Capítols de llibre - Institut de Lingüística Aplicada (UPF)


Bernal, Elisenda; Lorente, Mercè. Derivational networks in Catalan. Dins: Körtvélyessy, Lívia; Bagasheva, Alexandra; Štekauer, Pavol (eds.). Derivational Networks Across Languages. 1 ed. De Gruyter Mouton; 2020. p. 217-228.
Estopà, Rosa. Lexicografía especializada escolar: construyendo definiciones a partir de un corpus de definiciones escolares deconstruidas. Dins: Sanmartín, Julia; Quilis, Mercedes. Retos y avances en lexicografía los diccionarios del español en el eje de la variación lingüística. 1 ed. Asociación Española de Estudios Lexicográficos.; 2019. p. 249-262.
Lorente Casafont, Mercè. Models lingüístics i model de llengua en la terminologia gramatical. Dins: Feliu, Judit; Trias, Mireia (ed.). Gramàtica, esport i terminologia. 1 ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans; 2019. p. 65-75. Enllaç publicació Altres recursos
Lorente, Mercè; Pozuelo, Òscar. La sintaxis del informe de alta clínica: economia y ambigüedad. Dins: Estopà, Rosa (coord.), M. Teresa Cabré, Iria da Cunha, Ona Domènech-Bagaria, Mercè Lorente, Elisabet Llopart-Saumell, M. Amor Montané, Jorge M. Porras-Garzón, Òscar Pozuelo-Ollé, Laia Vidal-Sabanés, Jorge Vivaldi, Yingfeng Xu. Los informes médicos: estrategias lingüísticas para favorecer su comprensión. 1 ed. Hospital Italiano de Buenos Aires; 2019. p. 97-116.
Torner Castells, Sergi; Li, Yu-Chin. Gramática pedagógica: de la teoría a los manuales. Dins: López-Ferrero, Carmen; Pujolà, Joan-Tomàs (eds.). La didáctica de las lenguas de par en par. Diálogo entre teoria y práctica. 1 ed. Difusión; 2019. p. 156-183.
Estopà, Rosa. "El lenguage de la documentación de la salud". Dins: Poncio Cruz de Oliviera, Henry; Borsetti Gregório Vidotti, Silvana Aparecida. Informaçao e tecnologias: desenhando fronteiras científicas. 1 ed. Joao Pessoa: Editora UFPB; 2018. p. 147-162.
Lorente Casafont, Mercè. Neologia verbal i tendències del canvi lingüístic. Dins: Pérez-Saldanya, Manuel; Roca, Rafael (eds.). Del manuscrit a la paraula digital. Estudis de llengua i literatura catalanes / From Manuscript to Digital Word: Studies of Catalan Language and Literature. 1 ed. Amsterdam: John Benjamins; 2018. p. 361-379.
Lorente Casafont, Mercè. Impacte d'aquestes tecnologies sobre llengües minoritàries com és el cas del català. Dins: Verrié, Pau (coord.). Pompeu Fabra i Poch, enginyer (1868-1948). 1 ed. Barcelona: Associació d'Enginyers Industrials de Catalunya; 2018. p. 74-83.
Alonso, Araceli; Williams, Geoffrey; DeCesaris, Janet. Studying lexical meaning in context: from collocation to collocational networks and resonance. Dins: Torner, Sergi; Bernal, Elisenda (ed.). Collocations and other lexical combinations in Spanish. Theoretical, lexicographical and Applied perspectives. 1 ed. Oxford: Routledge; 2017. p. 41-74.
Bernal, Elisenda. Un género en la oscuridad del diccionario: la novela negra. Dins: Adelstein, Andreína; Freixa, Judit; Gerding, Constanza; Luna, Rosa; Pozzi, María; Suárez, María Mercedes (comp.). Antiedad, pansexual, fracking y otras palabras recientes del español de América y España. 1 ed. Universidad Nacional General Sarmiento; 2017. p. 51-53.
