• ADES GENERALS

• 1. Universitat Pompeu Fabra i fundacions i instituts adscrits
• 2. Escola Universitària de Gestió i Administració Pública de Manresa
• 3. Escola Universitària d'Estudis Empresarials del Maresme

• Nivells de resposta

	1	2	3	Total
Nombre d'enquestes contestades	354	10	22	386
Total professorat	458	15	24	497
Percentatge	77,20	66,66	91,66	77,66

• I. Dades personals i professionals

 

• 1. Tipus de relació laboral amb la Universitat:

	1	2	3
A. Funcionari/ària	21,07	-	-
B. Interí/ina	14,61	10,00	-
C. Contractat/ada	62,08	80,00	100,00
Sense resposta	2,24	10,00	-

 

• 2. Categoria docent:

	1	2	3
A. Catedràtic/a d'universitat	7,30	-	-
B. Professor/a titular d'universitat	14,61	-	-
C. Catedràtic/a d'escola universitària	0,84	-	-
D. Professor/a titular d'escola universitària	12,08	20,00	50,00
E. Professor/a associat/ada	27,81	20,00	27,27
F. Professor/a associat/ada mèdic	0,28	-	-
G. Professor/a emèrit/a	0,28	-	-
H. Ajudant/a	23,32	10,00	9,09
I. Altres categories	12,36	50,00	13,64
Sense resposta	1,12	-	-

 

• 3. Departament:

	1
A. Departament de Ciències Experimentals i de la Salut (en constitució)	0,84
B. Departament de Ciències Polítiques i Socials	5,06
C. Departament d'Economia	28,65
D. Departament de Dret	19,38
E. Departament de Periodisme i de Comunicació Audiovisual	14,05
F. Departament de Traducció i Filologia	17,98
G. Departament d'Humanitats	14,04

 

• 4. Centre o estudi (majoritari) de docència:

	1
A. Llicenciatura en Dret	15,17
B. Llicenciatures en Ciències Econòmiques i Empresarials, en Economia i en Administració d'Empreses	21,91
C. Llicenciatura en Humanitats	11,52
D. Llicenciatura en Traducció i Interpretació	18,54
E. Llicenciatura en Periodisme	7,30
F. Llicenciatura en Comunicació Audiovisual	6,74
G. Llicenciatura en Ciències Polítiques i de l'Administració	1,69
H. Diplomatura en Gestió i Administració Pública	4,77
I. Diplomatura en Ciències Empresarials	4,21
J. Diplomatura en Relacions Laborals	5,62
Sense resposta	2,53

 

• 5. Sexe:

	1	2	3
A. Home	63,76	40,00	68,18
B. Dona	36,24	60,00	31,82

 

• 6. Any de naixement:

	1	2	3
A. Fins a 1935	2,25	-	-
B. Entre 1936 i 1940	1,68	-	-
C. Entre 1941 i 1945	4,50	-	4,54
D. Entre 1946 i 1950	8,43	-	4,54
E. Entre 1951 i 1955	10,11	-	27,28
F. Entre 1956 i 1960	16,29	10,00	22,73
G. Entre 1961 i 1965	27,25	50,00	18,18
H. Entre 1966 i 1970	22,47	40,00	22,73
I. Entre 1971 i 1975	6,74	-	-
J. A partir de 1976	0,28	-	-

 

• 7. Anys de residència als Països Catalans:

	1	2	3
A. Hi he viscut sempre	70,22	80,00	50,00
B. Menys d'un any	7,02	-	-
C. Entre un i cinc anys	9,55	-	13,63
D. Entre sis i deu anys	1,97	10,00	9,11
E. Entre onze i vint anys	1,97	-	13,63
F. Més de vint anys	9,27	10,00	13,63

 

• II. Dades i actituds lingüístiques

 

• 8. En quina llengua vau aprendre a parlar?

	1	2	3
A. En català	51,40	90,00	40,91
B. En castellà	32,02	10,00	31,82
C. En català i en castellà	7,30	-	4,54
D. En anglès	3,65	-	18,19
E. En francès	0,59	-	-
F. En alemany	2,24	-	4,54
G. En italià	0,84	-	-
H. Altres	1,96	-	-

 

• 9. Quin és el vostre nivell de comprensió oral en llengua catalana?

