Vocabulari especialitzat bàsic
Buidatge i anàlisi de la terminologia d’un corpus de llibres de textos escolars
VEB-WEB és un repositori del Vocabulari Especialitzat Bàsic que es fa servir en l’ensenyament obligatori a Catalunya, des del primer curs de l’educació primària fins al quart curs de l’educació secundària obligatòria (ESO). Recull la terminologia d’una selecció de llibres de text i materials didàctics en català representativa de diverses matèries obligatòries.
La terminologia que s’aprèn a l’escola progressivament és l’embrió del futur coneixement científic i tècnic. Si desconeixen el significat dels termes, els estudiants tenen greus dificultats per entendre el coneixement que es transmet en els llibres de text. Aquesta terminologia bàsica utilitzada en l'ensenyament obligatori hauria d'estar recollida en els diccionaris normatius de llengua general i també en els diccionaris escolars, però no sempre és així.
Les dades del repositori VEB-WEB tenen, per tant, interès pedagògic i lexicogràfic perquè permeten saber i visualitzar de manera gràfica quins termes es fan servir en cada curs acadèmic i també la representació d’aquest vocabulari en obres lexicogràfiques. Les dades del VEB-WEB s’actualitzen constantment. El projecte s'emmarca dins del Programa de recerca de l’Institut d’Estudis Catalans (PRO2024-S04-ESTOPA) i es desenvolupa a l’Observatori de Neologia (grup IULATERM de la Universitat Pompeu Fabra) durant el període 2022-2024.
El VEB-WEB facilita:
- l’actualització de diccionaris de llengua general
- l’elaboració de diccionaris per als escolars
- la valoració de la terminologia que es vehicula en cada curs de l’ensenyament obligatori a Catalunya
A través del cercador del VEB es poden consultar més de 18.000 termes d’un centenar de llibres d'14 editorials.
Observatori de Neologia
Edifici Roc Boronat (campus del Poblenou)
Roc Boronat, 138
08018 Barcelona
+34 93 542 23 37