1. ¿Qué es?

El Trabajo de Fin de Máster (TFM) es un trabajo original sobre cualquier tema específico de lingüística teórica o aplicada en el que el estudiante, bajo la supervisión de un profesor o investigador, demuestra las competencias adquiridas en el seno del máster. El TFM tiene un peso de 15 créditos.

Para aprobar el TFM hay que defenderlo con éxito en un acto público ante un tribunal de tres miembros.

2. ¿Quién supervisa el TFM?

El TFM se lleva a cabo bajo la supervisión de un director/a, cuya función es orientar y guiar al estudiante en el desarrollo y consecución de su objetivo y dar el visto bueno al proyecto una vez éste esté terminado. La co-supervisión del TFM es una opción.

El director/a o directores de trabajo de fin de máster se asignan en función de los intereses de investigación de cada estudiante, que será asesorado por el tutor/a académico del estudiante, con la aprobación final del Coordinador del Máster. El tutor/a académico/a, en su caso, facilitará el contacto del estudiante con los miembros del profesorado que se consideren adecuados y debe asegurar que el estudiante y los posibles directores de trabajo se hayan puesto de acuerdo. 

Una vez el estudiante ha hecho su elección, tiene que obtener el visto bueno del tutor/a académico y el director/a del TFM utilizando la hoja de compromiso y subir la hoja con las firmas mediante este formulario digital. El plazo para realizar este trámite es a mediados de febrero (la fecha exacta se especificará aquí).

El estudiante y el director/a del TFM deben acabar de definir el tema del TFM y el enfoque metodológico y deben acordar un plan de trabajo y su seguimiento lo antes posible. Si existen desviaciones significativas del plan de trabajo, se detecta cualquier otro elemento que haga sospechar que el TFM puede no cerrarse de forma adecuada y dentro del plazo previsto, o, si por causa justificada, se considera que hay que realizar cambios en la dirección del TFM, es necesario que el director/a del TFM o el estudiante lo comuniquen al coordinador/a del máster y al tutor/a académico lo antes posible.

3. ¿Cuál es la dedicación del estudiante al TFM?

La dedicación del estudiante al TFM corresponde a 15 créditos (15 créditos x 25 horas por crédito = 375 horas). Estas horas incluyen la fundamentación y análisis bibliográfica, la discusión con el director/a, la recogida de datos, comprobación de hipótesis y otros elementos, incluida, evidentemente, la propia redacción del producto final.

El estudiante puede comenzar su dedicación al TFM en cuanto se haya concretado quién actuará de director/a. Salvo alguna excepción puntual, la docencia presencial de las otras asignaturas del programa se concentra en el primer y segundo trimestre, por lo que el tercer trimestre se pueda dedicar de manera preferente a la consecución del TFM.

El grueso de las horas que el estudiante dedica al TFM son horas de trabajo autónomo. Es responsabilidad del estudiante advertir al director/a del TFM y, si procede, al tutor/a académico de cualquier tipo de dificultad académica o personal que pueda interferir en el cumplimiento del plan de trabajo y el método de seguimiento acordado. No se admitirá la defensa ningún TFM que no haya sido objeto de seguimiento por parte del director/a y para el que se haya obtenido el visto bueno correspondiente.

4. ¿Cómo debe ser el TFM?                                        

El TFM debe ser una aportación original del estudiante a su área de especialización. El proyecto debe seguir métodos de investigación adecuados y el producto final debe cumplir con los requisitos formales estándar de trabajo en el área de especialización. Es más importante la calidad del trabajo que su extensión, ya que las características específicas del TFM pueden variar según la especialización, pero, como norma general, se espera que el TFM sea un trabajo de 25-40 páginas a doble espacio (referencias bibliográficas y anexos aparte).