	1	2	3
A. Bo	85,31	100,00	81,82
B. Bastant bo	8,98	-	18,18
C. No gaire bo	3,75	-	-
D. Nul	1,96	-	-

 

• 10. Quin és el vostre nivell de comprensió escrita en llengua catalana?

	1	2	3
A. Bo	83,91	100,00	77,27
B. Bastant bo	11,74	-	22,73
C. No gaire bo	2,38	-	-
D. Nul	1,97	-	-

 

• 11. Quin és el vostre nivell d'expressió oral en llengua catalana?

	1	2	3
A. Bo	74,44	100,00	68,18
B. Bastant bo	11,23	-	13,63
C. No gaire bo	5,90	-	9,09
D. Nul	8,43	-	-

 

• 12. Quin és el vostre nivell d'expressió escrita en llengua catalana?

	1	2	3
A. Bo	61,52	100,00	40,91
B. Bastant bo	16,85	-	27,27
C. No gaire bo	8,43	-	18,18
D. Nul	13,20	-	13,64

 

• 13. Valoreu els vostres coneixements del vocabulari terminològic català de la vostra especialitat:

	1	2	3
A. Bons	60,49	90,00	47,73
B. Bastant bons	24,52	-	52,27
C. No gaire bons	8,53	10,00	-
D. Nuls	6,46	-	-

 

• 14. En quina llengua us és més fàcil fer les classes?

	1	2	3
A. En català	46,07	70,00	40,92
B. En castellà	21,63	-	18,18
C. Indistintament en català o en castellà	23,88	30,00	9,09
D. En una altra llengua	7,30	-	31,81
Sense resposta	1,12	-	-

 

• 15. En quina llengua parleu habitualment amb els companys catalanoparlants de departament?

	1	2	3
A. En català	82,31	100,00	72,73
B. En castellà	13,20	-	18,18
C. En una altra llengua	3,65	-	9,09
Sense resposta	0,84	-	-

 

• 16. En quina llengua parleu habitualment amb els companys no catalanoparlants de departament?

	1	2	3
A. En català	25,28	70,00	31,81
B. En castellà	58,15	30,00	22,73
C. En una altra llengua	13,76	-	40,91
Sense resposta	2,81	-	4,55

 

• 17. En quina llengua impartiu les classes?

	1	2	3
A. En català	62,36	80,00	5,45
B. En castellà	18,54	-	13,64
C. En català o en castellà, segons les circumstàncies	9,27	-	-
D. En una altra llengua	9,83	20,00	40,91

 

• 18. Quantes hores lectives setmanals impartiu en català?

	1	2	3
A. Cap	30,06	20,00	54,55
B. Entre una i tres	17,98	-	-
C. Entre quatre i sis	33,71	60,00	22,72
D. Entre set i deu	10,39	10,00	18,18
E. Més de deu	3,65	10,00	4,55
Sense resposta	4,21	-	-

•  
• 19. Quantes hores lectives setmanals impartiu en castellà?

	1	2	3
A. Cap	71,71	90,00	86,36
B. Entre una i tres	10,47	-	-
C. Entre quatre i sis	9,44	-	-
D. Entre set i deu	3,83	-	13,64
E. Més de deu	0,84	-	-
Sense resposta	3,71	10,00	-

 

• 20. Quantes hores lectives setmanals impartiu en una altra llengua?

	1	2	3
A. Cap	79,49	70,00	54,55
B. Entre una i tres	7,02	10,00	-
C. Entre quatre i sis	8,99	-	9,09
D. Entre set i deu	1,40	-	4,55
E. Més de deu	-	10,00	31,81
Sense resposta	3,10	10,00	-

 

• 21. Si no feu totes les classes en català, indiqueu per quins dos motius principals:*

A. Perquè ho demana algun alumne	4,35	5,00	6,82
B. Perquè, tot i que no ho demana cap alumne, penso que els és més fàcil	0,98	-	4,54
C. Perquè no domino prou la terminologia específica	2,11	-	2,73
D. Perquè tinc dificultats per expressar-me en català	6,74	-	18,18
E. Per la naturalesa dels ensenyaments que imparteixo (llengües estrangeres, per exemple)	7,86	-	4,54
F. Per altres motius	4,77	10,00	-
Sense resposta	23,17	35,00	13,63

• *Percentatge de cadascun dels motius sobre el total de docents que han respost el qüestionari; cada persona pot donar més d’una resposta. Així, per exemple, hi ha un 4,35% dels professors de la UPF que, entre altres motius, no fan totes les classes en català perquè els ho demana algun alumne.

