Equipo directivo Equipo directivo

Directora académica

Maria Teresa CabréDoctora en Filosofía y Letras por la Universidad de Barcelona (1977) y catedrática, desde 1994, de Lingüística y Terminología en la Universidad Pompeu Fabra, donde imparte terminología, morfología y lingüística. Desde 1989 es miembro numerario del Institut d'Estudis Catalans, la academia de la lengua catalana, desde la cual dirigió la primera edición (1995) del Diccionari de la llengua catalana (DIEC). Actualmente es la Presidenta de la Sección Filológica del Insitut. Fue la responsable de poner en marcha en 1985 el TERMCAT, centro oficial de terminología de Cataluña, del cual fue directora hasta 1988. En 1993 se trasladó de la Universidad de Barcelona a la Universidad Pompeu Fabra, donde fundó el IULA. Institut Universitari de Lingüística Aplicada, que dirigió de 1993 a 2004. Sus principales líneas de investigación son la terminología, la neología, la morfología léxica, la lexicometría, el análisis del discurso y la ingeniería lingüística. Impulsora de múltiples proyectos de investigación, ha dirigido 45 tesis doctorales. Ha dirigido el grupo IULATERM (léxico y tecnología) y el Observatorio de Neología, ambos de la UPF hasta 2014.

Autora de más de 150 artículos y de 8 libros, su aportación más relevante en terminología es la construcción de la Teoría Comunicativa de la Terminología (TCT), que se recoge en La terminología: representación y comunicación. Elementos para una teoría de base comunicativa y otros artículos (1999) y en el volumen 9:2 (2003) de la revista Terminology. También es autora del manual universitario La terminología. La teoría, los métodos, las aplicaciones (1992), publicado en español, catalán, inglés y francés.

Miembro fundador de varias redes de terminología (RITERM, REALITER) de las cuales ha sido presidenta, y neología (NEOROC, NEOROM, ANTENAS, NEOXOC). Ha sido también presidenta de la Asociación Española de terminología (AETER) desde ZZZ hasta XXX. Es la directora de la revista Terminàlia.

Currículum completo y publicaciones en:
https://www.upf.edu/pdi/dtf/teresa.cabre/index_esp.htm

 

Coordinadora académica

Rosa Estopà. Doctora en Lingüística (1999) por la UPF, ha coordinado las ediciones anteriores de este Máster online en terminología. Profesora titular del Departamento de Traducción y Ciencias del Lenguaje de la UPF, colabora con la Universidad Oberta de Catalunya desde 2009 y con el Institut Bonanova FP Sanitària del Parc de Salut del Mar desde 2015. Especialista en terminología, neología, léxico médico, lexicografía y logopedia. Es miembro del grupo de investigación IULATERM desde 1994 y del Observatorio de Neología desde 1992. Actualmente, coordina la red de neología en lengua catalana NEOXOC y la red de neología en lengua española NEOROC y es corresponsable del proyecto Martes Neológico. Es coinvestigadora principal del proyecto REERCAIXA2015 JUNTOS, Superando barreras socioeducativas y favoreciendo la alfabetización en salud,  y responsable del proyecto Jugando a definir la ciencia (http://defciencia.iula.upf.edu/). Es miembro del Consejo científico del DEMCAT y de la Comisión permanente del Diccionari clínic per a iSaluthttps://www.upf.edu/pdi/dtf/rosa.estopa/index_eng.htm

Profesorado Profesorado

Araceli Alonso

 

Doctora en Lingüística Aplicada por la Universitat Pompeu Fabra (2009). Tras la realización de una estancia post-doctoral en el marco del Programa de Movilidad de I+D+i del Ministerio de Educación de España, es profesora del Département de langues étrangères apliquées (LEA) de la Université de Bretagne-Sud (UBS) en Francia. Especialista en lingüística de corpus, terminología, lexicologia y lexicografía y corpus-based translation. Es miembro del grupo de investigación InfoLex del IULA. Institut de Lingüística Aplicada. Centre específic de recerca de la Universitat Pompeu Fabra, del grupo LiCoRN de la Université de Bretagne-Sud y miembro asociado del grupo IULATerm del IULA y del grupo REDESC-CRIIA del Laboratorio EA369 Etudes Romanes de la Université Paris Ouest Nanterre La Défense.

 

Iria da Cunha

Investigadora "Ramón y Cajlal" en la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED). Tiene un doctorado en Lingüística Aplicada por la Universitat Pompeu Fabra (UPF), y es miembro de los grupos de investigación IULATERM y ACTUALING. Sus líneas de investigación principales son la Lingüística Aplicada, el Procesamiento de Lenguaje Natural (PLN), la Terminología y el Discurso Especializado. 

https://www.upf.edu/pdi/iula/iria.dacunha/

Rosa Estopà

Profesora titular del Departamento de Traducción y Ciencias del Lenguaje de la Universidad Pompeu Fabra desde 2009, donde imparto docencia en terminología, neología, lingüística aplicada y lengua catalana.

Judith Freixa

Doctora en Filología Catalana (Universitat de Barcelona, 2002). Profesora titular del Departamento de Traducción y Ciencias del Lenguaje de la Universidad Pompeu Fabra (UPF). Coordinadora del Observatorio de Neología (OBNEO) i investigadora del grupo IULATERM (IULA. Institut de Lingüística Aplicada. Centre específic de recerca). https://www.upf.edu/pdi/iula/judit.freixa/index_esp.htm

Elisabet Llopart

Investigadora en el Centre for Education and Research in Humanitarian Action (CERAH). Miembro del Observatorio de Neología y del grupo consolidado IULATERM (Léxico y Tecnología) (2014SGR946) de la Universitat Pompeu Fabra, y ejerce como docente en el Departamento de Traducción y Ciencias del Lenguaje de la Universidad Pompeu Fabra (UPF). 

Mercè Lorente 
 

Doctora en Filología Catalana (Universidad de Barcelona, 1994). Es profesora titular del Departamento de Traducción y Ciencias del Lenguaje y miembro del IULA. Institut de Lingüística Aplicada. Centre específic de recerca, de la Universitat Pompeu Fabra. Investigadora principal del grupo IULATERM desde 2014. Miembro del Institut d'Estudis Catalans.Editora jefe de la revista Terminaliahttps://www.upf.edu/pdi/iula/merce.lorente/index_esp.htm

 

Tutoras Tutoras

Laia Vidal Sabanés

Investigadora predoctoral, forma parte del grupo de investigación IULATERM (Léxico y Tecnología), en el IULA. Institut de Lingüística Aplicada. Centre específic de recerca de la Universitat Pompeu Fabra. Personal de soporte a la càtedra Pompeu Fabra. Máster en Lingüística Teórica i Aplicada por la UPF; Graduada en Traducció i Interpretació por la UPF.

 

 

Doctora en traducción y ciencias del lenguaje de la Universitat Pompeu Fabra (2017). Miembro del grupo de investigación IULATERM (Instituto de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra).
 
Líneas de investigación: Terminología, Planificación Terminológica, Lingüística Aplicada y Terminografía.