Vés enrere

16/11/18: Final Workshop for projects ValTrad and ModevigTrad

16/11/18: Final Workshop for projects ValTrad and ModevigTrad

PROJECTS ValTrad FFI-2013-42751-P AND ModevigTrad FFI2014-57313-P



Final Workshop for projects ValTrad and ModevigTrad 

Date: November 16, 2018

Location: room 51.100 - 1st floor - building 51. La Nau - Campus del Poblenou - Universitat Pompeu Fabra




9.15 - 9.30 Opening

9.30 - 10.10 Elisabeth Miche

Argumentación y actitud enunciativa en las prescripciones imperativas


10.10 - 10.50 Mario Bisiada

A cross-linguistic analysis of the “homework” metaphor in German and English political discourse.


Coffee break


11.15 - 11.55 Gemma Andújar and Anna Espunya

Exploring editorial intervention in the appraisal domain in translations for the publishing industry: some opportunities and challenges for research


12.00-13.00 Invited lecture. Jeremy Munday, University of Leeds, Centre for Translation Studies. Some thoughts on what appraisal theory can do for translation studies

Location: room 52.023 - ground floor building 52. Roc Boronat - Campus del Poblenou




15.00- 15.40 Anita Pavić Pintarić and Anna Espunya

Evaluation and identity in the works of Vázquez Montalbán and their translations


15.40 - 16.20 Victòria Alsina and Maria Wirf

Evaluation through Narrator's representation of speech act (NRSA) in Jane Austen


16.20 - 17.00 Montserrat Cunillera

Léxico y gradación en la jurisprudència del TEDH


17.00- 17.30 Closing statements