Blanca Arias, investigadora i professora de traducció de la UPF, Premi de Ciència Oberta de Catalunya

Ha estat guardonada en la categoria per a personal investigador de menys de quaranta anys, i se li ha concedit ex aequo amb l’investigador en Teledetecció Proximal i IA a Institut de Recerca i Tecnologies Agroalimentàries, Jordi Gené.
10.12.2025

Imatge inicial - Els guardonats amb els Premis de Ciència Oberta de Catalunya. Foto: Departament de Recerca i Universitats

La professora titular al Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge de la Universitat Pompeu Fabra, Blanca Arias, és una de les guardonades de la primera edició dels Premis de Ciència Oberta de Catalunya. Arias, membre del grup de recerca en Informació Lexicogràfica Infolex-IULA de la UPF, ha guanyat el Premi Joan Modolell, categoria per a personal investigador de menys de quaranta anys. Els guardons volen reconèixer investigadors i institucions que han contribuït a fer els resultats de la recerca més accessibles per a la comunitat acadèmica i al conjunt de la societat. El premi s’ha concedit ex aequo a la investigadora de la UPF i a l’investigador en Teledetecció Proximal i IA a Institut de Recerca i Tecnologies Agroalimentàries, Jordi Gené. Aquesta modalitat està dotada amb 15.000 euros.

Els guardons s’emmarquen en l'Estratègia Catalana en Ciència Oberta i, en aquesta primera edició, també han premiat el físic Josep Perelló, l'enginyer Jordi Gené i la UAB. Els premis neixen amb l’objectiu de fer els resultats de la recerca més accessibles per a tothom i els convoca el Departament de Recerca i Universitats, en cooperació amb el Consorci de Serveis Universitaris de Catalunya (CSUC) i la Fundació Catalana per a la Recerca i la Innovació (FCRI).

“És important que en la comunicació científica ningú quedi enrere”

Els premis s’han fet públics aquest dijous en una roda de premsa al Departament de Recerca i Universitats. En el seu discurs d’agraïment, Blanca Arias ha volgut reivindicar la importància de fer accessible a tota la societat el progrés científic. “La nostra responsabilitat com a investigadors és fer un retorn efectiu d’allò que fem al conjunt de la societat, usuaris finals de la nostra recerca”, ha dit Arias, i ha definit el premi com “un reconeixement a una forma d’entendre la recerca que valora la ciència no només pels avenços que fa, sinó també per la seva capacitat de fer-los arribar a la societat”. “És important que en aquesta comunicació científica ningú quedi enrere”, ha dit, i ha destacat com aquest guardó fa valdre la difusió científica a través de canals nous, en el seu cas un pòdcast. “Són tasques amb impacte social que no sempre s’han valorat, tot i que es comencen a percebre canvis. Esperem que la tendència continuï i cada cop hi hagi més motivació per fer ciència compromesa amb la comunitat i l’entorn”. 

La investigadora de la UPF no ha volgut perdre l’oportunitat de reivindicar la importància de la traducció i les ciències socials en general en el món actual, “en un context en què sembla que amb la IA generativa se'ns arracona”. “Tenim molt a oferir pel que fa a l'accessibilitat comunicativa; vull reivindicar el paper fonamental de les persones per construir una societat cada cop més accessible”, ha sentenciat.  

Blanca Arias és membre del grup de recerca en Informació Lexicogràfica Infolex-IULA, de la Universitat Pompeu Fabra. Ha portat a terme una prometedora trajectòria en la promoció dels valors i de la ciència oberta en l’àmbit de l’accessibilitat als mitjans, la traducció audiovisual i la lingüística.

Altres guardonats en la primera edició dels Premis de Ciència Oberta de Catalunya

Els premis han distingit en la categoria per a personal investigador sènior (Premi Mercè Durfort) el catedràtic de Física de la Matèria Condensada de la Universitat de Barcelona, Josep Perelló. Se’l guardona per la seva àmplia trajectòria en la promoció dels principis de la ciència oberta amb un enfocament multidisciplinari, interdisciplinari i transdisciplinari per a democratitzar la generació de coneixement. 

Blanca Arias comparteix ex aequo el Premi Joan Modolell amb Jordi Gené, investigador en Teledetecció Proximal i IA a Institut de Recerca i Tecnologies Agroalimentàries. Gené rep el guardó per la seva aportació i compromís en la difusió del coneixement científic en obert, l’aplicació dels principis FAIR (Findable, Accessible, Interoperable, Reusable), en la gestió de dades i resultats, així com el seu foment d’iniciatives i repositoris de codi que estimulen la participació ciutadana.

La Universitat Autònoma de Barcelona ha estat reconeguda en la tercera modalitat dels guardons, el Premi Montserrat Sebastià, destinat a entitats.