pati

Para una breve descripción del programa clica aquí


Perfil de ingreso

El programa de doctorado Traducción y Ciencias del Lenguaje se dirige sobre todo a personas formadas en estudios de grado y máster sobre el lenguaje y / o la traducción, e interesadas en la investigación sobre estas materias a nivel superior. La formación doctoral, que incluye el período de investigación doctoral, enlaza con los ámbitos de trabajo de los tres programas de máster del departamento (Máster en Lingüística Teórica y Aplicada, Máster en Estudios del Discurso, Máster en Estudios de Traducción), así como con las líneas de sus grupos de investigación, de los que se habla más abajo. Los candidatos a ingresar en el programa son estudiantes de cualquier procedencia que responden en alguna faceta de este perfil, muy a menudo a más de una. El hecho de ser un programa interdisciplinario, con múltiples ámbitos de investigación, lo hace también atractivo para estudiantes con formaciones distintas de las de lenguaje y traducción, tales como Psicología, Pedagogía, Ingeniería o Humanidades; el plan de actividades formativas de primer año hace que esta diversidad no afecte la capacidad de los doctorandos para llevar a cabo su investigación doctoral.

Anualmente se ofrecen 30 plazas. Consultar los requisitos de admisión y el calendario de preinscripción.
 

Formación predoctoral

El periodo de formación en investigación debe aportar al doctorando la capacidad de desarrollarse autónomamente, enriquecerse trabajando en entornos diferentes y hacer avanzar el conocimiento. Por lo tanto, además de las competencias específicas de investigación del ámbito que es propio de cada tesis doctoral, la formación de un investigador en el PDTCL debe proporcionarle las siguientes capacidades y destrezas:

a) dominar técnicas de investigación avanzadas

b) hacer aportaciones de investigación a la vez rigurosas y originales

c) orientar la propia carrera investigadora de forma autónoma

d) participar activamente en grupos de investigación diferentes a los de origen

e) articular y adaptar la propia investigación a entornos y proyectos varios

f) optimizar la difusión y el impacto de la propia investigación

g) valorar críticamente la investigación en el propio ámbito y en ámbitos afines

h) justificar la importancia de la propia investigación para no expertos


Los estudiantes que hayan finalizado un máster en modalidad de investigación y otros estudiantes en situaciones análogas(*) pueden iniciar investigación doctoral en una de las diez líneas de investigación, vinculadas a grupos de investigación en Traducción y Ciencias del Lenguaje:

Estudios de traducción
Traducción especializada
Recepción y traducción literarias
Análisis del discurso
Adquisición del lenguaje
Aprenendizaje de lenguas
Lexicología y lexicografía
Terminología y gestión del conocimiento
Lingüística formal y descriptiva y variación
Lingüística computacional e ingeniería del lenguaje


Los resultados del período de formación se materializan en la tesis doctoral, que podrá ser una monografía o un compendio de artículos, de acuerdo con la normativa establecida por el programa.

El programa prevé, en las líneas que lo permiten, la incorporación de proyectos doctorales industriales acogidos al Plan de Doctorados Industriales de la Generalitat de Catalunya.

El periodo de formación doctoral incluye una serie de actividades formativas que el estudiante debe cursar de forma complementaria a la investigación específica conducente a la tesis doctoral. Durante el primer año, las actividades formativas de los estudiantes incluyen como mínimo el seguimiento de las actividades previstas en el Seminario de Doctorado. Antes de terminar el primer año el estudiante deberá elaborar el plan de investigación, que debe incluir una descripción y motivación de los objetivos de investigación que se quieren alcanzar y una planificación metodológica, material (medios) y temporal que demuestre la viabilidad.

Las principales salidas profesionales de los doctorandos del programa se sitúan en el ámbito de la enseñanza, universitario o preuniversitario, la investigación y la Administración pública. Para más información, se puede consultar Carreras profesionales y Alumni UPF.
 

(*) Además de las personas que hayan obtenido un máster de investigación, también podrán solicitar la admisión al doctorado personas en posesión de un Diploma de Estudios Avanzados (DEA) y otros titulados de máster enfunción, con las condiciones que marca la Universidad. (Más información)

Coordinador del Doctorado: Carmen Pérez

Los proyectos de investigación doctoral se adscriben en una de les líneas de investigación del programa, se llevan a cabo en un grupo de investigación y son dirigidos por un investigador del programa:
 

Información sobre recursos de aprendizaje

Información sobre ayudas y contratos

Consultar aquí el portal general sobre ayudas y becas para estudiantes de doctorado.

Consultar también en el web del Departamento la oferta de becas y contratos predoctorales:

Sitios de información general sobre los estudios de doctorado