L’ideal cosmopolita –la ciutadania del món– és un dels llegats fonamentals de la cultura europea de la Il·lustració al món modern. Tanmateix, ha estat qüestionat sovint des de diverses perspectives locals i patriòtiques; per exemple, com a eurocèntric, imperialista, desarrelat i elitista.

Es poden superar aquestes contradiccions? Proposem un diàleg obert –més que no pas un “a favor” o un “en contra”–, en què Joan-Pau Rubiés parlarà del cosmopolitisme com a part essencial del llegat il·lustrat, amb totes les seves contradiccions, alhora que Manel Ollé oferirà una interpretació de les interaccions entre localitat, globalització i cosmopolitisme.

Joan-Pau Rubiés és especialista en literatura de viatges tardomedieval i moderna i ha desenvolupat el seu treball en el camp de les trobades culturals al sud de l'Àsia i en d'altres parts del món, amb contribucions com Travel and Ethnology in the Renaissance: South India through European Eyes, 1250-1625 (Past and Present Publications: Cambridge University Press, 2000) i Travellers and Cosmographers. Studies in the History of Early-Modern Travel and Ethnology (Ashgate, 2007). La seva recerca s'ha centrat en el gènere de la literatura de viatges i el seu impacte intel·lectual, les missions religioses, el diàleg interreligiós, les mediacions culturals, i la història comparada dels primers imperis moderns i la globalització. Va fer la seva llicenciatura en Història Moderna a la Universitat de Barcelona i es va doctorar al King's College de la Universitat de Cambridge. Posteriorment va ser Junior Resarch Fellow al Queens' College (Cambridge) i Jean Monnet Fellow a l'Institut Universitari Europeu de Florència. Ha estat Lecturer en història moderna a la Universitat de Reading, i Reader en història internacional a la London School of Economics. El 2012 va assumir el seu càrrec actual com a professor de recerca ICREA a la Universitat Pompeu Fabra. És membre de la Hakluyt Society i des del 2005 fins al 2010 va formar-ne part del Consell. És també membre del consell editor per a l'edició d'Oxford de les Principal Navigations of the English Nation de Richard Hakluyt, i  membre del consell editor del Journal of Early Modern History: Contacts, Comparisons, Contrasts. Va ser beneficiari d'una Leverhulme Trust Senior Research Fellowship de la British Academy el curs 2003-2004, i ha estat professor convidat a l'École des Hautes Etudes et Sciences Sociales el 2009 (París) i el 2014 (Marsella). Ha editat el volum Cosmopolitanism and the Enlightenment. Essays for Anthony Pagden, en curs de publicació a Cambridge University Press, i actualment està escrivint una nova monografia amb el títol Europe's New Worlds. Travel writing and the Origins of the Enlightenment, 1550-1750, que també serà publicada per Cambridge University Press. Un llibre en castellà, Misioneros etnógrafos, sortirà pròximament a l'editorial Acantilado.

Manel Ollé (Barcelona, ​​1962) és professor titular en història i cultura de la Xina moderna i contemporània al Departament d'Humanitats de la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona i coordinador del màster en Estudis Xinesos (UPF). Les principals línies de recerca que desenvolupa són la Xina marítima, les relacions i les percepcions entre la Xina i Europa entre els segles XVI-XVII; i la història de la diàspora xinesa al sud-est d'Àsia. És membre de la Unitat Associada del CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Científicas) “Grupo de Estudios de Asia Pacífico”. És investigador visitant al National Research Centre of Overseas Sinology 北京 外国语 大学 中国 海外 汉学 研究 中心 Beijing Foreign Studies University (BFSU Beijing) i, juntament amb Yu-chung Lee, és codirector del projecte "Southern European Historical Materials Concerning la Xina in the 16th and 17th 清華大學 歷史 研究所 與 西班牙 龐培法布拉 大學 Manel Ollé 等 人 共同 合作 十六, 十七 世紀 有關 中國 之 南歐 史料 (IP): Institute of History, National Tsing Hua University, Chiang Ching-kuo Foundation. 2016-2018. És autor dels llibres La invención de China (Harrasowitz Verlag 2001), La Empresa de la China: de la armada invencible al Galeón de Manila (Acantilado, 2002), Made in China: el despertar social, político y cultural de la China contemporánea (Destino, 2005). Manel Ollé ha publicat els llibres de poesia De bandera Liberiana (1994), Mirall negre (2002), Bratislava o Bucarest (2014), i l'antologia Combats singulars: antologia del conte català contemporani (2007). Ha traduït L’obra mestra desconeguda, d’Honoré de Balzac (1997); El sentit de la literatura, de Gao Xingjian (2004), i Pedra i pinzell. Antologia de la poesia clàssica xinesa (Alpha, 2012).