Bernal, Elisenda. Eludir la verdad, camuflar la mentira: el negacionismo. Dins: Adelstein, Andreína; Freixa, Judit; Gerding, Constanza; Luna, Rosa; Pozzi, María; Suárez, María Mercedes (comp.). Antiedad, pansexual, fracking y otras palabras recientes del español de América y España. 1 ed. Universidad Nacional General Sarmiento; 2017. p. 85-86.
Bernal, Elisenda. La variación sobre dos ruedas: ciclovía y otros caminos de la bici. Dins: Adelstein, Andreína; Freixa, Judit; Gerding, Constanza; Luna, Rosa; Pozzi, María; Suárez, María Mercedes (comp.). Antiedad, pansexual, fracking y otras palabras recientes del español de América y España. 1 ed. Universidad Nacional General Sarmiento; 2017. p. 122-124.
Bernal, Elisenda; Milà-Garcia, Alba. Neología en la red: la Neolosfera. Dins: Sánchez Ibález, Miguel; Maroto, Nava; Torres del Rey, Jesús; De Sterck, Goedele; Linder, Daniel; García Palacios, Joaquín (ed.). La renovación léxica en las lenguas románicas: proyectos y perspectivas. 1 ed. Murcia: Editum; 2017. p. 551-559.
Calvo Rigual, Cesáreo; DeCesaris, Janet. Polisemia y lexicografía bilingüe. Dins: Sariego López, I.; Gutiérrez Cuadrado, J.; Garriga Escribano, C. (ed.). El diccionario en la encrucijada: de la sintaxis y la cultura al desafío digital. 1 ed. Escuela Universitaria de Turismo Altamira; 2017. p. 217-234.
Clua, Esteve; Iglesias, Aitor; Usobiaga, Iker; Salicrú, Miquel. Nola identifikatu ezaugarri esanguratsuenak bariaziodialektalean: DiaTech nabarmentzeko aukera. Dins: Iglesias, Aitor; Esunza, Ariane. Gotzon Aurrekoetxea lagunarterik hara. 1 ed. Euskal Herriko Unibertsitateko Argitalpen Zerbitzua; 2017. p. 25-34.
Clua, Esteve; Saffroy, Aurélie. Universales lingüísticos e intercomprensión oral. Dins: Malingret, Laurence; Rodríguez Pedreira, Nuria (eds.). Voies de convergence dans l'espace ibéro-gallo-roman. 1 ed. Le manuscrit Savoirs, Exotopies; 2017. p. 47-60.
Estopà, Rosa; Rull, Xavier. "Cirquista, viatgista, ballerista, colonieria, pastissar, cotxecasa... La creativitat neològica dels més petits: espontània, neta, genuïna, gramatical, però efímera i individual". Dins: Sánchez Ibález, Miguel; Maroto, Nava; Torres del Rey, Jesús; De Sterck, Goedele; Linder, Daniel; García Palacios, Joaquín (ed.). La renovación léxica en las lenguas románicas: proyectos y perspectivas. 1 ed. Murcia: Editum; 2017.
Freixa Aymerich, Judit. Anticrisis, un neologismo que ya no lo es. Dins: Adelstein, Andreína; Freixa Aymerich, Judit et al. Antiedad, pansexual, fracking y otras palabras recientes del español de América y España. 1 ed. Buenos Aires: Ediciones UNGS; 2017. p. 137-139.
Freixa Aymerich, Judit. Un neologismo heroico: superhéroe. Dins: Adelstein, Andreína; Freixa Aymerich, Judit et al. Antiedad, pansexual, fracking y otras palabras recientes del español de América y España. 1 ed. Buenos Aires: Ediciones UNGS; 2017. p. 172-174.
Freixa Aymerich, Judit. Tendències actuals en neologia catalana: innovar o copiar?. Dins: Fargas Valero, F. Xavier; TERMCAT. Creació terminològica: de Llull a les xarxes socials. 1 ed. Terminàlia; 2017. p. 35-92.

