirmada un cop efectuat el pagament dins del termini establert i quan s’hagi fet arribar el comprovant a la Secretaria de la Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge via CAU. En cas contrari, la plaça s’oferirà al següent candidat o candidata segons l’ordre de la llista de reserva. L’import abonat no serà reemborsable.
-
Comissió de selecció
La selecció dels estudiants anirà a càrrec d’una comissió formada per:
- La degana de la Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge
- El secretari acadèmic de la Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge
- La coordinadora de Mobilitat la Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge i co-coordinadora del Sommerkolleg
-
Presentació de les sol·licituds
Per participar en la convocatòria, cal emplenar aquest formulari i adjuntar-hi la documentació següent abans del 24 d’abril de 2026:
- Expedient acadèmic del grau, amb nota mitjana sobre 10
- Carta de motivació
- Certificat oficial d’alemany de nivell A2 (només en cas de no tenir aprovat Competència i Ús 1 d’alemany)
-
Resolució de les sol·licituds
L’acord de la comissió de selecció amb la concessió dels ajuts es publicarà a la pàgina web de la Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge el 5 de maig de 2026.
En cas de renúncia d’algun dels estudiants seleccionats, la plaça s’oferirà al següent candidat o candidata segons l’ordre de la llista de reserva.
