D’acord amb el pla de gestió del mutilingüisme a l’aula, els professors de la UPF han de tenir coneixements actius d’almenys una de les tres llengües de treball de la Universitat (català, castellà i anglès), i com a mínim coneixements passius de les altres dues.

Català

El Decret 128/2010, de 14 de setembre, sobre l’acreditació del coneixement lingüístic del professorat de les universitats del sistema universitari de Catalunya, preveu que els professors universitaris acreditin un coneixement suficient de català, tant en l’expressió oral com en l’escrita, de conformitat amb les exigències de les seves tasques acadèmiques.

En aplicació d’aquest decret, a la UPF aquesta acreditació està regulada per la Normativa relativa a l’acreditació del coneixement suficient del català del professorat (acord del Consell de Govern de 19 d’octubre del 2011) i la resolució de la rectora de 22 de gener de 2024, per la qual s’estableixen els mitjans per acreditar el coneixement suficient del català per part del professorat de la UPF i es crea la Comissió avaluadora de sol·licituds d’acreditació de coneixement lingüístic del PDI.

Article 2. El personal docent i investigador de la UPF té actualment les dues vies següents per justificar la suficiència lingüística en català per a la docència:

1. Acreditació amb certificació

Aquesta acreditació és considerada actualment la via preferent i la més recomanada. Es tracta d’una acreditació amb certificació oficial de reconeixement internacional i validesa indefinida.

Per acreditar el coneixement suficient de català cal presentar una sol·licitud mitjançant el formulari en línia corresponent, acompanyada d’algun dels documents següents:

  1. El certificat de referència de nivell de suficiència de català (nivell C1) de la Generalitat de Catalunya, que estableix la normativa vigent sobre avaluació i certificació de coneixements de català.

  2. Qualsevol dels títols, diplomes i certificats que es consideren equivalents al certificat de suficiència de català de la Generalitat de Catalunya, que inclouen els que s’obtenen per la superació d’estudis reglats no universitaris cursats a Catalunya (Secundària, Batxillerat o Cicles Formatius de Grau Superior), d’acord amb la normativa vigent (llista de certificats admesos).

  3. Els certificats de suficiència en llengua catalana expedits per la UPF que es consideren equivalents al certificat de suficiència de català de la Generalitat de Catalunya.

La Comissió avaluadora de sol·licituds d’acreditació de coneixement lingüístic del PDI és responsable de valorar i aprovar, si escau, les sol·licituds presentades. Idiomes UPF informarà el Servei de PDI de cadascuna de les sol·licituds aprovades i la informació s’incorporada a l’expedient de la persona corresponent.

Formulari

 

 

2. Acreditació a través d’un certificat de coneixement suficient lingüístic docent que emetrà la universitat

Aquest certificat no equival a un certificat oficial i només tindrà validesa dins de la universitat. Serà considerada, per tant, una via no prioritària.

Aquest certificat es podrà obtenir de dues maneres:

  1. Rebent una formació específica a la universitat i superant un examen que avaluï les destreses lingüístiques de comprensió i expressió oral, comprensió i expressió escrita i la competència comunicativa. Els aspirants hauran de demostrar que poden expressar-se en català amb fluïdesa i correcció, tant oralment com per escrit. També se’ls demanarà coneixements pràctics de la gramàtica i de la llengua escrita formal. Es tracta d’una formació dissenyada per preparar l’examen per a l’obtenció del certificat de suficiència.

  2. Superant una prova específica de nivell de suficiència per al PDI de les que la universitat, puntualment i si s’escau, pot administrar i avaluar.

Per sol·licitar el certificat de coneixement suficient lingüístic docent que emetrà la universitat cal presentar una sol·licitud mitjançant el formulari en línia corresponent, acompanyada del document corresponent que acrediti haver fet o bé (i) o bé (ii).

La Comissió avaluadora de sol·licituds d’acreditació de coneixement lingüístic del PDI és responsable de valorar i aprovar, si escau, les sol·licituds presentades. Idiomes UPF informarà el Servei de PDI de cadascuna de les sol·licituds aprovades i la informació serà incorporada a l’expedient de la persona corresponent.

Formulari

 

La formació per a la preparació dels exàmens de suficiència és gratuïta per al personal docent i investigador de la universitat. Hi ha més informació sobre aquests cursos i sobre la matrícula a Cursos de preparació de nivell C1. Atès que les places són limitades, és recomanable que el PDI les reservi amb la màxima antelació. Per a qualsevol dubte o consulta sobre els cursos o per demanar ajuda per fer la matrícula o dels exàmens oficials de la CIFALC, el professorat es pot adreçar al correu [email protected].

