Direcció de tesis i treballs de postgrau
Tesis doctorals
La derivació en llengua de signes catalana (LSC). Per una morfologia de l'LSC 
Autora: Aida Villaécija
Direcció: Gemma Barberà, Elisenda Bernal
Doctorat: Doctorat en Traducció i Ciències del Llenguatge
Universitat: Universitat Pompeu Fabra
Data: 4 de desembre de 2023
Nota: Excel·lent
El tratamiento de la equivalencia en los diccionarios bilingües español-chino: el caso de los verbos desde la perspectiva de los aprendices sinohablantes de nivel inicial (A1-A2)
Autor: Zhongchen Qi
Direcció: Elisenda Bernal, Mireia Vargas-Urpí (Universitat Autònoma de Barcelona)
Doctorat: Doctorat en Traducció i Ciències del Llenguatge
Universitat: Universitat Pompeu Fabra
Data: 25 de gener de 2022
Nota: Notable
L’acord i el desacord en català en tres gèneres discursius: anàlisi sociopragmàtica
Autora: Alba Milà Garcia
Direcció: Elisenda Bernal, Carmen López Ferrero
Doctorat: Doctorat en Traducció i Ciències del Llenguatge
Universitat: Universitat Pompeu Fabra
Data: 10 de febrer de 2017
Nota: Excel·lent cum laude
Tesis doctorals en curs
Els sufixos derivatius apreciatius: estudi morfopragmàtic i lexicogràfic
Autor: Martí Freixas Cardona
Direcció: Elisenda Bernali Carsten Sinner
Universitat: Universität Leipzig
Data: [previsió de lectura: 2024-25]
Approaching Vocabulary in Foreign Language Learning and Teaching from a Cognitive Semantics Point of View: A Framework [títol provisional]
Autora: Anna Malena Pichler
Direcció: Thorsten Roelcke, Elisenda Bernal
Universitat: Teknische Universität Berlin
Data: [previsió de lectura: 2023-24]
Treballs de fi de màster
Correcció i qualitat: dos conceptes inconciliables? Consideracions sobre la qualitat lingüística a partir de la descripció i l’anàlisi de la correcció de textos
Autora: Elisenda Sagué Frigolé
Direcció: Elisenda Bernal
Màster: Màster en Correcció i Assessorament Lingüístic
Universitat: Universitat Autònoma de Barcelona
Data: 17 de desembre de 2010
Creación léxica en el motociclonés
Autora: Rosa M. Salleras Puig
Direcció: Elisenda Bernal
Màster: Màster en Lingüística Teòrica i Aplicada
Universitat: Universitat Pompeu Fabra
Data: 13 de setembre de 2012
Disponibilidad léxica, neología y diccionario. Propuesta para un diccionario de fisioterapia
Autora: Yanira Navarro Marrero
Direcció: Elisenda Bernal
Màster: Màster en Elaboración de Diccionarios y Control de Calidad del Léxico Español
Universitat: Universidad Nacional de Educación a Distancia
Data: 19 d’octubre de 2015
La construcció del discurs infantil: anàlisi lingüística del programa informatiu InfoK
Autor: Martí Freixas Cardona
Direcció: Elisenda Bernal
Màster: Màster en Estudis del Discurs
Universitat: Universitat Pompeu Fabra
Data: 6 de juliol de 2017
La competència multilingüe i intercultural. Proposta i anàlisi d'una seqüència didàctica
Autor: Adrià Rodríguez Castelló
Direcció: Elisenda Bernal
Màster: Màster Universitari de Professorat d’Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, Formació Professional i Ensenyament d’Idiomes
Universitat: Universitat Pompeu Fabra - Universitat Oberta de Catalunya
Data: 18 de juny de 2020
Aprender idiomas por medio de la morfología. Sobre el aprovechamiento de la morfología derivativa en el aula de idiomas: un análisis de libros de texto del alemán y del español
Autor: Robert Font Soldevila
Direcció: Carsten Sinner (Universität Leipzig), Elisenda Bernal
Màster: Masterstudiengang Translatologie
Universitat: Universität Leipzig
Data: maig de 2021
L’escriptura com a eina per treballar la creativitat i l’autoconeixement: un fil de Twitter i un videoassaig
Autors: Andreu Ausàs Coll i Teresa Prats Aymerich
Direcció: Elisenda Bernal
Màster: Màster Universitari de Professorat d’Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, Formació Professional i Ensenyament d’Idiomes
Universitat: Universitat Pompeu Fabra - Universitat Oberta de Catalunya
Data: 17 de juny de 2021
L’escriptura com a eina per treballar la creativitat i l’autoconeixement: l’autoretrat i el relat il·lustrat
Autors: Leire Abrisqueta Izarra i Albert Sanz Ballester
Direcció: Elisenda Bernal
Màster: Màster Universitari de Professorat d’Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, Formació Professional i Ensenyament d’Idiomes
Universitat: Universitat Pompeu Fabra - Universitat Oberta de Catalunya
Data: 17 de juny de 2021
El gran multimot! Implementació d'una seqüència didàctica sobre els mecanismes de formació de paraules a 2n de batxillerat
Autores: Maria Admella Severiano i Anna Campàs Gasull
Direcció: Elisenda Bernal
Màster: Màster Universitari de Professorat d’Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, Formació Professional i Ensenyament d’Idiomes
Universitat: Universitat Pompeu Fabra
Data: 17 de juny de 2022
Anàlisi i comparació d'usos lingüístics envers el català i el castellà a tres centres de secundària
Autors: Francesca Cerdà Mollà, Jonathan Muñoz Garcia i David Oliu Gavanyach
Direcció: Elisenda Bernal
Màster: Màster Universitari de Professorat d’Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, Formació Professional i Ensenyament d’Idiomes
Universitat: Universitat Pompeu Fabra
Data: 19 de juny de 2023
De Assurancetourix a Garovirus: morfopragmática y humor en los antropónimos de Astérix
Autora: Mélida Buendía
Direcció: Elisenda Bernal
Màster: Màster en Lingüística Teòrica i Aplicada
Universitat: Universitat Pompeu Fabra
Data: 5 de juliol de 2023
Adaptación, derivación y composición: una tipología morfológica de los préstamos léxicos del castellano al mapudungun
Autor: Daniel Sandler
Direcció: Elisenda Bernal
Màster: Màster en Lingüística Teòrica i Aplicada
Universitat: Universitat Pompeu Fabra
Data: 5 de juiol de 2023