Cassany, Daniel. Tras las líneas. Barcelona: Anagrama, 2006. ISBN: 84-339-6236-1.

Edición especial y exclusiva para Uruguay. 

Resolución del juego de Tras las líneas. Este libro, que trata sobre la lectura crítica, enseña con el ejemplo y anima al lector a encontrar en el texto tres errores que ha dejado escapar el autor premeditadamente. [Atención: ¡la edición en castellano y en catalán tienen errores diferentes!] Aquí puedes hallar la respuesta.

Fe de erratas

Contraportada

Teniendo en cuenta que los textos y las lecturas cambian constantemente dependiendo de las épocas de la historia y las distintas comunidades de nuestro mundo, conviene preguntarnos cómo leemos en este siglo XXI y qué circunstancias lectoras son las que nos condicionan. En primer lugar, cualquier escrito expresa una ideología y detrás de él siempre se esconde alguien... pero ¿quién es? También los formatos cambian: las pantallas y la web arrinconan a la biblioteca de papel: navegamos, buscamos y clicamos para que comparezcan en casa miles de respuestas. ¿Son fiables? En tercer lugar, a menudo leemos breves instrucciones en otros idiomas: ¿entendemos realmente los mensajes que nos llegan? Y finalmente nos encontramos con una nueva dificultad: estamos rodeados de textos técnicos de difícil comprensión.

Con un estilo directo y la mirada rigurosa que caracteriza sus obras, y ayudándose de ejemplos y comentarios esclarecedores, Daniel Cassany analiza en Tras las líneas las claves más relevantes de la lectura contemporánea.

Daniel Cassany es profesor de Análisis del Discurso en la Universitat Pompeu Fabra. Su actividad docente e investigadora se ha centrado en el estudio de los géneros escritos de diversos ámbitos (científico, divulgativo, académico, profesional), con una perspectiva lingüística y didáctica. En esta colección ha publicado La cocina de la escritura, que se ha convertido en un libro de referencia indispensable.

Índice

Presentación. Leer hoy. Tras las líneas. Estructura. Elaboración. Agradecimientos. Juego.

1. Leer desde la comunidad. ¿Qué es leer? Diversidad. Un verbo transitivo. Tres puntos de vista. Concepción lingüística. Concepción psicolingüística. Lo dicho y lo comunicado. La teoría de los esquemas. Construir el significado. Concepción sociocultural. Más ejemplos. Concepto. Perspectiva histórica. Terminología.

Leer la ideología:

2. Comprender la ideología. Democracia y discursos. Explorando la ideología. Detrás de las líneas. Crítica a la objetividad. Ciencia, periodismo y justicia. Mirar la realidad. La trampa del lenguaje. Interpretaciones de la comunidad. Una canción. Contrastando interpretaciones.

3. Aproximación histórica. La Escuela de Frankfurt. Freire. Pedagogía y pensamiento críticos. Foucault. Los nuevos estudios. Discursos sobre la comida y la bebida. Literacidad y desarrollo.

4. Definir la criticidad. Tres enfoques. Lectura y literacidad. Las cuatro dimensiones. Análisis Crítico del Discurso. La tarea crítica. Psicología de la comprensión. Tipos de inferencia. Epílogo.

5. Dos ejemplos. Una carta. A: La ironía de deiletarnos. B: La comparación TV3 = Imperio Romano o selva virgen. C: La construcción de los protagonistas. Lo que entienden los lectores: A, B y C. Conclusiones. El conocimiento previo. Las interpretaciones. Resumen.

6. Veintidós técnicas. Explorar el mundo del autor. Analizar el género discursivo. Predecir interpretaciones.

Leer en otras lenguas:

7. La lectura plurilingüe. Globalización lectora. Lectura intra e intercultural. Ejemplos. Conocimiento previo. Aprendizaje y procesamiento. Variaciones hispanas. Multiliteracidad.

8. Retóricas. La retórica contrastiva. Garabatos. Más investigaciones. Cultura y literacidad. La retórica del castellano. Historia. Disciplinas. Epílogo.

Leer en la pantalla:

9. La literacidad electrónica. Presentación. Migración e impacto. Investigaciones. Denominaciones. Multimodalidad. Destrezas. Multiplicación. ¿Desaparición?

10. Electrónico contra analógico. Rasgos pragmáticos: Comunidades virtuales; Identidades, roles y pluriculturalidad; Objeto cognitivo. Rasgos discursivos: Hipertextualidad; Intertextualidad; Enlace electrónico; Géneros electrónicos; Habla y prosa; Emoticonos. Léxico y gramática.

11. Correo y chat. Correo electrónico. Coloquialidad. Análisis de chat. Sobre la arquitectura conversacional, Registro y sintaxis, Sobre la ortotipografía. Impacto cognitivo y social. Tres ejemplos.

12. Navegar con timón crítico. El problema. Literacidad informativa. Algunas investigaciones. Patrocinados o no. La navegación. El timón crítico. Reflexiones.

Leer ciencia:

13. Sobre la comprensión de la ciencia. Especialización y lectura. El cruce de la divulgación. Tradición y ciencia. Ciencia y política. La divulgación. Einstein y la viejecita. Concepciones alternativas.

14. Noticias y prospectos. Desencuentros. Recursos. Sesgo divulgativo. El mercado. Prospectos. Dos ejemplos.

15. Estrategias divulgativas. La recontextualización. Ejemplos. Modelo: Conceptuar, Textualizar, Denominar. Epílogo.

Epílogo. El sesgo omnipresente. Reflexiones. Tres mentiras.

Bibliografía

Notas de prensa