Los próximos días 28 de febrero y 1 y 2 de marzo se celebrará en el Campus Poblenou de la Universidad Pompeu Fabra el “Taller intensivo de retour ES-EN” para intérpretes de conferencias en activo. Está organizado por Lia Giralt (profesora en la Facultad de Traducción e Interpretación) y Aline Casanova (intérprete de conferencias) como Retour Workshops i pretende dar respuesta a una demanda existente de formación continuada para intérpretes en activo. Contaré con formadores de alto nivel como Matthew Perret, intérprete de las instituciones europeas y formador de intérpretes en diferentes universidades europeas, así como en cursos de la ONU, el Parlamento Europeo, la Unión Africana, entre otros. Además, actualmente está a cargo del programa de recursos en línea para la formación de intérpretes de la Comisión Europea, ORCIT. También participarán Phil Smith, intérprete de conferencias en Ginebra quien durante años ha sido profesor en la Universidad de Wesminster, además de participar en cursos en las instituciones europeas y en la Universidad de Ginebra y Alan Rodgers, que tiene una larga trayectoria como intérprete funcionario en el Parlamento Europeo.