El Observatorio de Neología (OBNEO) del Departamento de Traducción y Ciencias del Lenguaje de la Universidad Pompeu Fabra y el Institut d’Estudis Catalans (IEC), ha lanzado por tercer año consecutivo un llamamiento abierto a participar en la elección del neologismo del año 2016.

La palabra catalana ganadora del "neologismo del año 2016" ha sido, por una amplia diferencia, vegà-ana (21,6%) y maridatge en segundo lugar (12,4%). El resto de votos han quedado muy repartidos entre las diez palabras en catalán restantes, como se puede apreciar: micropoble (8,9 %); ciutat refugi (8 %); invisibilitzar (7,8 %); gihadista (7,7 %); precaritzar (7,5 %); antropocè (7,1 %); nomofòbia (6,3 %); futtoc (5,2 %); superlluna (5,2 %) i transmèdia (2,3 %).

El veganismo o vegetalismo es una práctica que consiste en abstenerse de comer y utilizar productos de origen animal ya adoptar un estilo de vida basado en el respeto hacia los animales. Las personas que siguen esta corriente se denominan veganos.

Los organizadores de esta iniciativa afirman que "el resultado más importante de esta tercera edición de l" neologismo del año" es el gran éxito de participación, ya que han votado 1.700 personas", y por tanto consideran que es una iniciativa que ya está consolidada en la sociedad catalana.

Igualmente, los organizadores añaden que "queremos agradecer a las editoriales Comanegra, Adis, Gregal y Barcanova por su colaboración en el premio para el ganador del sorteo". La persona premiada recibirá un volumen de la obra La nueva Gramática de la lengua catalana y un lote de libros cedido por las diversas editoriales que participan.

El Observatorio de Neología (OBNEO) del grupo de investigación IULATERM nace como grupo de investigación en 1988 en la Universidad de Barcelona y en 1994 se incorpora como proyecto en el Instituto Universitario de Lingüística Aplicada (IULA) de la Universidad Pompeu Fabra. El Observatorio de Neología analiza el fenómeno de la aparición de palabras nuevas o neologismos en el uso, tanto al catalán como al castellano. Desde 1996 ha sido reconocido como grupo de investigación con nombre específico de la Universidad Pompeu Fabra.