equipdocent

Nom

Grup 

Línies de recerca

Aguilar, María

 

 

Alsina, Victòria

GEDIT

Aspectes lingüístics de la traducció literària; estilística i traducció

Andújar, Gemma

GEDIT

 

Bisiada, Mario

GEDIT

Estudis de traducció basats en corpus, anàlisi del discurs, lingüística contrastiva (anglès, alemany, castellà, català)

Brumme, Jenny

INFOLEX

Traducció i crítica de la traducció, traducció de l'oralitat ficcional, oralitat ficcional i adaptació fílmica, subtitulació de l'oralitat ficcional (traducció audiovisual), fraseologia i traducció (incloent-hi la literatura infantil i juvenil), política lingüística i traducció, multilingüisme a la novel·la i l'adaptació fílmica 
Història de la traducció de textos especialitzats (naturalisme) 
Traducció de textos turístics 
Lingüística contrastiva (castellà, català, alemany, però també: francès, portuguès, gallec, romanès, italià, rus i anglès)

Carulla, Marta

 

 

Cases, Madeleine

 

Interpretació; traducció jurídica

Colomines, Carme

GLICOM

Traducció alemany-català, semàntica, lingüística computacional

Cunillera, Montserrat

GEDIT

Anàlisi del discurs i traducció

Espunya, Anna

GEDIT

Semàntica i sintaxi de l'aspecte verbal, lingüística i traducció, recursos per a l'ensenyament de la traducció

Gallèn, Enric

TRILCAT

Literatura i teatre català dels segles XIX i XX. Traducció i literatura catalana

Gaser, Rof

 

Traducció jurídicoeconòmica

Marfany, Marta

GEDIT

 

Martínez, Anjana

GEDIT

Traducció General de l'Anglès; Traducció i Mitjans De Comunicació

Mas, Xavier

 

Evolució terminològica comparativa multilingüe i tècnica de traducció en llenguatge d'especialitat

Ortín, Marcel

TRILCAT

 

Pegenaute, Luis

 

Literatura comparada, traducció literària, història de la traducció i teoria de la traducció

Pujol, Dídac

TRILCAT

Traducció literària (anglès-català), la traducció i la recepció de Shakespeare en català, traducció poètica (anglès-català)

Ruiz, José Francisco

TRILCAT

Edició de textos clàssics espanyols (Edat Mitjana i Siglo de Oro), Poesia espanyola moderna i contemporània, Història de la traducció, Literatura comparada i Teoria de la literatura

Souto, Ángel

 

Tecnologies de la Traducció

Wirf Naro, Maria

GEDIT

 

Zabalbeascoa, Patrick

GEDIT

Teoria de la traducció; traducció audiovisual; traducció de l'humor; didàctica de la traducció

 

Consulta la web de la UCA per accedir al llistat complet del personal del DTCL.