El Programa Online en Terminología está abierto a todos los estudiantes locales o internacionales, de la UPF y de otras universidades, que quieran ampliar sus conocimientos en terminología.
Si quieres realizar el Máster completo o bien el curso de posgrado Diploma de postgrado online: Terminología y necesidades profesionales, será necesario presentar como requisito de admisión la titulación de cualquier grado o licenciatura, de acuerdo con la normativa de posgrados y másteres propios de la Universitat Pompeu Fabra.
Si, por el contrario, quieres realizar de forma independiente algunos de los cursos que proponemos a continuación, no es necesario cumplir ningún requisito de admisión:
Curso de postgrado: Fundamentos de la terminología
Taller I: Metodología del trabajo en terminología
Taller II: Problemas en el trabajo terminológico
Taller III: Gestión de la terminología en memorias de traducción
Taller IV: Neología
NOTA: la selección de los candidatos se realizará por estricto orden de matriculación hasta cubrir el máximo de plazas ofertadas.
El período de inscripción para el Taller IV: Neología finalizará el 6 de mayo de 2020. El período de inscripción para la Memoria Final finalizará el 8 de julio de 2020.
Próxima edición 2020-2022
El período que la UPF abrirá a efecto de la próxima edición del Programa Online en Terminología empezará el 22 de abril de 2020. Las inscripciones se cerrarán una semana antes del inicio de cada curso. En el caso de querer realizar el Máster completo, las inscripciones se cerrarán el 7 de octubre de 2020.
a) En caso de realizar el Máster completo, el estudiante recibirá el título propio de Máster en Terminología emitido por la Universidad Pompeu Fabra.
b) En caso de realizar únicamente el Diploma de postgrado: Terminología y necesidades profesionales el estudiante recibirá un título propio de posgrado emitido por la Universidad Pompeu Fabra.
c) Para cualquier módulo realizado en el marco del Programa, el estudiante recibirá un certificado de aptitud expedido por el Instituto de Lingüística Aplicada (IULA-CER) .
El precio del Máster online en terminología para el curso 2020-2022, en caso de matricularse al máster completo, es de 4.000,00€. El precio del Máster matriculado por módulos es de 4.900,00€.
El precio de cada módulo matriculado separadamente es de:
Curso de postgrado online: Fundamentos de la terminología
900,00 €
Diploma de postgrado online: Terminología y necesidades profesionales
1.800,00 €
Taller I: Metodología del trabajo en terminología
800,00 €
Taller II: Problemas en el trabajo terminológico
400,00 €
Taller III: Gestión de la terminología en memorias de traducción
400,00 €
Taller IV: Neología
400,00 €
Memoria del Máster (TFM)
600,00 €
Actualmente existen tres líneas de descuento previstas:
a) Para instituciones que matriculen un grupo de estudiantes superior a 5 personas a la vez.
b) Para los colegiados activos del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (Argentina), de acuerdo con el convenio suscrito entre la UPF y el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.
*En caso de realizar el pago por transferencia bancaria, será necesario enviar una copia del comprobante de pago a [email protected] para que se haga efectiva la matrícula.
Para completar tu candidatura, durante el proceso de matrícula deberás adjuntar la documentación que detallamos a continuación, la cual será evaluada por nuestro comité de admisiones:
CV.
Fotocopia del título universitario (si estás en tu último año de grado, puedes enviar tu expediente académico).
Fotocopia de tu carné de identidad o pasaporte.
Fotografía tamaño carné (en formato .jpg).
En casos especiales podemos pedir documentación complementaria.
Por favor, ten en cuenta que las plazas son limitadas.
NOTA: Será necesario llegar a un mínimo de estudiantes en los distintos cursos para que estos puedan abrirse.
Está previsto evaluar la posible exención de cursar el módulo introductorio (Curso de postgrado: Fundamentos de la terminología) y, por consiguiente, el reconocimiento de los 10 créditos (ECTS) correspondientes, exclusivamente a los estudiantes que se matriculen al Máster completo (no a los matriculados por módulos), que acrediten los documentos de formación básica en terminología.
Esta exención y posterior reconocimiento de créditos tendrá que ser aprobada por la Dirección del programa y por el Servicio de Postgrado de la UPF. En dicho caso, cada crédito tendrá un costo por concepto de matrícula del 25 % del importe original, tal como prevé la Normativa de los estudios propios de la UPF. Este valor se tendrá en cuenta en el precio del importe único previsto para la matrícula del Máster completo.
