Edicions de llibres
Bernal, Elisenda; Freixa, Judit; Torner, Sergi (ed.) (2022). La neología del español. Del uso al diccionario. Madrid; Frankfurt: Iberoamericana; Vervuert.
Torner, Sergi; Bernal, Elisenda (ed.) (2017). Collocations and Other Lexical Combinations in Spanish. Theoretical, Lexicographical and Applied Perspectives. Londres; Nova York: Routledge.
Freixa, Judit; Bernal, Elisenda; Cabré, M. Teresa (ed.) (2015). La neologia lèxica catalana. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans.
Torner, Sergi; Bernal, Elisenda (ed.) (2013). Los verbos en el diccionario. A Coruña: Universidade da Coruña. Anejos de Revista de Lexicografía 20.
Bernal, Elisenda; Torner, Sergi; DeCesaris, Janet (ed.) (2010). Estudis de lexicografia 2003-2005. Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada – Universitat Pompeu Fabra.
Pegenaute, Luis; DeCesaris, Janet; Tricás, Mercè; Bernal, Elisenda (ed.) (2008). La traducción del futuro: mediación lingüística y cultural en el siglo XXI. Vol. I. La traducción y su práctica. Barcelona: PPU.
Bernal, Elisenda; DeCesaris, Janet (2006) (ed.). Palabra por palabra. Estudios ofrecidos a Paz Battaner. Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada – Universitat Pompeu Fabra.
Adelstein, Andreína; Bernal, Elisenda; Sinner, Carsten (ed.) (2019). Clases y categorías en la formación de palabras en español. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag.
Bernal, Elisenda; Torner, Sergi (ed.) (2016). Relaciones morfológicas y diccionario. A Coruña: Universidade da Coruña. Anejos de Revista de Lexicografía 36.
Bernal, Elisenda; DeCesaris, Janet (ed.) (2015). Los afijos: variación, rivalidad y representación. Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada - Universitat Pompeu Fabra.
Bernal, Elisenda; Sinner, Carsten; Emsel, Martina (ed.) (2012). Tiempo y espacio en la formación de palabras del español. Munic: Peniope.
Pegenaute, Luis; DeCesaris, Janet; Tricás, Mercè; Bernal, Elisenda (ed.) (2008). La traducción del futuro: mediación lingüística y cultural en el siglo XXI. Vol. II. La traducción y su entorno. Barcelona: PPU.
Bernal, Elisenda; DeCesaris, Janet (ed.) (2008). Proceedings of the XIII EURALEX International Congress (Barcelona, 15-19 July). Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada – Universitat Pompeu Fabra.