• La llengua esdevé un mitjà per accedir a diverses manifestacions culturals que interactuen activament per dissenyar una competència pluricultural més rica i integrada, i per poder relacionar-se i entendre millor el món. Conèixer llengües obre portes al futur, millora la formació de l’estudiant i incrementa les seves possibilitats d’ocupabilitat.

    Reconèixer l’esforç i la dedicació en la formació en llengües estrangeres que els estudiants de la UPF han realitzat a la Universitat durant el seu període de formació, més enllà del seu itinerari formatiu principal, és l’objectiu d’aquest mínor en Plurilingüisme, que, en últim terme, vol potenciar el domini de dues o més llengües estrangeres. L’enfocament plurilingüe posa l’accent en el desenvolupament d’una competència comunicativa a la qual contribueix tot el coneixement i l’experiència lingüística i en la qual les llengües s’interrelacionen i interactuen.

  • Estudiants dels centres integrats de la UPF, els estudiants del programa de grau obert de la UPF i els titulats de la UPF inscrits al programa Alumni.

    • Cal haver-se format, a la UPF, en un mínim de 2 llengües diferents de la llengua pròpia o pròpies.

    • Del total de crèdits que configuren el mínor, només un màxim de 12 crèdits pot formar part, també, de l’expedient de l’estudiant. Aquests crèdits hi constaran com a FTLE o com a crèdits RAC, depenent de l’activitat.

    • Les activitats formatives mantenen el valor en crèdits de l’activitat original. En el cas de cursos d’Idiomes UPF i el Campus Plurilingüe caldrà tenir en compte el valor dels cursos d’acord amb l’annex 1 de la Normativa de reconeixement acadèmic en crèdits per aprenentatge de llengües en els estudis de grau (modificat per Acord del Consell de Govern de 30 de maig).

       

    • No es poden incloure assignatures o activitats formatives que integrin el pla d’estudis en què estigui matriculat un estudiant. S'entén com assignatura del pla d'estudis, aquella que surt publicada a l'oferta d'activitats formatives i aquelles que siguin la mateixa assignatura encara que tinguin codis diferents, impartides per d'altres estudis

    • No pot incloure activitats que impliquin un nivell d’exigència inferior del que l’estudiant ha d’acreditar com a requisit dels seus estudis oficials a la UPF.

  • Les modificacions de plans d'estudis que afectin les assignatures incloses en el mínor, hauran de ser tingudes en compte en tot allò que les modifiqui. 

    Activitat

    Crèdits

    Observacions
    Idiomes UPF

    6 crèdits RAC per curs de més de 45 hores presencials; 3 crèdits RAC per cursos de fins a 45 hores presencials

     
    		 Es tindran en compte cursos de qualsevol llengua i nivell dels que conformen l’oferta acadèmica d’Idiomes UPF, excepte en el cas dels cursos de la llengua triada per l’estudiant per a la superació del requisit de nivell B2 del MECR (anglès, alemany, francès o italià, en funció de cada estudiant), que seran considerats per al mínor a partir del nivell següent al requerit (és a dir, C1.1). Pel que fa als cursos de català i castellà, només es tindran en compte en el mínor en els casos que recull la Normativa RAC de la UPF,  amb les incompatibilitats que hi figuren per als estudiants d’alguns graus de la UPF
    Campus Plurilingüe UPF 1 crèdit RAC per curs Sense observacions
    Roaming! Llengües per a la mobilitat  1 crèdit sense reconeixement a l'expedient Sense observacions

     

    Assignatures de la Facultat de Traducció i Interpretació

    Crèdits

    Trimestre

    Observacions

    Estudiants que iniciïn el mínor a partir del curs 2019-2020

    25276 Primer Idioma (francès): competència i ús 1

    4 crèdits FTLE

    1 i 2

    El nivell és A1+ i cal fer una prova de nivell al setembre per adjudicar el grup.

    No podran matricular-la els estudiants del Programa de Grau Obert, el Grau en Traducció i Interpretació o el Doble Grau en Traducció i Interpretació i Llengües Aplicades que tinguin en el seu pla d'estudis aquesta assignatura amb els codis 23822, 23826, 24445 o 22512.

