9.00-9.30

Recepción y presentación

9.30-10.00

1 The Bundle Burden: the limits of lexical-bundles in EAP

Geraint Paul Rees (UPF)

10.00-10.30

2 Propuesta metodológica de Diccionario de Colocaciones Jurídicas ES<>EN

Marta Casanova Hernández (Uiversidad de Salamanca)

10.30-11.00

3 Moving People in Language: A Corpora Comparison of Discourse related to the Reporting of Refugees in English, Spanish, French and German

Joy Weigand (Universität Potsdam)

11.00-11.30

Pausa-café

11.30-12.00

4 L’influence de la linguistique russe sur la linguistique occidentale a travers l’exemple de la notion de ‘collocation’

Véra Kryshtaleva (Université Paris-Ouest et Université d’Etat de Novossibirsk)

12.00-12.30

5 L’argumentation dans le discours: Le débat télévisé

Maimouna Ouattara (Universität Potsdam)

12.30-13.00

6 Fraseología de autor: comparaciones en Solitud, de Víctor Català

Eva Garcia Pinos (UPF)

13.00-15.00

Almuerzo

15.00-15.30

7 L’analyse des occurrences de l’imparfait dans des séries d’événements perfectifs – la narrativité

Elina Eliasson (Universität Potsdam)

15.30-16.00

8 Polysémie & Polyfonctionnalité. Les Constituants Épistémiques Elliptiques. Comme matrices, marqueurs épistémiques et de médiativités

Patrick Messi (Universität Potsdam)

16.00-16.30

9 Colocaciones en textos divulgativos

Inmaculada Isidoro Martínez (Universität Potsdam)

16.30-17.00

Pausa-café

17.00-17.30

10 Closed-case doughnuts after catching the perp: Lexical combinatorics in crime TV shows

Blanca Badia Arias (UPF)

17.30-18.00

11 Phraseological units of the parlache in the film adaptation of the novel Rosario Tijeras, by Jorge Franco

María Clemencia Sánchez García (UPF)