Neología y diccionario: análisis para la actualización lexicográfica del español
Entitat finançadora: Ministerio de Economía y Competitividad (PID2020-118954RB-I00)
Durada: 2021-2025
Investigadors principals: Sergi Torner Castells i Judit Freixa Aymerich

Les traduccions de la Divina comèdia de Dante al català, de Febrer a Mira: estudi lexicològic i traductològic de la creativitat lèxica literària 
Entitat finançadora: Generalitat de Catalunya [ajuts per a la investigació literària] (CLT032/21/000014)
Durada: 2021
Investigadora principal: Marta Marfany Simó

Garbell: Analitzador de la diccionariabilitat dels neologismes catalans
Entitat finançadora: Institut d’Estudis Catalans (PRO2018-S04-FREIXA)
Durada: 2018-2021
Investigadora principal: Judit Freixa Aymerich

La medición de la neologicidad y la diccionariabilidad de los neologismos del español 
Entitat finançadora: Ministerio de Economía y Competitividad (FFI2016-79129-P)
Durada: 2017-2020
Investigadors principals: Judit Freixa Aymerich i Sergi Torner Castells

Neologismes per a l’actualització del diccionari normatiu 
Entitat finançadora: Institut d’Estudis Catalans (PR2015-S05-FREIXA)
Durada: 2015-2017
Investigadora principal: Judit Freixa Aymerich

Neologismos generales y neologismos especializados: análisis y contraste desde el punto de vista de su producción, recepción y circulación social
Entitat finançadora: Ministerio de Economía y Competitividad (FFI2012-37260)
Durada: 2012-2015
Investigadora principal: M. Teresa Cabré Castellví

La representación de la combinatoria léxica en los diccionarios de aprendizaje: nuevos métodos para nuevos diccionarios
Entitat finançadora: Ministerio de Economía y Competitividad (FFI2012-37654)
Durada: 2012-2015
Investigador principal: Sergi Torner Castells

Redactant: recursos per superar mancances en la redacció de textos acadèmics
Entitat finançadora: Agència de Gestió d’Ajuts Universitaris i de Recerca (2009MQD 00100)
Durada: 2009-2011
Investigador principal: Joan Costa Carreras

Agrupación semántica y relaciones lexicológicas en el diccionario
Entitat finançadora: Ministerio de Ciencia e Innovación (FFI2009-07588, subprograma FILO)
Durada: 2009-2012
Investigadora principal: Janet DeCesaris

Las categorías nombre y adjetivo en el DAELE (Diccionario de aprendizaje del español como lengua extranjera) 
Entitat finançadora: Ministerio de Ciencia y Tecnología (HUM2006-07898/FILO)
Durada: 2006-2009
Investigadora principal: Janet DeCesaris

Las categorías verbo y adverbio en el DAELE (Diccionario de aprendizaje del español como lengua extranjera) 
Entitat finançadora: Ministerio de Ciencia y Tecnología (HUM2006-06982/FILO)
Durada: 2006-2009
Investigadora principal: Paz Battaner Arias

El tratamiento de la polisemia en el artículo lexicográfico
Entitat finançadora: Ministerio de Ciencia y Tecnología (BFF2003-07301)
Durada: 2003-2006
Investigadora principal: Paz Battaner Arias

La gramática de los sustantivos en los diccionarios bilingües y de aprendizaje
Entitat finançadora: Ministerio de Ciencia y Tecnología (BFF2003-08043)
Durada: 2003-2006
Investigadora principal: Janet DeCesaris Ward

Diccionari de ciències ambientals 
Entitat finançadora: Institut d’Estudis Catalans
Durada: 2002
Investigador principal: Pere Riere Micaló

Corpus de textos especializados francés-español: constitución, procesamiento y explotación 
Entitat finançadora: Ministerio de Educación y Cultura (HF 1999-0093)
Durada: 2000-2001
Investigadora principal: M. Teresa Cabré Castellví

La terminología científico-técnica: reconocimiento, análisis y extracción de información formal y semántica
Entitat finançadora: DGES (PB96-0293)
Durada: 1997-1999
Investigadora principal: M. Teresa Cabré Castellví

Taula multilingüe de formants cultes
Entitat finançadora: Unión Latina / REALITER
Durada: 1995
Investigadora principal: M. Teresa Cabré Castellví

Llenguatges especialitzats: corpus multilingüe
Entitat finançadora: CIRIT (CS 93-4.009)
Durada: 1993-1996
Investigadora principal: M. Teresa Cabré Castellví

Configuración morfológica y estructura argumental: léxico y diccionario
Entitat finançadora: DGICYT (PB 93-0546-C-04-02)
Durada: 1993-1996
Investigadora principal: M. Teresa Cabré Castellví

Patronymica Romanica (PatRom): Dictionnaire historique des noms de famille romans
Entitat finançadora: Ministeri de Cultura / Institut d’Estudis Catalans
Durada: 1987-1997 [1994]
Investigador principal: Dietr Kremer (Alemanya) – Antoni M. Badia Margarit