Quaderns d’Història del Periodisme

Quaderns d'Història del Periodisme és un anuari que recull els millor treballs –aquells que van obtenir una qualificació excel·lent– a l’assignatura Història del periodisme, del primer curs del grau en Periodisme de la Universitat Pompeu Fabra (Barcelona). Fins el moment s’han publicat dos volums, corresponents als cursos 2020-2021 i 2022-2023. La publicació pretén donar a conèixer els treballs dels alumnes. Creiem que ajudem així a la transferència del coneixement generat a les aules, de la docència i de la recerca. Això ens permetrà comparar tanmateix enfocaments i aproximacions diverses.

Quaderns, 1 (2020-2021) recull articles sobre temes com ara la grip espanyola i el seu tractament a la premsa de l’època, potser buscant un cert paral·lelisme amb la COVID-19; l’11-M, sobretot (tres articles s’han fixat en aquest tema) o la presència femenina a la premsa esportiva catalana.

Quaderns, 2 (2022-2023) abarca metodologies com l'anàlisi de contingut o la prosopografia, aplicades a temes com el tractament de les fotografies durant la pandèmica de COVID, l'ascens de Hitler o la caiguda de Vichy a la premsa catalana, la precarietat laboral de les periodistes catalanes, o la transició digital del Periódico de Catalunya.

Serie Manuales

Dentro de esta colección, se ofrecen textos que sirvan de manuales de al menos parte de la asignatura. El primer de la colección, publicado en 2020, es una historia desde el punto de vista de los periodistas: cómo el oficio se ha ido constituyendo a lo largo de los tiempos.

Las líneas de la asignatura se encuentran en etse texto de 2022: "Teaching Communication (and Journalism) History from Social History Theory: Some proposals".

En el primer manual de la serie, El oficio de periodista a través de la historia, desde una doble metodología comparada historiográfica y jurídica, nos centramos en cómo se van construyendo socialmente la profesión de periodista y las empresas periodísticas.

El segundo, de 2023, es un estudio comparativo sobre Periodismo emergente en tiempos de revueltas (1640-1714). Un estudio comparativo Cataluña, Portugal, Irlanda. La versión original en inglés es también accesible a través del repositorio del University College Dublin: Emerging journalism in Early Modern Europe: The Time of Rebellions: Ireland, Catalonia, and Portugal (1640-1714).

Serie Documentos de Historia del Periodismo

Esta colección se dedica a recuperar textos fundamentales, fuentes primarias para el estudio de la historia del periodismo no siempre conocidas o de fácil acceso.

Hasta el momento, se han publicado en el repositorio de la Universitat Pompeu Fabra los siguientes cuadernos, ordenados por época histórica:

Noticias de la Roma clásica: De los acta diurna a las cartas informativas.

El volumen recoge textos latinos, traducidos al español, sobre los acta diurna, testimonios de Suetonio, Juvenal, Séneca y Petronio; las cartas informativas enviadas a Cicerón por Marco Celio Rufo y por Tito Pomponio Ático; y una breve introducción situando estas iniciativas periodísticas del siglo I a.C.

Petición solicitando un privilegio para imprimir una gaceta (Estrasburgo, 1605)

Documento en que un impresor, Johannes Carolus, solicita el monopolio para publicar un periódico semanal, el primero de este tipo en Europa.

El oficio de secretario. Cartas de nuevas y avisos

El oficio de lo que con el tiempo se denominó periodismo se forjó en los escritorios de los secretarios de nobles, ecleasiásticos y diplomáticos. Este volumen recoge extractos de las obras didácticas más importantes de principios del siglo XVII en las cuales se mostraba de forma práctica a los secretarios cómo redactar cartas noticiosas. Incluye textos de Panfilo Persico, Thomas Gainsford, Andrés Fernández de Andrada, Gaspar de Ezpeleta y Mallol.

Contras las relaciones de Castilla, y Gaceta de Génova (1644)

Publicación de Luís Marinho de Azevedo para contrarrestas la propaganda de España e Italia en el marco de las rebeliones de 1641 a 1668.