Per a qualsevol dubte en relació amb el procés i documentació per a l’acreditació, podeu contactar amb [email protected].

Caldrà que acrediti el nivell de suficiència en català:

  1. El professorat permanent que ha pres possessió de la seva plaça a partir del 17 de setembre del 2010. El professorat permanent que havia pres possessió de la seva plaça actual ABANS del 17 de setembre del 2010 no té obligació d'acreditar la suficiència. Tanmateix, la UPF recomana que ho faci si ja pot acreditar els seus coneixements de català.
  2. El professorat temporal que a partir del 17.9.2010 acumuli dos anys de contractació efectiva:
    • Per al professorat contractat el 17.9.2010, el còmput dels dos anys comença en aquesta data. L’acreditació del coneixement de català és necessària per a les pròrrogues que se signin a partir del 18.9.2012 (suposant que en tot aquest període el professor hagi estat contractat).
    • Per al professorat contractat a partir del 17.9.2010, l’acreditació del coneixement de català és necessària per a pròrrogues a partir dels dos anys de contracte efectiu.

No caldrà que acrediti el nivell de suficiència (C1) en català:

* D’acord amb l’objecte del Decret 128/2010 i de la Llei 1/1998, de política lingüística (promulgada el 7 de gener, DOGC 2553), no cal que els professors que imparteixen docència únicament en terceres llengües certifiquin el seu coneixement de català. Tanmateix, si en algun moment volen fer docència en català o en castellà al sistema universitari català, sí que caldrà que el certifiquin. També cal tenir un mínim de coneixements de català per comunicar-se bé amb els vostres alumnes.

** D’acord amb l’objecte del Decret 128/2010 i de la Llei 1/1998, de política lingüística (promulgada el 7 de gener, DOGC 2553), no cal que els professors que només fan tasques de recerca certifiquin el seu coneixement en català. Tanmateix, si en algun moment volen fer docència en català o en castellà al sistema universitari català, sí que caldrà que el certifiquin.

*** D’acord amb l’objecte del Decret 128/2010 i de la Llei 1/1998, de política lingüística (promulgada el 7 de gener, DOGC 2553), no cal que els professors que han pres possessió de la plaça abans del 2010 acreditin el seu nivell de català. Tanmateix, si en algun moment es volen presentar al concurs d’una altra plaça (per exemple, un titular que es presenta a una plaça de catedràtic), sí que caldrà que el certifiquin.

**** D’acord amb l’objecte del Decret 128/2010, que preveu la col·laboració del personal investigador predoctoral en formació en tasques docents, i de la Llei 1/1998, de política lingüística (promulgada el 7 de gener, DOGC 2553), no cal que els contractats predoctorals amb assignació docent certifiquin la suficiència de català. Tanmateix, sí que caldrà que certifiquin la suficiència de català si, un cop defensada la tesi, volen impartir docència al sistema universitari català.

  • El professorat permanent té opció d’acreditar el coneixement de català en finalitzar el concurs, o al cap de dos anys. Si no s’ha fet, cal acreditar-lo al més aviat possible.

  • El professorat temporal (lectors i ajudants) està exempt de l’acreditació del coneixement de català durant els primers dos anys de contracte. Per a qualsevol pròrroga a partir del segon any, s’haurà d’acreditar prèviament el coneixement del català.

Programa de formació específic de nivell de suficiència (C1) per al PDI que té coneixements suficients però no disposa d’una certificació

  1. Si teniu coneixements avançats de català, com a PDI de la UPF us podeu presentar per lliure a una convocatòria d’exàmens oficials CIFALC a la UPF (de nivell C1 o nivell C1 per a PDI o de nivell C2) per un preu de 120 € i acreditar el vostre coneixement de llengua catalana de manera oficial.

  2. Si teniu coneixements avançats de català, com a PDI de la UPF us pot interessar assistir a una sessió informativa i gratuïta de 3 hores sobre l’examen oficial CIFALC de nivell C1 i després presentar-vos a una convocatòria d’exàmens oficials CIFALC a la UPF (de nivell C1 o nivell C1 per a PDI).

  3. Si teniu coneixements avançats de català però necessiteu formació específica sobre el nivell C1, com a PDI de la UPF, us pot interessar realitzar un curs gratuït de 30 hores de nivell C1 i després presentar-vos a una convocatòria d’exàmens oficials CIFALC a la UPF (de nivell C1 o nivell C1 per a PDI) per 50€ (preu reduït perquè no es tracta d’un examen per lliure sinó després d’haver fet un curs).

