Especialistes d'àrea

Dret: Jordi Argenter, Xavier Bernardí, Carles Duarte, Elena Ferran, Rolf Gaser  
Economia: Màxim Borrell, Miquel Centelles, Richard Gross, Juanjo Hernández, Vicente Ortun  
Medi ambient: Richard Gross, Xavier Mas, Pau Serra  
Medicina: Xavier Mas, Toni Valero  
Informàtica: Horacio Rodríguez, Jorge Vivaldi

Altres persones que han participat en l'elaboració del Corpus Tècnic i de les seves eines de tractament

Araceli Alonso
Gemma Andújar
Judit Aumatell
Carme Bach
Elisenda Bernal 
Laura Borràs
André Braz
Rejane Bueno 
Marta Busquets  
Marta Carulla
Núria Castillo
Cristina Corcoll 
Montserrat Cunillera
Lluís De Yzaguirre
Iria da Cunha 
Rosa Estopà
Besharat Fathi
Judit Feliu
Noemí Fluixà
Rosanna Folguerà
Ariadna Font
Lidia Fosalba
Yannick Garcia
Anna Grau
Sònia Jiménez
Marta Juncà
Irina Kostina
Judit Lafuente
Walter Llorach
Melva Márquez
Gemma Martínez
Rocío Mandujano
Roser Martínez
Viviana Mahecha 
Jordi Morel
Helena Pàmpols
Sthepane Patin
Mar Pongilupi
Manel Pujol
Àlex Ribera
Mireia Ribera
Elisabet Ricart
Carlos Rodríguez
Ester Rosàs
Judit Sadurní
Miquel Sánchez
Roser Saurí
David Solé
Xavier Solé
Òscar Talamino
Sergi Torner
Toni Tuells
Anna Tudela
Teresa Vallès
Silvia Vázquez
Jordi Vivaldi
Alba Xandri
Helena Xirau
Gianni Zucca

Altres entitats i persones que han col·laborat en la creació del Corpus Tècnic:

Bibliograf
Consorci per a la Normalització Lingüística
Edicions UPC
Edicions Zinco SA
Editorial Ariel
Editorial Barcanova
Editoral Marcombo
Empresa Fotocopiadora Grafilia
Generalitat de Catalunya
Caixa de Pensions
Josep Caldés
OPS/OMS
Promociones y Publicaciones Universitarias SA
Tribunal Eclesiàstic
Universitat Autònoma
Universitat d'Alacant
Universitat Politècnica de Catalunya (FIB)
Universitat Pompeu Fabra