Mi espíritu se ha asilvestrado

Mi espíritu se ha asilvestrado
de todas las distinciones:
y así permanezco indómito
en mi esencia.
No puedo atarme
a ninguna atadura:
he atravesado completamente libre,
estoy suspendido en este pasar,
no puedo vivir de otra manera.

Mis sentidos han pasado de mí,
mi razón apenas puede comprenderlo,
cuando Él flota ahí dentro,
quiero enfurecer de alegría:
quienquiera que me aparte de estos goces,
ciertamente, me trae la muerte.
Mi corazón quiere salir de mí mismo.
Debo vivir en libertad:
Debéis concederme esto.

¡Si tan solo pudiéramos finalmente verlo
en su pura esencia!
Siempre deseáis algo más;
así, siempre sois engañados.
Y si no queréis creerme,
quiero prometeros
que de vosotros no puede surgir otra cosa
que lo que ha sido eterno.

Si contemplamos correctamente
lo que está escondido allí
en la santa Trinidad.
De las preocupaciones de todo lo temporal
quiero retirarme:
vivir para todas las cosas a la vez
en una quietud libre
e inamovible en todas las cosas;
esto Dios me lo ha concedido,
especialmente y de manera manifiesta.
No me importa lo que cualquiera diga al respecto,
sí, incluso tonterías.
Cristo, oh noble y dichosa vida,
quien ha aprendido a flotar tan alto sobre todas las cosas
y a unirse a Él sin cesar,
debe soportar muchos golpes amargos
de sus semejantes:
lo atacan sin cesar,
y a esto se suma su propia naturaleza molesta.
Oh, sal, mi alma,
debemos permanecer sin mezclar.
Por supuesto, donde la criatura ha salido,
ya no puede regresar
a su propia nada.
Y así ya no puedo encontrar
nada creado dentro de mí;
también ha pasado para mí el apego al tiempo y a la eternidad,
porque permanezco
en la Unidad.