El Observatori de Neologia (OBNEO) nace como grupo de investigación en el año 1988 en la Universitat de Barcelona y en 1994 se incorpora como proyecto al Institut Universitari de Lingüística Aplicada en la Universitat Pompeu Fabra. Este proyecto analiza el fenómeno de la aparición de palabras nuevas o neologismos en el uso, tanto por lo que respecta al catalán como al castellano. Desde 1996 ha sido reconocido como grupo con nombre específico de la Universidad Pompeu Fabra.

 

Objetivos

  • Disponer de un corpus de neología de gran difusión en catalán y en castellano, correspondiente al vaciado de textos escritos y textos orales.
  • Describir y analizar los recursos que utilizan el catalán y el castellano para actualizar su léxico, con trabajos que realiza el grupo y que se dan a conocer con diversas publicaciones y con la participación en conferencias, ponencias y comunicaciones.
  • Difundir periódicamente las nuevas creaciones léxicas, por una parte, en forma de papers con los neologismos documentados cada año en catalán y en castellano, y por otra parte en forma de diccionarios de neologismos.
  • Contribuir a la actualización del léxico contenido en diccionarios de lengua general.
  • Establecer una base de trabajo que permita el intercambio con otros grupos de neología. El Observatori de Neologia lidera un conjunto de redes de observatorios de neología.
  • Promocionar y organizar actividades, reuniones científicas y foros de reflexión al entorno de la neología teórica y descriptiva.

 

Metodología y recursos

El OBNEO trabaja con una metodología de vaciado diseñada para el trabajo neológico y con una serie de recursos principalmente en línea.

 

Financiación

El Observatori de Neologia recibe actualmente financiación de la Sección Filológica del Institut d’Estudis Catalans y del Centro Virtual Cervantes.

 

Agradecimientos

El Observatori de Neologia agradece a muchas personas el tiempo dedicado al proyecto. En primer lugar a M. Teresa Cabré, creadora del Observatorio y directora durante 25 años. También a todas las personas que tienen o han tenido responsabilidades: Elisenda Bernal, Jesús Carrasco, Alba Coll, Ona Domènech, Rosa Estopà, Judit Freixa, Mercè Lorente, Amor Montané y Elisabet Solé. Además de a los becarios, que se han ocupado de tareas a menudo pesadas, queremos acabar con un agradecimiento muy especial a todas las personas que han colaborado en el Observatori de Neologia lo largo de todos estos años.

 

El Observatori de Neologia es un grup con nombre específico de la UPF que forma parte del grupo IULATERM.