    25292 Primer Idioma (francès): Descripció i Anàlisi 1

    4 crèdits FTLE

    3

    Per poder matricular aquesta assignatura cal haver superat Idioma 1 (francès). 

    No podran matricular-la els estudiants del Programa de Grau Obert, el  Grau en Traducció i Interpretació o el Doble Grau en Traducció i Interpretació i Llengües Aplicades que tinguin en el seu pla d'estudis aquesta assignatura amb els codis 23830, 23834, 24449 o 22520.

    20180 Idioma 5 (francès)

    8 crèdits FTLE 

    2 i 3

    Per poder matricular aquesta assignatura cal haver superat Idioma 3 (francès), o bé acreditar un nivell B1.2.

    No podran matricular-la els estudiants del Grau en Traducció i Interpretació o el Doble Grau en Traducció i Interpretació i Llengües Aplicades que tinguin en el seu pla d'estudis aquesta assignatura amb els codis 20246 o 24457.

    25274 Primer Idioma (alemany): competència i ús 1

    4 crèdits FTLE 

    1 i 2

    El nivell és A1+ i cal fer una prova de nivell al setembre per adjudicar el grup.

    No podran matricular-la els estudiants del Programa de Grau Obert, el  Grau en Traducció i Interpretació o el Doble Grau en Traducció i Interpretació i Llengües Aplicades que tinguin en el seu pla d'estudis aquesta assignatura amb els codis 24443, 23824, 22508, o 23820.

    25290 Primer idoma (alemany): Descripció i Anàlisi 1

    4 crèdits FTLE 

    3

    Per poder matricular aquesta assignatura cal haver superat Idioma 1 (alemany). 

    No podran matricular-la els estudiants del Programa de Grau Obert, el  Grau en Traducció i Interpretació o el Doble Grau en Traducció i Interpretació i Llengües Aplicades que tinguin en el seu pla d'estudis aquesta assignatura amb els codis 23832, 22516, 23828 o 24447.

    20178 Idioma 5 (alemany)

    8 crèdits FTLE 

    2 i 3

    Per poder matricular aquesta assignatura cal haver superat Idioma 3 (alemany), o bé acreditar un nivell B1.2.

    No podran matricular-la els estudiants del Grau en Traducció i Interpretació o el Doble Grau en Traducció i Interpretació i Llengües Aplicades que tinguin en el seu pla d'estudis aquesta assignatura amb els codis 24456 o 20244.

    25277 Primer idioma (llengua de signes catalana): competència i ús

    4 crèdits FTLE 

    2

    Per poder matricular aquesta assignatura cal haver cursat el Curs d’estratègies d’aprenentatge de llengües estrangeres (llengua de signes catalana). 

    No podran matricular-la els estudiants del Programa de Grau Obert, el  Grau en Traducció i Interpretació, el Grau en Llengües Aplicades o el Doble Grau en Traducció i Interpretació i Llengües Aplicades que tinguin en el seu pla d'estudis aquesta assignatura amb els codis 23860, 22542, 23823, 24446, 24566, 23827, 24569 o 22514.

    25293 Primer Idioma  (llengua de signes catalana): descripció i anàlisi 1

    4 crèdits FTLE 

    3

    Per poder matricular aquesta assignatura cal haver superat Idioma 1 (llengua de signes catalana).

    No podran matricular-la els estudiants del Programa de Grau Obert, el  Grau en Traducció i Interpretació, el Grau en Llengües Aplicades o el Doble Grau en Traducció i Interpretació i Llengües Aplicades que tinguin en el seu pla d'estudis aquesta assignatura amb els codis 23807, 22522, 24570, 23831, 24567, 22550, 23835 o 24450.

    20181 Idioma 5 (llengua de signes catalana)

    8 crèdits FTLE

    2 i 3

    Per poder matricular aquesta assignatura cal haver superat Idioma 3 (llengua de signes catalana).