El TFM se debe entregar en formato PDF. Es importante que incluyan los siguientes elementos, en el siguiente orden:

  • Portada con título, autor, denominación del máster, director/a del TFM y fecha de entrega, utilizando la plantilla preestablecida 
  • Resumen/abstract de una extensión máxima de 150 palabras, redactado en la misma lengua del documento 
  • Lista de palabras clave (keywords) en inglés sobre el contenido del trabajo (máximo 10 palabras clave)
  • Introducción
  • Cuerpo del trabajo (con los apartados que se consideren oportunos)
  • Conclusión
  • Bibliografía

Formato preferido: Estilo APA

Márgenes: 2,5 cm (o 1 pulgada) por todas las caras, incluida la parte superior, inferior, izquierda y derecha

Tipo de letra y tamaño: El tipo de letra preferido es Times New Roman, 12 pt. 

Espacio entre líneas: Espaciado doble 

Numeración de páginas: Las páginas deben ser numeradas

5. ¿Qué se debe hacer antes de la defensa?

El estudiante tendrá que presentar el TFM antes del final de junio (la fecha límite exacta se especificará aquí, a través de un formulario en linea que estará disponible aquí. El estudiante tendrá que adjuntar la siguiente información a través del formulario:

  • Nombre del estudiante, número de DNI o Pasaporte, título definitiu, consentimiento para subir el TFM al Respositorio Digital de la UPF (e-Repositori) en caso de nota de Sobresaliente/Matrícula de Honor.
  • El currículum del TFM (extensión máxima de 150 palabras en el mismo idioma del TFM).
  • Una lista de palabras clave sobre el contenido del TFM (máximo 10 palabras clave).
  • La versión definitiva del TFM en formato PDF, de acuerdo con los requisitos formales establecidos.
  • Autorización, impresa y firmada, para depositar el trabajo en dl Repositorio Digital de la UPF (si procede).

Una vez hecho el depósito, deberá enviarse un correo electrónico con el documento definitivo del TFM en formato PDF a los tres miembros del tribunal. Este documento tiene que ser idéntico al que se deposite a través del formulario.

Si un miembro del tribunal pide una copia del TFM en papel, será función del estudiante hacérsela llegar.

6. ¿Cómo es la defensa?

El TFM se defiende en sesión pública ante un tribunal de tres miembros. Cada tribunal tiene un presidente, que preside múltiples tribunales y tiene la función de brindar una perspectiva comparada, para garantizar la coherencia en el proceso de evaluación. Los demás miembros del tribunal son el director del TFM y un/a investigador/a adicional propuesto/a por el director, que puede ser interno o externo a la UPF.

La defensa tiene una duración de hasta 50 minutos, 20 minutos para la exposición oral del estudiante y el tiempo restante para preguntas y comentarios de los miembros del tribunal, los cuales el estudiante deberá responder. Después del debate, el tribunal delibera a puerta cerrada, decide si el estudiante ha aprobado con éxito la defensa y a continuación anuncia el resultado al estudiante. La calificación final, en una escala de 0 a 10 (con un decimal) y el correspondiente equivalente verbal (suspenso, aprobado, notable, sobresaliente), se determinará una vez que se hayan completado todas las defensas que lleva el presidente.

En la determinación de la nota final, la valoración del director del TFM tendrá un peso del 20% y la de los otros dos miembros, un 40% cada uno.

Las defensas de los TFM se realizarán durante la primera quincena de julio; el calendario se anunciará aquí.

7. ¿Se realiza difusión externa de algunos de los TFM-investigación? ¿Qué es el Repositorio digital?

El Departamento de Traducción y Ciencias del Lenguaje recomienda la inclusión de los TFM que reciben la calificación de 9.0 o superior (sobresaliente) en el Repositorio Digital de la UPF (e-Repositori). El repositorio institucional de la UPF recoge, difunde y preserva la producción intelectual en formato digital de la actividad investigadora de la UPF. Su finalidad es contribuir a aumentar el impacto de la investigación realizada en la UPF. Los TFM incluidos en el repositorio formarán parte de la colección “Treballs dels estudiants”.