Programa de formació específic per al PDI que no imparteix docència en català o que no en té coneixements suficients

  1. Si no teniu cap coneixement previ de català, podeu acollir-vos a aquests programes de formació per començar a formar-vos en cursos inicials de llengua catalana.
  2. Si teniu coneixements bàsics de català, podeu acollir-vos a aquests programes de formació per avançar en el vostre aprenentatge de llengua catalana.
  3. Si teniu coneixements intermedis de català, podeu acollir-vos a aquests programes de formació per assolir els nivells previs al requerit (nivell de suficiència C1) en llengua catalana.
  1. No sé si el meu certificat és un dels admesos com a document probatori del nivell de suficiència

    Podeu consultar si apareix al llistat Titulacions equivalents als certificats de coneixements de català de la Secretaria de Política Lingüística.

  2. Puc omplir el formulari més d’una vegada si m’he equivocat en adjuntar-hi un document?

    Sí, podeu enviar el formulari tantes vegades com calgui fins a adjuntar tota la documentació necessària per poder avaluar la vostra sol·licitud.

  3. He enviat el formulari i no sé si la meva sol·licitud per obtenir el certificat de coneixement lingüístic docent que emetrà la universitat o la meva certificació oficial ha estat admesa.

    Està previst que cada dos mesos es reuneixi la comissió d’avaluació per valorar totes les sol·licituds. Un cop s’enviïn els informes de validació es contactarà amb els professors per comunicar-los la resolució de la seva sol·licitud.

  4. Amb qui he de contactar si tinc dubtes sobre el procés d’acreditació?

    Hi ha un correu electrònic ([email protected]) per resoldre dubtes relacionats amb el formulari, amb els itineraris de formació en llengua catalana o amb el perfil personal de cada PDI.

  5. Si vaig cursar l’ESO i el Batxillerat, o el BUP i el COU, a Catalunya (i vaig cursar de manera oficial la matèria de llengua catalana en la totalitat dels estudis esmentats a partir del curs 1978-1979), haig de presentar algun document?

    D’acord amb el que estableix la Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya, caldrà presentar un certificat expedit, a sol·licitud de la persona interessada, per qualsevol institut d'educació secundària públic de la manera que determina la Direcció General d’Innovació. Aquest document s’haurà d’adjuntar al formulari. El resguard de sol·licitud del títol o la sol·licitud de la carta no seran suficients.

  6. He enviat el formulari sense adjuntar-hi el certificat o amb un certificat erroni. Puc esmenar l’error enviant el document al correu d’acreditacions?

    No. Els documents s’han d’adjuntar al formulari. Si no ho heu fet correctament, podeu tornar a enviar el formulari.

  7. He fet alguns cursos de català, però no sé si són equivalents al nivell de suficiència

    En aquest cas, si us plau, escriviu un correu electrònic a l’adreça d’acreditacions ([email protected]) perquè us assessorin.

  8. Si ja vaig certificar el meu coneixement lingüístic de català al Servei de PDI de la UPF, cal que enviï de nou la informació a través del formulari?

    No, no cal duplicar la informació. Si el Servei de PDI de la UPF ja té la vostra titulació o certificació de coneixement lingüístic de català no cal que envieu el formulari.

  9. Com puc saber si el Servei de PDI ja té la meva certificació de llengua catalana?

    Podeu consultar aquesta informació en el vostre espai personal de la intranet o podeu contactar directament amb el Servei de PDI fent un CAU.

  10. Tinc un contracte predoctoral. He d’acreditar el meu coneixement lingüístic de català?

    D’acord amb l’objecte del Decret 128/2010, que preveu la col·laboració del personal investigador predoctoral en formació en tasques docents, i de la Llei 1/1998, de política lingüística (promulgada el 7 de gener, DOGC 2553), no cal que els contractats predoctorals amb assignació docent certifiquin la suficiència de català. Tanmateix, sí que caldrà que certifiquin la suficiència de català si, un cop defensada la tesi, volen impartir docència al sistema universitari català. Per tant, us recomanem que comenceu la vostra formació lingüística durant la vostra contractació predoctoral per tal que pugueu assolir el nivell C1 de català abans de la defensa de la tesi.

  11. Tinc un contracte de professor associat. He d’acreditar el meu coneixement lingüístic de català?

    D’acord amb l’objecte del Decret 128/2010 i de la Llei 1/1998, de política lingüística (promulgada el 7 de gener, DOGC 2553), cal que els professors associats contractats a la UPF certifiquin la suficiència de català en el moment de la signatura del contracte o dins dels dos anys des del seu inici.