 

• 22. Quan, a classe, un alumne us planteja una pregunta en català, en quina llengua li contesteu?

	1	2	3
A. En català	72,75	80,00	54,54
B. En castellà	12,08	-	9,09
C. En la llengua en què faig la classe	12,64	20,00	36,37
Sense resposta	2,53	-	-

 

• 23. Quan, a classe, un alumne us planteja una pregunta en una llengua altra que el català, en quina llengua li contesteu?

	1	2	3
A. En català	33,43	60,00	31,82
B. En castellà	35,67	20,00	22,73
C. En la llengua en què faig la classe	25,28	20,00	45,45
Sense resposta	5,62	-	-

 

• 24. En quina llengua us relacioneu amb els alumnes catalanoparlants en les tutories, les consultes, les tasques de suport, etc.?

	1	2	3
A. En català	78,93	100,00	81,82
B. En castellà	17,41	-	18,18
Sense resposta	3,66	-	-

 

• 25. En quina llengua us relacioneu amb els alumnes no catalanoparlants en les tutories, les consultes, les tasques de suport, etc.?

	1	2	3
A. En català	29,21	80,00	50,00
B. En castellà	57,30	20,00	36,36
C. En una altra llengua	5,62	-	13,64
Sense resposta	7,87	-	-

 

• 26. Quina llengua utilitzeu en la vostra relació oral amb l'administració de la Universitat?

	1	2	3
A. Sempre el català	60,67	100,00	63,64
B. Sempre el castellà	13,76	-	18,18
C. D'entrada el català, però canvio al castellà si aquesta és la llengua del meu interlocutor	21,91	-	13,64
D. D'entrada el castellà, però canvio al català si aquesta és la llengua del meu interlocutor	2,53	-	4,54
Sense resposta	1,13	-	-

 

• 27. En quina llengua redacteu els enunciats dels exàmens?

	1	2	3
A. En català	60,67	80,00	40,91
B. En castellà, però els faig traduir i es distribueixen en català	5,62	-	-
C. En castellà	8,99	-	13,64
D. En una altra llengua, però els faig traduir i es distribueixen en català	1,40	-	-
E. En una altra llengua	8,43	20,00	40,91
F. No en redacto	10,95	-	4,54
Sense resposta	3,94	-	-

 

• 28. En quina llengua redacteu els apunts i altres materials docents de l'assignatura o assignatures que impartiu?

	1	2	3
A. En català	60,21	70,00	36,37
B. En castellà, però els faig traduir i es distribueixen en català	3,19	-	4,54
C. En castellà	14,99	-	13,64
D. En una altra llengua, però els faig traduir i es distribueixen en català	1,12	-	-
E. En una altra llengua	9,27	20,00	40,91
F. No en redacto	7,58	10,00	4,54
Sense resposta	3,64	-	-

 

• 29. Quina llengua feu servir en les publicacions?

	1	2	3
A. El català	19,12	10,00	22,73
B. Majoritàriament el català	19,38	50,00	13,64
C. El castellà	12,08	-	9,09
D. Majoritàriament el castellà	17,41	10,00	13,64
E. L'anglès	8,99	10,00	22,73
F. Majoritàriament l'anglès	10,67	-	4,54
G. Una altra llengua	-	-	-
H. Majoritàriament una altra llengua	1,68	10,00	4,54
Sense resposta	10,67	10,00	9,09

 

• 30. De les assignatures que impartiu, hi ha bibliografia bàsica en català?

	1	2	3
A. Sí	10,55	-	18,18
B. Sí, però és insuficient	17,83	-	18,18
C. Sí, però és mínima	23,73	70,00	9,09
D. No	47,89	30,00	54,55

 

• 31. Quin és, al vostre entendre, el grau d'ús de la llengua catalana per part del personal d'administració i serveis de la Universitat?

	1	2	3
A. Insuficient	3,09	10,00	-
B. Adequat	89,05	90,00	100,00
C. Excessiu	7,30	-	-
Sense resposta	0,56	-	-

 

• 32. Quin és, al vostre entendre, el grau d'ús de la llengua catalana per part del professorat de la Universitat?