Instrucción para el gacetero de la ciudad de Ámsterdam (1693)

Texto original y traducción de la ordenanza municipal del burgomaestre de Ámsterdam regulando el oficio de editor de periódicos en los Países Bajos.

La gaceta como obra del espíritu (1699-1711)

Extractos sobre la redacción y lectura de gacetas en Francia, en las postrimerías del siglo XVII, por Bonaventura d'Argonne.

Breves instrucciones sobre la mejor manera de leer y utilizar los periódicos (1758)

Extracto de la obra de Johann Hermann Knopp.

 Serie IbemNews: Textos periodísticos ibéricos

En esta colección ofrecemos ediciones paleográficas y modernizadas de los primeros textos periódicos informativos de la Península Ibérica, y en ocasiones de otros países y lenguas.

Hasta el momento, se han publicado los siguientes cuadernos:

Edició de les Cartes de noves d'Itàlia (1553)

Mitjançant l’edició crítica, anotada, paleogràfica i modernitzada del primer imprès conegut de caire noticiós (una gaseta) en llengua catalana, proposem una sèrie de normes de transcripció amb l’objectiu final d’obtenir machine-readable texts que permetin operacionalitzar l’aplicació de tècniques diverses de recerca i anàlisi de discurs i contingut, així com de programari CAQDAS. Oferim tanmateix la traducció al castellà i a l’anglès de la Còpia de les noves de Itàlia per lletres de Gènova de 9 de juny 1557, amb el doble objectiu de fer accessible el contingut del text a la comunitat científica internacional i d’oferir aquest documents per anar confeccionant una base de dades de gasetes en principi europees del període modern, començant per la Guerra dels Trenta Anys i l’època precedent, per tal de dur a terme anàlisis transnacionals d’aquesta tipologia textual.

Cobles amb dialeg entre l'espanyol i el francès (1638)

Edició de les diverses edicions de cobles popular en vers aparegudes a Barcelona l'any 1638, amb motiu de la victòria de les tropes espanyoles contra les franceses a Hondarribia.

Relaciones de sucesos. Tres ejemplos

Ofrecemos el facsímil de tres relaciones de sucesos de los siglos XVII y XVIII: Relación del caso, o casos notables que han socedido en la Ciudad de Milán, Relación y verdadero retrato de un formidable y horroroso animal que fue descubierto y muerto en la Arabia desierta y Verdadera relación de la Princesa Ismenia, hermana del Gran Turco Osmán.

Journal des Sçavans (1680)

Reproducción facsímil de diversos números del Journal del Sçavans, la primera publicación de divulgación científica del mundo.

Suplements del Diario de Valencia (en català) (1794 i 1797)

Primers texts en català, en la seva varietat valenciana, apareguts a una publicació periòdica. 

Biblioteca Obras de ficción sobre periodismo

Ofrecemos en traducción, y con un criterio normalmente cronológico, textos traducidos de obras de ficción cuyo tema central es el periodismo y los periodistas. Por motivos de propiedad intelectual, ofrecemos traducciones o ediciones de obras que ya se encuentran en el dominio público, por tanto, normalmente anteriores a 1930. La colección se inició con El comercio de noticias y otras obras inglesas sobre periodismo (siglo XVII), que reúne textos, en versión original y traducción al español, de Ben Jonson, James Shirley, Richard Braithwaite, John Fletcher y Donald Lupton. Le han seguido:

Avisos burlescos de Giulio Cesar Croce (1627-1628). Esta obra inaugura la tradición de las gacetas burlescas y satíricas.

Noticias de la Gaceta del Mundo del año 1734. Traducción y texto original en portugués de un entremés de Félix da Silva Freire.

La redacción de un periódico (1874). Extractos de la obra de teatro de Manuel Bretón de los Herreros, él mismo periodista de El Correo LIterario y Mercantil.

Manual del perfecto periodista. A pesar de su título, no se trata de un verdadero manual, sino de una obra satírica de los hermanos Carlos y Ángels Ossorio Gallardo, de 1891