    No podran matricular-la els estudiants del Grau en Traducció i Interpretació, el Grau en Llengües Aplicades o el Doble Grau en Traducció i Interpretació i Llengües Aplicades que tinguin en el seu pla d'estudis aquesta assignatura amb els codis 20211, 24458, 24568, 24571 o 20192.

    21531Intercomprensió

    4 crèdits FTLE

    1

    No podran matricular-la els estudiants del Doble Grau en Traducció i Interpretació i Llengües Aplicades que tinguin en el seu pla d'estudis aquesta assignatura amb el codi 24500.

    23245 Xinès nivell I 

    6 crèdits

    1

     

    23246 Àrab nivell I 

    6 crèdits

    1

     

    23247 Rus nivell I 

    6 crèdits

    1

     

    23259 Xinès nivell II 

    6 crèdits

    2

    Per cursar aquesta assignatura es recomana haver cursat l’assignatura 23245 Xinès nivell I  i, en tot cas, és requisit tenir assolit el nivell A1.1 del MECR de xinès

    23260 Àrab nivell II 

    6 crèdits

    2

    Per cursar aquesta assignatura es recomana haver cursat l’assignatura 23246 Àrab nivell I  i, en tot cas, és requisit tenir  assolit el nivell A1.1 del MECR d’àrab

    23261 Rus nivell II

    6 crèdits

    2

    Per cursar aquesta assignatura es recomana haver cursat l’assignatura 23247 Rus nivell I  i, en tot cas, és requisit tenir assolit el nivell A1.1 del MECR de rus

    23265 Xinès nivell III

    6 crèdits

    3

    Per cursar aquesta assignatura es recomana haver cursat l’assignatura 23259 Xinès nivell II  i, en tot cas, és requisit tenir assolit el nivell A1.2 del MECR de xinès

    23266 Àrab nivell III

    6 crèdits

    3

    Per cursar aquesta assignatura es recomana haver cursat l’assignatura 23260 Àrab nivell II  i, en tot cas,  és requisit tenir assolit el nivell A1.2 del MECR d’àrab

    23267 Rus nivell III

    6 crèdits

    3

    Per cursar aquesta assignatura es recomana haver cursat l’assignatura 23261 Rus nivell II  i, en tot cas, és requisit tenir assolit el nivell A1.2 del MECR de rus

    Estudiants que iniciïn el mínor abans del curs 2019-2020

    22511 Idioma 1 (francès)

    4 crèdits FTLE

    2

    El nivell és A1+ i cal fer una prova de nivell al setembre per adjudicar el grup.

    No podran matricular-la els estudiants del Programa de Grau Obert, el  Grau en Traducció i Interpretació o el Doble Grau en Traducció i Interpretació i Llengües Aplicades que tinguin en el seu pla d'estudis aquesta assignatura amb els codis 23822, 23826, 24445 o 22512.

    22519 Idioma 3 (francès)

    4 crèdits FTLE

    3

    Per poder matricular aquesta assignatura cal haver superat Idioma 1 (francès). 

    No podran matricular-la els estudiants del Programa de Grau Obert, el  Grau en Traducció i Interpretació o el Doble Grau en Traducció i Interpretació i Llengües Aplicades que tinguin en el seu pla d'estudis aquesta assignatura amb els codis 23830, 23834, 24449 o 22520.

    20180 Idioma 5 (francès)

    8 crèdits FTLE 

    2 i 3

    Per poder matricular aquesta assignatura cal haver superat Idioma 3 (francès), o bé acreditar un nivell B1.2.

    No podran matricular-la els estudiants del Grau en Traducció i Interpretació o el Doble Grau en Traducció i Interpretació i Llengües Aplicades que tinguin en el seu pla d'estudis aquesta assignatura amb els codis 20246 o 24457.

    22507 Idioma 1 (alemany)

    4 crèdits FTLE 

    2

    El nivell és A1+ i cal fer una prova de nivell al setembre per adjudicar el grup.

    No podran matricular-la els estudiants del Programa de Grau Obert, el  Grau en Traducció i Interpretació o el Doble Grau en Traducció i Interpretació i Llengües Aplicades que tinguin en el seu pla d'estudis aquesta assignatura amb els codis 24443, 23824, 22508, o 23820.

