CONVOCATÒRIA DE SETEMBRE

Matrícula a la PAP

18 i 19 de setembre del 2024 a través del web: https://accesuniversitat.gencat.cat

Data i hora de la prova

20 de setembre del 2024, a les 10.00 h​

Lloc de la prova : 

Universitat Autònoma de Barcelona

Aula : 004

Plaça del Coneixement
Edific K
08193 Bellaterra

CONVOCATÒRIA DE JUNY

RESULTATS DEFINITIUS DE LA PAP 

RESULTATS PROVISIONALS DE LA PAP

Matrícula a la PAP

Del 4 al 10 de juny del 2024 a través del web: https://accesuniversitat.gencat.cat

Data i hora de la prova

15 de juny del 2024, a les 10.00 h​

Lloc de la prova 

A partir del curs 2016/17 es realitza una única prova, que és vàlida per accedir al grau de Traducció i Interpretació de la UAB i de la UPF. La prova es farà a la UPF els anys senars i a la UAB els anys parells. Aquest curs 2024-25, la prova es realitzarà a la UAB, independentment de en quina de les  dues universitats es vulguin cursar els estudis.      

Universitat Autònoma de Barcelona
Facultat de Traducció i Interpretació
Campus de Bellaterra
08193 Cerdanyola del Vallès
Tel. 93 581 18 76

La PAP consta de tres parts

a) un resum en català, en castellà o en totes dues llengües d'un text escrit en anglès;

b) un exercici amb preguntes sobre el text;

c) la redacció d'un text breu en anglès.

• Model de la prova (juny 2017)​​

• ​Model de la prova (juny 2019)

• Model de la prova (juny 2021)

​

Documentació que cal portar el dia de la prova​

• ​DNI o Passaport original​​​​​

• Resguard de pagament de la PAP

• Original i còpia del document acreditatiu de bonificació o d’exempció de la taxa, si escau.

Validesa de la PAP

La prova tindrà validesa per 1 any i servirà per accedir tant al Grau en Traducció i Interpretació (anglès) de la UAB com al de la UPF i al Doble Grau en Traducció i Interpretació i Llengües Aplicades de la UPF.

​

La prova d'aptitud personal es realitza per accedir als graus en Traducció i Interpretació i Llengües Aplicades?

No; la prova d'aptitud personal es realitza per accedir al Grau en Traducció i Interpretació per als estudiants que volen accedir-hi per la via d'anglès i per accedir al Doble Grau en Traducció i Interpretació i en Llengües Aplicades. La via d'accés "alemany, francès o LSC" del Grau en Traducció i Interpretació no té prova d'aptitud personal i l'accés al Grau en Llengües Aplicades, tampoc. 

La prova d'aptitud personal és una prova de nivell d'idioma anglès?

No. La prova d'aptitud personal té un únic objectiu: emetre un judici global sobre l'aptitud del candidat per a la traducció ("apte/no apte"), amb independència del coneixement d'anglès que tingui.

Com és la prova d'aptitud personal?

Si vols ingressar a la Facultat per la via d'accés d'anglès, has de superar una prova d'aptitud. En aquesta prova hauràs de resumir en català i/o en castellà un text escrit en anglès i hauràs de fer un exercici de redacció en aquesta llengua.

En l'accés per als altres idiomes no hi ha cap prova, tot i que és indispensable tenir coneixements previs de l'idioma que triïs com a idioma d'accés

He de fer la prova d'aptitud personal si disposo d'un títol o certificat d'anglès?

Sí; la prova d'aptitud personal no és una prova de nivell d'idioma. És una prova que permet emetre un judici global sobre l'aptitud del candidat per a la traducció, amb independència dels coneixements que tingui, i orientar-lo perquè esculli l'itinerari més adequat a les seves condicions particulars.

Com em puc inscriure a la prova?

Els tràmits per a la matrícula a la prova es fan a la web: https://accesuniversitat.gencat.cat/accesuniversitat/login

Quan té lloc la prova d'aptitud personal? 
A mitjan del mes de juny; la data es pot consultar a la web de la Facultat.

Puc realitzar la prova d'aptitud un altre dia?

No; la prova té una data única oficial. Tot i això, existeix un tribunal d'incidències que pot valorar si, en casos excepcionals, escau realitzar la prova en una altra data.

Al setembre també es fa prova d'aptitud?

No; la prova es realitza una vegada per curs acadèmic, a mitjan del mes de juny. Només es pot tornar a obrir la prova al setembre en el cas que al juliol no s'hagin omplert totes les places per a l'accés per la via de l'anglès.

Quines bonificacions i exempcions de pagament de la taxa hi ha?

Les bonificacions i les exempcions del pagament de la taxa, que s'han d'acreditar documentalment, són les següents:

Cal adjuntar la fotocòpia del document acreditatiu i ensenyar l'original el dia de la prova.

Si no supero la prova d'aptitud puc accedir al grau per la via d'anglès?

No; obtenir la valoració d'"apte" a la prova és un requisit imprescindible per poder accedir al grau en Traducció i Interpretació per la via d'anglès.