El passat 1 de desembre de 2023 va morir el professor Pierre Auger, a l’edat de 79 anys. Format a la Universitat de Laval (Quebec, Canadà) i doctorat a la Universitat de Ciències Humanes d’Estrasburg (França), va ser durant 30 anys professor del Departament de llengües, lingüística i traducció de la Universitat de Laval. Entre 1987 i 1995 va dirigir la terminologia a l’Office québécois de la langue française.

Referent al Quebec en lexicografia, terminologia i tecnologies del llenguatge, Teresa Cabré el va conèixer durant un viatge al Quebec. Anys més tard, Pierre Auger va fer una estada a l’IULA com a professor visitant, amb un ajut del Ministeri d’Educació. Durant la seva estada va impartir diversos seminaris i va col·laborar activament en el projecte del grup IULATERM sobre el disseny i desenvolupament d’una estació de treball integrada per a lexicògrafs i terminòlegs, finançat pel Ministeri d’Indústria.

Després d’aquesta estada alguns de nosaltres vam tenir la sort de poder-lo tornar a veure a Barcelona i al Quebec, en congressos de terminologia i neologia o en visites personals.

Trobarem a faltar la seva saviesa i la seva bonhomia.