La Universidad Pompeu Fabra (UPF) comienza una formación pionera en todo el mundo para aprender lengua de signos catalana a través del móvil, en abierto y online a partir de este mes de enero. La formación se ofrece gratuitamente en formato de MOOC (por las siglas en inglés de Massive Online Open Course), con el título "Parla’m amb les mans, que t’escolto amb els ulls". Su primera edición tutorizada se imparte desde el 9 de enero y finalizará el 20 de marzo.

Este nuevo MOOC representa una estrategia docente innovadora en lengua de signos, basada en el aprendizaje a distancia de una lengua que tradicionalmente se ha enseñado presencialmente. A su vez, ofrece en abierto un amplio abanico de recursos multimedia estructurados para el aprendizaje de una lengua visuogestual. El curso también quiere difundir el conocimiento de la lengua de signos entre la comunidad universitaria y la ciudadanía en general y sensibilizar a la sociedad sobre sus aportaciones a la riqueza y diversidad lingüística. Así, se pretende promover la plena integración de la comunidad sorda en la sociedad catalana a largo plazo, por lo que es necesario que más personas -también oyentes- conozcan su lengua natural. El MOOC es, pues, una buena muestra de la transferencia del conocimiento generado en la Universidad a la sociedad.

El MOOC, organizado por el Centro de Estudios LSC-UPF Actúa del Departamento de Traducción y Ciencias del Lenguaje de la UPF, cuenta con el apoyo de la Generalitat a través de las ayudas a las universidades catalanas para actuaciones de fomento y uso de las lenguas en el ámbito universitario correspondientes al año 2024 (INTERLINGUA).

Cristina Gelpí (Centro de Estudios LSC-UPF Actúa): “queremos incentivar que más personas se acerquen a la lengua de signos catalana y se enganchen a ella”

Los participantes del MOOC podrán aproximarse a las principales características de las LS y de la LSC en particular, así como de la cultura sorda. Los estudiantes podrán aprender el vocabulario y la gestualidad básica de la LSC para comprender y producir discursos signados básicos y breves. El curso consta de 20 unidades de aprendizaje, con un total de 400 vídeos dedicados a la expresión en LSC de diferentes mensajes de la vida cotidiana (por ej., saludos y presentaciones), con materiales y comentarios de apoyo en lengua oral. Los participantes tendrán que aprender y replicar los gestos de los vídeos y demostrar sus conocimientos contestando preguntas tipo test o produciendo discursos signados básicos, comparándolos con modelos de respuesta. El espacio web del curso, en formato responsive, está concebido para conectarse a través del móvil, pero también es accesible con tableta u ordenador.

Cristina Gelpí, cocoordinadora del Centro de Estudios LSC-UPF Actua, explica: “hemos diseñado este curso para que sea lo más abierto posible y facilite que el máximo de personas puedan acercarse a la lengua de signos. No sustituimos las formaciones regladas y no regladas, sino que queremos incentivar que más personas se acerquen a la lengua de signos catalana, se enganchen a ella y sigan aprendiendo. Por eso, el curso está pensado para móviles y hemos utilizado todos los demás mecanismos que conocemos para facilitar su acceso”. Por ejemplo, los contenidos formativos también se compartirán a través de las redes sociales (LSC_Actua en Instagram, X y Facebook), más allá de estar disponibles en la web.

También facilita el acceso al curso el hecho de que esté permanentemente accesible online y no sea necesario realizar ninguna inscripción ni registro previo. La formación se puede realizar de forma autónoma en cualquier momento, si bien las ediciones tutorizadas por el profesorado de la UPF se realizarán en períodos específicos. El curso, con una duración prevista de 25 horas, permitirá alcanzar los conocimientos iniciales del nivel A1.1 de LSC del Marco Común Europeo de Referencia.

¿A qué colectivos va dirigido el MOOC de iniciación a la LSC?

El MOOC se dirige principalmente a la comunidad universitaria (estudiantes, personal docente e investigador, y personal técnico, de gestión y administración y servicios). Otros destinatarios son estudiantes de ciclos formativos y de cursos de LSC, que pueden cursar el MOOC como complemento formativo; personas mayores, oyentes y con pérdida auditiva; o niños sordos, que hasta ahora cuentan con muy pocos recursos online del tema. El curso también se dirige a posibles comunidades internacionales interesadas, como las personas sordas signantes de otras lenguas de signos, que quieran aproximarse a la catalana; o intérpretes de otros LS que quieran aprender LSC para ampliar sus competencias profesionales. También va dirigido a lingüistas de todo el mundo, ya que las LS son objeto de estudio lingüístico de creciente interés y la LSC es un ámbito de investigación muy valorado. Para que el curso sea accesible a hablantes de otras lenguas, está previsto realizar próximamente versiones de sus materiales básicos en otras lenguas (además de la LSC y el catalán), como el castellano e inglés, y tender a un modelo de atención de consultas multilingüe.

La UPF, centro de referencia nacional e internacional en lengua de signos

El nuevo MOOC se suma a las múltiples acciones formativas impulsadas por la UPF en el ámbito de la LSC, que es un centro de referencia nacional e internacional. Desde 2003, ha realizado diferentes posgrados en la materia, el último este mismo curso. Desde 2008, la Facultad de Traducción y Ciencias del Lenguaje de la UPF es la única del Estado que integra los estudios de LS en los estudios de grado (incorporando la LSC). En 2009, la UPF también creó el Laboratorio de lengua de signos catalana (LSCLab) para realizar investigación líder en lingüística de LS y, en 2017, el Centro de Estudios LSC-UPF Actúa para promover la docencia, la investigación, la divulgación y el compromiso social con la LSC. Previamente, en 2016, la UPF ya inició la primera formación online en LSC, de la que se han revisado, actualizado y ampliado los materiales para poner en marcha el nuevo MOOC iniciado este 2025, que quiere abrir el conocimiento básico de la LSC a un público mucho más amplio.

Más información en:

Espacio web del MOOC de iniciación a la Lengua de Signos Catalana

Preguntas y respuestas más frecuentes sobre el MOOC

Muestra de uno de los vídeos del MOOC de iniciación a la lengua de signos catalana