Transfer of knowledge

Board member. Consell Superior d’Avaluació del Sistema Educatiu, Departament d'Educació, Generalitat de Catalunya, Barcelona. Since 2021.
Elected board member. CEL/ELC (Conséil Européen des Langues/European Language Council). Since 2015.
Elected board member. Societat Catalana de Sociolingüística. 2019-2024.
Author of commissioned analyses on language policy.
- (2023). La llengua catalana i la docència a la Universitat Pompeu Fabra: on érem, on som i cap a on anem. In: VVAA. Compromís de la universitat amb la llengua catalana: reptes i oportunitats. Càtedra Pompeu Fabra. (71-79).
- (2021). Quatre snapshots lingüístiques a la universitat. In: Junyent Carme (coord.). El català, la llengua efervescent. 77 visions sobre el terreny. Viena Edicions.
- (2021). De vivències i ambivalències amb relació al gènere i les llengües. In: Junyent, M. Carme (ed.). Som dones, som lingüistes, som moltes i diem prou. Vic: Eumo. (187-189).
- (2017). El multilingüisme en blanc i negre: Les polítiques acadèmiques». In: VV.AA. El multilingüisme en blanc i negre. Barcelona: Càtedra Pompeu Fabra-Universitat Pompeu Fabra. (29-52).
Presentation of results of the Translinguam-Uni research project. Lecture La realidad plurilingüe e intercultural de las aulas internacionalizadas: resultados y lecciones del proyecto Translinguam-Uni. XX Jornadas CRUE de Internacionalización y Cooperación de las Universidades Españolas, Conference of Rectors of Spanish Universities (CRUE). 27-28/11/2023.
Presentation of results of the Translinguam-Uni research project. Session by invitation within the Edvolució cicle for research dissemination at UPF: El projecte de recerca TRANSLINGUAM-UNI i les aules de grau de la UPF. 24/11/2022. (with Pérez-Vidal, C.; Pastena, A.; Ibáñez, S.; Ren, N. & Bruyèl, A).
Participation in TV program “¿Dónde nacen los idiomas?" within the TV series El Cazador de Cerebros. RTVE. (Video at 17’ 25’’). 2021.
Interviewee. “La normalització lingüística va normalitzar el bilingüisme” granted to the journal Pensem.cat. 2021.
Plenary speaker. “Viure entre llengües: reptes, actituds i estratègies lingüístiques dels joves catalans”. IV Jornada de Dinamització Lingüística, Direcció General de Política Lingüística, Govern de les Illes Balears, Mallorca. 2020.
Scientific advisor. For the institutional study Projecte ÉLIA on needs at all educational levels in relation to language learning and youth with a migratory background. Direcció General de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya, 2017.
Report with diagnosis and proposals for educational intervention: Pérez-Vidal, C., Lorenzo, N. & Trenchs, M.. (2016). “Les llengües en l’educació: el plurilingüisme i la internacionalització”. In: Vilalta, Josep M. (director). Reptes de l’educació a Catalunya. Anuari 2015. Barcelona: Fundació Jaume Bofill. (139-197).
Reports with diagnosis and proposals for social intervention in migration, language policies and education, with an applied research approach:
- Trenchs Parera, M. & Tristán Jiménez, L. (2014). Interaccions al barri: un estudi de les pràctiques lingüístiques dels joves immigrants i les seves famílies a Catalunya. In: Garcia, M. (coord.). Recerca i Immigració VI. Barcelona: Generalitat de Catalunya: Departament de Benestar Social i Família. (143-165).
- Trenchs Parera, M.; Patiño, A.; Canós, L.; Newman, M. (2013). Estudi de les actituds i identitats lingüístiques dels joves xinesos i llatinoamericans a Catalunya i propostes d'actuació educativa. In: Garcia, M. (coord.). Recerca i Immigració V. Barcelona: Generalitat de Catalunya, Departament de Benestar Social i Família. (14-33).
Supervisor of collaborative research in two primary schools. Recercaixa (ACUP-Obra Social la Caixa) Investiga amb Recercaixa! Project to promote scientific vocations and the research spirit among 5th- and 6th-grade students from two primary schools who are proposed a scientific challenge that they develop throughout an academic year. Social transfer of the research project Recercaixa 2010ACUP 00344.
Jury member. Congrés de treballs de recerca de Batxillerat de Sant Martí. Institut Joan d’Àustria and Consorci d’Educació de Barcelona. Several conventions.
Plenary and workshop speaker. Jornades anuals de l'Associació de Professors d'Anglès a Catalunya (APAC-ELT). Several conventions.

Mireia Trenchs Parera

Transfer of knowledge