Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge
| Programa de doctorat | Traducció i Ciències del Llenguatge |
|---|---|
| Nom de l'autora | Xiatong Xi |
| Directora |
Pilar Prieto Vives |
| Títol de la tesi | Multimodal phonetic training:The benefits of hand gestures on learning L2 sounds |
| Data de la lectura | 22 de setembre del 2023 |
| Qualificació | Excel·lent cum laude |
| Programa de doctorat | Traducció i Ciències del Llenguatge |
|---|---|
| Nom de l'autora | Clara Soberats Garau |
| Director | Ruth de Diego Balaguer i Wolfram Hinzen |
| Títol de la tesi | Processing of sentential meaning: behavioural and electroencephalographic evidence in neurotypical and Williams syndrome adult populations |
| Data de la lectura | 26 de setembre de 2023 |
| Qualificació | Excel·lent cum laude |
| Programa de doctorat | Traducció i Ciències del Llenguatge |
|---|---|
| Nom de l'autora | Amy Dara Hochberg |
| Directors | Anna Maria Espunya Prat i Mario Bisiada |
| Títol de la tesi | Writer-reader relationship and technicality of vocabulary in multilingual health information websites in English, Spanish and Catalan |
| Data de la lectura | 2 d'octubre del 2023 |
| Qualificació | Excel·lent |
| Programa de doctorat | Traducció i Ciències del Llenguatge |
|---|---|
| Nom de l'autora | Rut Benito Galdeano |
| Directora | Aurora Bel Gaya |
| Títol de la tesi | L'estabilitat referencial i la dominància lingüística en el marcatge diferencial d'objecte en el bilingüisme català-espanyol |
| Data de la lectura | 20 de novembre del 2023 |
| Qualificació |
Excel·lent cum laude |
| Programa de doctorat | Traducció i Ciències del Llenguatge |
|---|---|
| Nom de l'autora | Aida Villaecija Chavarria |
| Directores | Elisenda Bernal Gallen i Gemma Barberà Altimira |
| Títol de la tesi | La derivació en llengua de signes catalana (LSC): per una morfologia de l'LSC |
| Data de la lectura | 4 de desembre del 2023 |
| Qualificació | Excel·lent cum laude |
| Programa de doctorat | Traducció i Ciències del Llenguatge |
|---|---|
| Nom de l'autor | Hasmik Amiraghyan |
| Directors | Ivan garcia Sala i Enric Gallen Miret |
| Títol de la tesi | Traducción y recepción del teatro de Chéjov en Cataluña en el siglo XXI. El caso de «Дядя Baня» [L oncle Vània. Tío Vania] |
| Data de la lectura | 15 de desembre del 2023 |
| Qualificació | Excel·lenet cum laude |
| Programa de doctorat | Traducció i Ciències del Llenguatge |
|---|---|
| Nom de l'autora | Adriana Raya Palmer |
| Directors |
Sergi Torner Castells i Jenny Elise Brumme |
| Títol de la tesi | The representation of youth language in fictional dialogue in English and its translation into Catalan |
| Data de la lectura | 16 de febrer del 2024 |
| Qualificació | Excel·lent cum laude |
| Programa de doctorat | Traducció i Ciències del Llenguatge |
|---|---|
| Nom de l'autora | Zebing Lu |
| Directors | Qisong Ye i Rosa Estopa Bagot |
| Títol de la tesi | The evolution of disease terms of western medicine in Chinese (1915-2020) and suggestions for terminology policy in China |
| Data de la lectura | 21 de febrer del 2024 |
| Qualificació | Excel·lent cum laude |
| Programa de doctorat | Traducció i Ciències del Llenguatge |
|---|---|
| Nom de l'autora | Shaoqi Zhang |
| Director |
Daniel Cassany Comas |
| Títol de la tesi | Producción videográfica en L2: prácticas translingüísticas e identificación de los creadores transnacionales en Douyin |
| Data de la lectura | 1 de març del 2024 |
| Qualificació | Excel·lent cum laude |
| Programa de doctorat | Traducció i Ciències del Llenguatge |
|---|---|
| Nom de l'autora | Lucía Alba de la Presa Pothier |
| Directors | Teunis Adrianus Van Dijk i Viviane de Melo Resende |
| Títol de la tesi | A discursive afterlife: Representations of the political life, death, and continued presencie of Marielle Franco |
| Data de la lectura | 5 de març del 2024 |
| Qualificació | Excel·lent cum laude |
| Programa de doctorat | Traducció i Ciències del Llenguatge |
|---|---|
| Nom de l'autora | Zi Huang |
| Directora | Louise Elizabeth Mcnally Seifert |
| Títol de la tesi | Verbal gerunds in English: a case study in natural language ontology and referentiality |
| Data de la lectura | 22 de març del 2024 |
| Qualificació | Excel·lent cum laude |
| Programa de doctorat | Traducció i Ciències del Llenguatge |
|---|---|
| Nom de l'autor | Roberto Dessi |
| Director | Marco Baroni |
| Títol de la tesi | Interactive language learning in deep network agents |
| Data de la lectura | 12 d'abril del 2024 |
| Qualificació | Excel·lent cum laude |
| Programa de doctorat | Traducció i Ciències del Llenguatge |
|---|---|
| Nom de l'autora | Xixian Liao |
| Director | Gemma Boleda Torrent i Laia Mayol Toll |
| Títol de la tesi | Referent predictability pronoun production: Insights from a Multi-methodological exploration |
| Data de la lectura | 29 d'abril del 2024 |
| Qualificació | Excel·lent |
| Programa de doctorat | Traducció i Ciències del Llenguatge |
|---|---|
| Nom de l'autor | Lucas Weber |
| Director | Dieuwke Hupkes i Elia Bruni |
| Títol de la tesi | Interpreting the learning dynamics of language models |
| Data de la lectura | 3 de maig del 2024 |
| Qualificació | Excel·lent |
| Programa de doctorat | Traducció i Ciències del Llenguatge |
|---|---|
| Nom de l'autor | Han Zhang |
| Director | Wolfram Hinzen |
| Títol de la tesi | Exploring the Nexus of language and thought: A comparative analysis of spontaneous speech in aphasia and schizophrenia spectrum disorders |
| Data de la lectura | 13 de maig del 2024 |
| Qualificació | Notable |
| Programa de doctorat | Traducció i Ciències del Llenguatge |
|---|---|
| Nom de l'autor | Guillem Cunill Sabates |
| Directors | Marcel Ortin Rull i Marta Marfay Simo |
| Títol de la tesi | La Divina comèdia de Josep Maria de Sagarra: el context històric i la traducció |
| Data de la lectura | 1 de juliol del 2024 |
| Qualificació | Excel·lent cum laude |
| Programa de doctorat | Traducció i Ciències del Llenguatge |
|---|---|
| Nom de l'autora | Ana María Tangrarife Patiño |
| Directora | Merce Lorente Casafont |
| Títol de la tesi | Modelo semántico y computacional para análisis del conflicto armado en Colombia |
| Data de la lectura | 17 de juliol del 2024 |
| Qualificació | Excel·lent cum laude |
| Programa de doctorat | Traducció i Ciències del Llenguatge |
|---|---|
| Nom de l'autor | Fernando Gabriel Lillo Fuentes |
| Directors | René Alejandro Venegas Velásquez i Carmen Lopez Ferrero |
| Títol de la tesi | Fundamentos empíricos para el diseño de una plataforma de retroalimentación semiautomatizada de la sección RESULTADOS de los TFG de Ingeniería Informática |
| Data de la lectura | 24 de juliol del 2024 |
| Qualificació | Excel·lent cum laude |