Les relacions que el cinema ha mantingut amb la literatura des dels seus inicis no han estat exemptes de polèmica. L’obligada convivència d’ambdues disciplines comporta una dialèctica en què es posen a prova variables com la fidelitat, la submissió, la rèplica, la contesta, la simbiosi o l’assimilació. D’altra banda, l’evolució tecnològica en la transmissió de missatges –tant literaris com audiovisuals– ha acabat inscrivint ambdues disciplines en un univers de producció i de consum que tendeix a trencar fronteres. I és que les relacions entre cinema i literatura plantegen, en l’era de la pantalla global, nous interrogants per debatre: el serial televisiu contemporani com a hipotètica reencarnació dels models  arquetips de la novel·la i el teatre, l’assaig audiovisual com a audaç prolongació de la seva tradició escrita, la novel·la de gènere com a construcció concebuda en termes parafílmics... Aquest diàleg vol tractar aquestes i altres qüestions, des de la confiança d’ambdós interlocutors en la fecunditat de la perillosa trobada entre dues arts feliçment (o fatalment) condemnades a entendre’s.

Xavier Pérez és professor de narrativa audiovisual de la Facultat de Comunicació de la  Universitat Pompeu Fabra. Ha escrit, amb Jordi Balló, els llibres El món, un escenari. Shakespeare, el guionista invisible (2015), Jo ja he estat aquí. Ficcions de la repetició (2005) i La llavor immortal. Els arguments universals en el cinema (1995), i amb Núria Bou, El temps de l'heroi. Èpica i masculinitat al cinema de Hollywood (2000). Va desenvolupar una llarga trajectòria com a crític teatral i cinematogràfic al diari Avui i, més recentment, al suplement Cultura/s del diari La Vanguardia. En l’actualitat, és coordinador del grup de recerca CINEMA del Departament de Comunicació de la UPF.

Miquel Berga és professor de literatura anglesa a la Facultat d’Humanitats de la Universitat Pompeu Fabra. Ha publicat molts estudis sobre escriptors anglosaxons relacionats amb la guerra civil espanyola, especialment en relació amb George Orwell i John Langdon-Davies. També ha comissariat les exposicions “Orwell: viatge a una guerra” i “Centelles: les vides d’un fotògraf”. Recentment, ha editat els relats autobiogràfics de Nancy Johnstone amb el títol Un hotel a la costa (Tusquets) i una antologia d'assajos d'Orwell, El poder y la palabra: 10 ensayos sobre lenguaje, política y verdad (Debate).

Miquel Berga és vicepresident del PEN Català i coordinador acadèmic del màster en Estudis Comparatius de Literatura, Art i Pensament (MECLAP) de la UPF.