	1	2	3
A. Insuficient	17,98	10,00	9,09
B. Adequat	75,00	90,00	86,36
C. Excessiu	4,77	-	-
Sense resposta	2,25	-	4,55

 

• 33. Quin és, al vostre entendre, el grau d'ús de la llengua catalana per part de l'alumnat de la Universitat?

	1	2	3
A. Insuficient	20,79	50,00	18,18
B. Adequat	71,63	50,00	77,27
C. Excessiu	4,21	-	-
Sense resposta	3,37	-	4,55

 

• 34. Fins a quin punt s'utilitza la llengua catalana en el vostre entorn laboral?

	1	2	3
A. Totalment	25,28	70,00	22,73
B. Bastant	61,80	30,00	72,73
C. No gaire	8,71	-	-
D. Gens	2,81	-	4,54
Sense resposta	1,40	-	-

 

• 35. Què faríeu si en una classe que impartiu en català un alumne us demanés que canviéssiu al castellà perquè no l'entén?

	1	2	3
A. Continuaria la classe en català	7,02	-	4,54
B. Continuaria la classe en català però m'oferiria a ajudar-lo fora de classe fins que l'entengués	28,09	90,00	9,09
C. Em passaria al castellà	8,99	-	4,54
D. Deixaria que la resta de la classe decidís	5,62	-	13,64
E. Li demanaria els motius pels quals no m'entén i, en funció d'això, decidiria	24,44	10,00	27,27
F. No imparteixo cap classe en català	21,63	-	40,92
Sense resposta	4,21	-	-

 

• 36. Què faríeu si en una classe que impartiu en castellà un alumne us demanés que canviéssiu al català?

	1	2	3
A. Continuaria la classe en castellà	14,04	-	4,54
B. Em passaria al català	5,34	-	4,54
C. Deixaria que la resta de la classe decidís	12,64	10,00	9,09
D. No tinc prou coneixements per impartir docència en català, però em comprometria a fer-ho a mig termini	8,43	-	9,09
E. No imparteixo cap classe en castellà	47,75	90,00	68,20
Sense resposta	11,80	-	4,54

 

• 37. Heu deixat mai de fer una classe en català per la presència d'estudiants Erasmus o d'altres programes d'intercanvi?

	1	2	3
A. Sí	14,61	10,00	-
B. No	20,79	30,00	13,64
C. No he tingut mai cap estudiant Erasmus	39,32	50,00	59,09
D. No faig cap classe en català	21,63	10,00	27,27
Sense resposta	3,65	-	-

 

• III. Assessorament i formació

 

• 38. Quins són els serveis que sol·liciteu més generalment al Gabinet Lingüístic de la Universitat?

	1	2	3
A. No sabia que existia	25,56	20,00	50,00
B. Cap	56,46	70,00	40,91
C. Assessorament sobre qüestions gramaticals	3,65	-	-
D. Assessorament sobre lèxic i terminologia	3,37	-	-
E. Assessorament sobre documentació administrativa	0,85	-	-
F. Assessorament en anglès	0,56	-	-
G. Assessorament en francès	-	-	-
H. Correccions	7,02	-	9,09
I. Gestió de traduccions	2,53	10,00	-

 

• 39. Amb quina freqüència us serviu dels verificadors lingüístics instal·lats a la xarxa informàtica de la Universitat (WordPerfect i WordVer) per revisar els vostres escrits?

	1	2	3
A. No sabia que hi fossin	26,96	10,00	36,37
B. Mai	32,58	40,00	36,37
C. Gairebé mai	11,52	-	-
D. Alguna vegada	13,48	20,00	4,54
E. Sovint	8,43	10,00	4,54
F. Sempre	5,90	10,00	13,64
Sense resposta	1,13	10,00	4,54

 

• 40. Aquest curs es posa en marxa a la Universitat el Servei d'Autoformació en Llengua Catalana, amb el servei d'un assessor; per una altra banda, s'està treballant en un curs de llengua específic per a professorat universitari en suport CD-ROM. Com a professor, creieu que aquestes eines poden ser útils per incentivar l'ús del català en la docència per part d'aquells professors que encara no l'utilitzen?