    22515 Idioma 3 (alemany)

    4 crèdits FTLE 

    3

    Per poder matricular aquesta assignatura cal haver superat Idioma 1 (alemany). 

    No podran matricular-la els estudiants del Programa de Grau Obert, el  Grau en Traducció i Interpretació o el Doble Grau en Traducció i Interpretació i Llengües Aplicades que tinguin en el seu pla d'estudis aquesta assignatura amb els codis 23832, 22516, 23828 o 24447.

    20178 Idioma 5 (alemany)

    8 crèdits FTLE 

    2 i 3

    Per poder matricular aquesta assignatura cal haver superat Idioma 3 (alemany), o bé acreditar un nivell B1.2.

    No podran matricular-la els estudiants del Grau en Traducció i Interpretació o el Doble Grau en Traducció i Interpretació i Llengües Aplicades que tinguin en el seu pla d'estudis aquesta assignatura amb els codis 24456 o 20244.

    22513 Idioma 1 (llengua de signes catalana)

    4 crèdits FTLE 

    2

    Per poder matricular aquesta assignatura cal haver cursat el Curs d’estratègies d’aprenentatge de llengües estrangeres (llengua de signes catalana). 

    No podran matricular-la els estudiants del Programa de Grau Obert, el  Grau en Traducció i Interpretació, el Grau en Llengües Aplicades o el Doble Grau en Traducció i Interpretació i Llengües Aplicades que tinguin en el seu pla d'estudis aquesta assignatura amb els codis 23860, 22542, 23823, 24446, 24566, 23827, 24569 o 22514.

    22521 Idioma 3 (llengua de signes catalana)

    4 crèdits FTLE 

    3

    Per poder matricular aquesta assignatura cal haver superat Idioma 1 (llengua de signes catalana).

    No podran matricular-la els estudiants del Programa de Grau Obert, el  Grau en Traducció i Interpretació, el Grau en Llengües Aplicades o el Doble Grau en Traducció i Interpretació i Llengües Aplicades que tinguin en el seu pla d'estudis aquesta assignatura amb els codis 23807, 22522, 24570, 23831, 24567, 22550, 23835 o 24450.

    20181 Idioma 5 (llengua de signes catalana)

    8 crèdits FTLE

    2 i 3

    Per poder matricular aquesta assignatura cal haver superat Idioma 3 (llengua de signes catalana).

    No podran matricular-la els estudiants del Grau en Traducció i Interpretació, el Grau en Llengües Aplicades o el Doble Grau en Traducció i Interpretació i Llengües Aplicades que tinguin en el seu pla d'estudis aquesta assignatura amb els codis 20211, 24458, 24568, 24571 o 20192.

    21531 Intercomprensió

    4 crèdits FTLE

    1

    No podran matricular-la els estudiants del Doble Grau en Traducció i Interpretació i Llengües Aplicades que tinguin en el seu pla d'estudis aquesta assignatura amb el codi 24500.

     

    Activitats formatives de la Facultat de Traducció i Interpretació

    Crèdits

    Observacions
    Curs d’estratègies d’aprenentatge de llengües estrangeres (francès)  6 crèdits sense reconeixement a l'expedient Sense observacions
    Curs d’estratègies d’aprenentatge de llengües estrangeres (alemany) 6 crèdits sense reconeixement a l'expedient Sense observacions
    Curs d’estratègies d’aprenentatge de llengües estrangeres (llengua de signes catalana) 6 crèdits sense reconeixement a l'expedient Sense observacions
    Certificats emprats per a l’acreditació del requisit B2 6 crèdits sense reconeixement a l'expedient Només per a estudiants que hagin iniciat estudis entre els cursos 2014-15 i 2017-18.

     

    Consulta aquí els programes i els horaris de les activitats formatives que són assignatures de titulacions oficials, posant el codi o el nom de l'assignatura al cercador.

  • Variable, amb un mínim de 20 crèdits i un màxim de 30.

  • Curs 2018-2019. L’oferta s’actualitzarà anualment.