Martes Neológico, el portal de divulgació de neologismes en castellà impulsat per la Universitat Pompeu Fabra (UPF), ha estat guardonat en la 4a. edició dels Premis Archiletras. Aquest projecte, que compta amb el suport de l’Instituto Cervantes, ha estat guardonat en la categoria de divulgació d’aquests prestigiosos de premis, lliurats dimarts 1 de juliol a la seu de la Casa América a Madrid.

Aquest reconeixement coincideix amb el desè aniversari del portal, impulsat per l’Observatori de Neologia (OBNEO) del grup de recerca IULATERM (Lèxic i Tecnologia) del Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge i el Centre Virtual de l’Instituto Cervantes.  En representació de l’Observatori de Neologia de la UPF, ha recollit el guardó Rosa Estopà, acompanyada per Lola Montero de l’Instituto Cervantes. 

Què permet descobrir el portal Martes Neológico sobre els neologismes?

Martes Neológico és un blog dedicat a la presentació de neologismes del castellà, entenent com a tals aquelles paraules que es troben documentades en l’ús dels parlants (especialment en textos de premsa) i que no estan recollits al diccionari de la Real Academia Española (RAE). L’Observatori de Neologia de la UPF compta amb un base de dades de neologismes en castellà, d’on s’extreuen aquells que es comparteixen al portal.

Actualment, les entrades del blog es publiquen quinzenalment el primer i tercer dimarts de cada mes i inclouen informació sobre els neologismes de caire gramatical (categoria, tipus de formació...), semàntic (exemples d’ús, explicació del significat) i d’altres tipus (origen etimològic, freqüència d’aparició, presència en obres lexicogràfiques, etc.). Els textos són redactats per especialistes en la matèria dels països hispanoparlants que consten al text amb nom i filiació. Al bloc, hi ha un espai previst per fer comentaris, plantejar dubtes i suggeriments.

Les responsables dels continguts del portal són les professores i investigadores del Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge Elisenda Bernal, Rosa Estopà i Judit Freixa. El manteniment del bloc el duu a terme l'equip del Centre Virtual Cervantes, al departament de Cultura Digital de l'Institut.

Els Premis Archiletras: més de 175 candidatures, 27 finalistes i 10 guardonats

Els Premis Archiletras són concedits anualment per Premsa i Serveis de la Llengua, editora de la revista impresa i digital Archiletras i Archiletras Científica. Reconeixen persones, col·lectius, entitats i institucions que, durant l'any immediatament anterior a la convocatòria, hagin destacat pels seus mèrits en la promoció, el suport, la investigació, el desenvolupament de la llengua espanyola, en qualsevol de les seves varietats dialectals, o d'algunes de les altres llengües en contacte amb l'espanyol en qualsevol dels seus àmbits. Enguany, el jurat dels premis l’han format 15 persones d'acreditada trajectòria en l'àmbit de la cultura i especialment de la llengua i la literatura, sota la presidència d’Arsenio Escolar, fundador del projecte.

A la quarta edició dels premis, s’hi havien presentat 175 candidatures, de les quals 27 eren finalistes, entre elles les 10 que van ser guardonades. Entre la resta de premiats de l’edició d’enguany, hi figuren l’escriptora colombiana Piedad Bonnett, l’actor José Sacristán, la lingüista i lexicògrafa Olimpia Andrés i el grup editoral Fondo de Cultura Econòmica.

La cerimònia de lliurament de premis, presidida pel Rei d’Espanya, va comptar amb una àmplia representació de personalitats de la cultura, la política, l'economia, la societat i la diplomàcia. La vicepresidenta primera del Govern i ministra d'Hisenda, María Jesús Montero, va ser l’encarregada de clausurar l’acte.

Consulta el portal del Martes Neológico (ISSN: 3045-8528) a blogscvc.cervantes.es/martes-neologico/