Vés enrere

El Diari de Barcelona incorpora la Llengua de Signes Catalana

El Diari de Barcelona incorpora la Llengua de Signes Catalana

La nova secció LSC serveix de paraigües per agrupar totes aquelles notícies que els usuaris poden trobar tant en format escrit com en format de vídeo en LSC. Aquesta iniciativa s'ha impulsat en col·laboració amb la Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge de la UPF.

11.07.2022

El Diari de Barcelona ara també es pot llegir en Llengua de Signes Catalana (LSC). La nova secció LSC serveix de paraigües per agrupar totes aquelles notícies que els usuaris poden trobar tant en format escrit com en format de vídeo en LSC. Aquesta iniciativa s'ha impulsat en col·laboració amb la Facultat de Traducció i Ciències del Llenguatge de la Universitat Pompeu Fabra, i són els mateixos estudiants del grau de Traducció i Intepretació els que s'encarreguen de signar les notícies, guiats i assessorats pels seus professors sords. 

La Marina Lehmann, alumna de quart del grau en Traducció i Interpretació, ha participat en l'elaboració dels vídeos, i considera que aquesta és "una idea molt interessant", perquè "no hi ha gaires mitjans que combinin les notícies escrites amb la Llengua de Signes". En aquesta línia, celebra haver aconseguit fer "més accessible" l'actualitat informativa a la comunitat sorda catalana, i espera que aviat sigui un projecte conegut entre el públic sord, perquè "pot tenir molt potencial".

"No hi ha gaires mitjans que combinin les notícies escrites amb la Llengua de Signes. Hem fet més accessible l'actualitat informativa a la comunitat sorda catalana, crec que el projecte pot tenir molt potencial"

El Diari de Barcelona és un mitjà elaborat pels estudiants del grau en Periodisme concebut conjuntament amb els graus de Comunicació AudiovisualPublicitat i Relacions Públiques i Traducció i Interpretació, a més d'altres graus i màsters de la UPF. L’alumnat té el seu primer contacte amb les dinàmiques reals dels seus oficis i els permet posar en pràctica els coneixements adquirits durant els estudis de grau. 

Multimèdia

Multimedia

Multimedia

ODS - Objectius de desenvolupament sostenible:

ODS - Objetivos de desarrollo sostenible:

SDG - Sustainable Development Goals:

03. Salut i benestar
10. reducció de les desigualtats
Els ODS a la UPF Los ODS en la UPF The ODS at UPF

Per a més informació

Para más información

For more information

Notícia publicada per:

Noticia publicada por:

News published by:

Unitat de Comunicació i Projecció Institucionals

Unidad de Comunicación y Proyección Institucionales

Institutional Communication and Promotion Unit