  12. Soc PDI a la UPF i faig docència únicament en terceres llengües, o bé assignatures de contingut impartides en anglès o altres terceres llengües, o bé assignatures de tercera llengua (anglès, àrab, francès...). He d’acreditar el meu coneixement lingüístic de català?

    D’acord amb l’objecte del Decret 128/2010 i de la Llei 1/1998, de política lingüística (promulgada el 7 de gener, DOGC 2553), no cal que els professors que imparteixen la docència en terceres llengües certifiquin el seu coneixement de català. Tanmateix, si en algun moment voleu fer docència en català o en castellà al sistema universitari català, sí que caldrà que certifiqueu la suficiència en aquestes llengües. També us cal tenir un mínim de coneixements de català per comunicar-vos bé amb els vostres alumnes. Per tant, us recomanem que comenceu la vostra formació lingüística per tal que pugueu assolir el nivell C1 de català al més aviat possible.

  13. Soc un PDI que només fa tasques de recerca. He d’acreditar el meu coneixement lingüístic de català?

    D’acord amb l’objecte del Decret 128/2010 i de la Llei 1/1998, de política lingüística (promulgada el 7 de gener, DOGC 2553), no cal que els professors que només fan tasques de recerca certifiquin el seu coneixement en català. Tanmateix, si en algun moment voleu fer docència en català o en castellà al sistema universitari català, sí que caldrà que el certifiqueu. Per tant, us recomanem que comenceu la vostra formació lingüística per tal que pugueu assolir el nivell C1 de català al més aviat possible.

  14. Si exerceixo amb una plaça de professor permanent (catedràtic, titular, agregat) a la Universitat des d’abans del 2010, cal que certifiqui el meu coneixement lingüístic de català?

    D’acord amb l’objecte del Decret 128/2010 i de la Llei 1/1998, de política lingüística (promulgada el 7 de gener, DOGC 2553), no cal que els professors que han pres possessió de la plaça abans del 2010 acreditin el seu nivell de català. Tanmateix, si en algun moment us voleu presentar al concurs d’una altra plaça (per exemple, un titular que es presenta a una plaça de catedràtic), sí que caldrà que el certifiqueu. Per tant, us recomanem que comenceu la vostra formació lingüística per tal que pugueu assolir el nivell C1 de català al més aviat possible.

La Comissió avaluadora de sol·licituds d’acreditació de coneixement lingüístic del PDI és responsable de valorar i aprovar, si escau, les sol·licituds presentades. Idiomes UPF informarà el Servei de PDI de cadascuna de les sol·licituds aprovades i la informació serà incorporada a l’expedient de la persona corresponent.

El calendari de celebracions d’aquesta Comissió previst per al curs acadèmic 2023-2024 és el següent:

  • 22 de març 2024
  • 31 de maig 2024
  • 26 de juliol 2024

Anglès

Els professors de la UPF que imparteixin classes en anglès poden obtenir una acreditació de nivell superior d’aquesta llengua fent la prova CLUC: Certificate of English as a Medium of Instruction. Aquest examen acredita la capacitació per impartir docència universitària en anglès.

Hi ha dues convocatòries del CLUC Certificate of English as a Medium of Instruction l’any: al gener i al juny.

Per preparar el certificat es recomana fer el taller de preparació del certificat, que s’ofereix de manera gratuïta per al PDI al primer i al tercer trimestre.

Idiomes UPF s’encarrega de les inscripcions al CLUC Certificate of English as a Medium of Instruction. Per a més informació, consulteu la pàgina web del certificat o envieu un correu electrònic a: [email protected].

 El CLUC Certificate of English as a Medium of Instruction està format per dues proves:

  1. Prova escrita: consta de dues redaccions d’un mínim de 200 paraules relacionades amb el món acadèmic.
  2. Prova oral: es fa individualment i consta de 5 parts:
  • Preguntes sobre el perfil acadèmic i professional de l’examinand.
  • Monòleg sostingut sobre un tema preparat.
  • Interacció amb el tribunal en forma de preguntes.
  • Monòleg relacionat amb una activitat pròpia d’una classe.
  • Tasca de mediació: el candidat ha d’informar sobre una activitat o esdeveniment a partir d’una notícia en català o castellà.

75 €.

El certificat de capacitació d’anglès CLUC Certificate of English as a Medium of Instruction acredita formalment que el professor està capacitat per impartir docència universitària en anglès. Es tracta d'una prova interuniversitària dissenyada i oferta per cinc universitats catalanes (UAB, UB, UPF, UdG i UIC).