Bernal, Elisenda; Lorente, Mercè. Derivational networks in Catalan. Dins: Körtvélyessy, Lívia; Bagasheva, Alexandra; Štekauer, Pavol (eds.). Derivational Networks Across Languages. 1 ed. De Gruyter Mouton; 2020. p. 217-228.

Estopà, Rosa. Lexicografía especializada escolar: construyendo definiciones a partir de un corpus de definiciones escolares deconstruidas. Dins: Sanmartín, Julia; Quilis, Mercedes. Retos y avances en lexicografía los diccionarios del español en el eje de la variación lingüística. 1 ed. Asociación Española de Estudios Lexicográficos.; 2019. p. 249-262.

Lorente Casafont, Mercè. Models lingüístics i model de llengua en la terminologia gramatical. Dins: Feliu, Judit; Trias, Mireia (ed.). Gramàtica, esport i terminologia. 1 ed. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans; 2019. p. 65-75.

Lorente, Mercè; Pozuelo, Òscar. La sintaxis del informe de alta clínica: economia y ambigüedad. Dins: Estopà, Rosa (coord.), M. Teresa Cabré, Iria da Cunha, Ona Domènech-Bagaria, Mercè Lorente, Elisabet Llopart-Saumell, M. Amor Montané, Jorge M. Porras-Garzón, Òscar Pozuelo-Ollé, Laia Vidal-Sabanés, Jorge Vivaldi, Yingfeng Xu. Los informes médicos: estrategias lingüísticas para favorecer su comprensión. 1 ed. Hospital Italiano de Buenos Aires; 2019. p. 97-116.

Torner Castells, Sergi; Li, Yu-Chin. Gramática pedagógica: de la teoría a los manuales. Dins: López-Ferrero, Carmen; Pujolà, Joan-Tomàs (eds.). La didáctica de las lenguas de par en par. Diálogo entre teoria y práctica. 1 ed. Difusión; 2019. p. 156-183.

Estopà, Rosa. "El lenguage de la documentación de la salud". Dins: Poncio Cruz de Oliviera, Henry; Borsetti Gregório Vidotti, Silvana Aparecida. Informaçao e tecnologias: desenhando fronteiras científicas. 1 ed. Joao Pessoa: Editora UFPB; 2018. p. 147-162.

Lorente Casafont, Mercè. Neologia verbal i tendències del canvi lingüístic. Dins: Pérez-Saldanya, Manuel; Roca, Rafael (eds.). Del manuscrit a la paraula digital. Estudis de llengua i literatura catalanes / From Manuscript to Digital Word: Studies of Catalan Language and Literature. 1 ed. Amsterdam: John Benjamins; 2018. p. 361-379.

Lorente Casafont, Mercè. Impacte d'aquestes tecnologies sobre llengües minoritàries com és el cas del català. Dins: Verrié, Pau (coord.). Pompeu Fabra i Poch, enginyer (1868-1948). 1 ed. Barcelona: Associació d'Enginyers Industrials de Catalunya; 2018. p. 74-83.

Alonso, Araceli; Williams, Geoffrey; DeCesaris, Janet. Studying lexical meaning in context: from collocation to collocational networks and resonance. Dins: Torner, Sergi; Bernal, Elisenda (ed.). Collocations and other lexical combinations in Spanish. Theoretical, lexicographical and Applied perspectives. 1 ed. Oxford: Routledge; 2017. p. 41-74.

Bernal, Elisenda. Un género en la oscuridad del diccionario: la novela negra. Dins: Adelstein, Andreína; Freixa, Judit; Gerding, Constanza; Luna, Rosa; Pozzi, María; Suárez, María Mercedes (comp.). Antiedad, pansexual, fracking y otras palabras recientes del español de América y España. 1 ed. Universidad Nacional General Sarmiento; 2017. p. 51-53.

Bernal, Elisenda. Eludir la verdad, camuflar la mentira: el negacionismo. Dins: Adelstein, Andreína; Freixa, Judit; Gerding, Constanza; Luna, Rosa; Pozzi, María; Suárez, María Mercedes (comp.). Antiedad, pansexual, fracking y otras palabras recientes del español de América y España. 1 ed. Universidad Nacional General Sarmiento; 2017. p. 85-86.

Bernal, Elisenda. La variación sobre dos ruedas: ciclovía y otros caminos de la bici. Dins: Adelstein, Andreína; Freixa, Judit; Gerding, Constanza; Luna, Rosa; Pozzi, María; Suárez, María Mercedes (comp.). Antiedad, pansexual, fracking y otras palabras recientes del español de América y España. 1 ed. Universidad Nacional General Sarmiento; 2017. p. 122-124.