Es pot fer una estada en una de les universitats sòcies amb les quals la UPF té convenis en el marc Erasmus o bé convenis bilaterals. La llista d'universitats sòcies durant el curs 2021-2022 es pot consultar a:
L'adjudicació de places segueix diverses fases, que es preveuen en una convocatòria anual: selecció de preferències per part de l'estudiant, aplicació de barems d'adjudicació en funció de la seva nota mitjana, assignació de places i acceptació de la plaça.
Podeu consultar la convocatòria ordinària de mobilitat internacional d'estudiants de la UPF aquí.
Els criteris per a l'adjudicació de places es recullen a la convocatòria anual.
El criteri general d'adjudicació és la nota mitjana de l'expedient, calculada a partir de la qualificació de totes les assignatures cursades per l'estudiant en el moment de l'adjudicació.
Si a l'oferta de places per als teus estudis hi ha alguna plaça que t'interessa i requereix nivell d’idioma, què has de fer?
A) Si tens algun certificat d’idioma, consulta la taula d’equivalències per a confirmar si és vàlid per a la convocatòria. En cas que sí, pots fer el tràmit d’incorporació per a participar a la convocatòria de mobilitat internacional adjuntant el certificat d'idioma al CAU de la teva secretaria junt amb el document de declaració de responsabilitat signat.
B) Si no disposes de cap certificat, Idiomes UPF organitza diverses proves certificadores al llarg del curs. Consulta també el calendari d’altres certificats com ara TOEFL, IELTS o els del Bristish Council.
En tot cas, has de presentar el certificat oficial en els terminis de sol·licitud de la convocatòria (inclosos els previstos durant el període d'al·legacions).
Si la universitat d’acollida exigeix un certificat en concret i/o una nota mínima, cal respectar aquesta exigència per a la matricula en la universitat d’acollida. Verifica la descripció de la plaça.
El servei responsable de la Mobilitat és el Servei de Relacions Internacionals mitjançant l'Oficina de Mobilitat i Acollida (OMA). Trobaràs tota la informació sobre la documentació que cal presentar i el procés a seguir aquí.
És obligació de l'estudiant completar els tràmits personalment i fer els enviaments necessaris.
Les assignatures que l'estudiant cursarà a la universitat estrangera s'estableixen amb el tutor d'intercanvi a l'acord acadèmic. L'estudiant estarà assessorat per a triar les assignatures així com el nombre de crèdits adequat per al reconeixement posterior. El llistat d'assignatures que l'estudiant té intenció de cursar es fa constar en l'acord acadèmic, que es subscriu abans de marxar i es confirma en arribar a la universitat d'intercanvi.
L'acord acadèmic és el document en el qual s'estableixen les relacions entre les assignatures que l'estudiant es proposa de cursar a la universitat de destinació, i la seva correspondència amb assignatures de la UPF. L'estudiant tramita aquest acord acadèmic per mitjà d'una plataforma en línia, amb l'assessorament dels tutors d'intercanvi, que l'han de validar un cop l'estudiant l'ha tramitat. En alguns casos, cal enviar l’acord acadèmic a la universitat de destí abans d’iniciar l’intercanvi. En el moment d'arribar a la universitat estrangera, l'acord acadèmic s'ha de confirmar.
La Secretaria organitzarà sessions informatives per facilitar-vos la confecció de l'acord i resoldre possibles dubtes.
Quan s'ha d'emplenar? Abans de marxar d'intercanvi.
Sí. L'acord acadèmic és un contracte que subscriuen totes les parts afectades en l'intercanvi: la UPF, la universitat d'acollida i l'estudiant. La proposta d'acord que es fa abans de marxar és una declaració d'intencions, que ha de ser com més ajustada sigui possible a la realitat. Tanmateix, en arribar a la universitat d'intercanvi, els tutors d'acollida poden recomanar canvis a la proposta inicial, o bé poden sorgir problemes diversos que justifiquin un canvi en l'acord inicial.
Sí. La immersió lingüística és una assignatura obligatòria que es denomina "Idioma estada". Es tracta d'una estada a l’estranger de 3 a 5 mesos, segons el calendari de la universitat d'acollida. Està programada el primer trimestre del tercer curs i té un valor de 15 crèdits.
Aquests 15 crèdits s'obtenen del reconeixement del conjunt de l'estada fora, que és de més de 15 crèdits matriculats fora.
Durant el primer trimestre del segon curs s'organitzen reunions informatives amb la Unitat de Relacions Internacionals i amb els tutors d'intercanvi corresponents per tal d'orientar els estudiants de cara a la realització de la immersió. També durant el segon i el tercer trimestres, un cop obtinguda i acceptada la plaça es realitzen sessions informatives per als alumnes. És molt important que l'estudiant participi en aquestes reunions.
L'assignatura "Idioma: estada" és una assignatura obligatòria programada en el primer trimestre de 3r curs. Només es desplaça si, per alguna raó, no hi ha hagut progressió perquè no s’han superat els crèdits exigits. En aquest cas, l’estudiant pot realitzar la immersió lingüística obligatòria en un altre curs.
En casos molt justificats, la Facultat pot acceptar que un estudiant no faci l’estada a l’estranger i la substitueixi per una d’immersió local (que es realitza a Barcelona). La Degana ha d’autoritzar tots els casos d’estada local.
La immersió lingüística en LSC segueix un pla diferent i es realitza a Barcelona. Un pla específic d'immersió local en regula els detalls i n'especifica els centres.
No. Es paga a la UPF la matrícula de l’assignatura "Idioma: estada" i no cal tornar a pagar res en la destinació estrangera. Cal comprovar, però, si hi ha alguna taxa d'examen o taxes per a l’obtenció de carnets d'estudiant, títols de transport, etc.
Durant el segon trimestre, la secretaria procedirà a fer la matrícula, la qual té un cost aproximat de 375,60 euros per al curs 2021-2022.
Aquest càrrec sol arribar entre gener i febrer, llevat dels estudiants que tinguin beca concedida o que l'hagin sol·licitat. En aquest cas (becari condicional), la matrícula es farà abans per no veure's repercutida la resolució de la beca.
En el cas que no es concedeixi la beca, el cost de la matrícula es regularitzarà a posteriori.
Sí, existeixen diversos ajuts, que pots consultar aquí.
El Servei de Relacions Internacionals, per mitjà de l'Oficina de Mobilitat i Acollida, informa convenientment sobre aquests ajuts i la manera com sol·licitar-los.
No. La gestió de la mobilitat internacional a la Facultat està ordenada, de manera que no hi ha possibilitat de reconeixement de crèdits posteriors per activitats d'immersió no regulades.
Estada optativa (4t curs de Traducció i Llengües Aplicades i 5è curs del Doble Grau)
Sí. Si l'estudiant ho vol, pot fer una segona estada d'immersió a quart curs de Traducció i de Llengües Aplicades i a cinquè curs del Doble Grau, durant el primer semestre de la universitat d'acollida. Aquesta segona immersió té caràcter optatiu.
També l'estudiant pot fer una mobilitat de caràcter pràctic professionalitzadora: Erasmus Pràctiques, dins de Mobilitat.
Sí. A través del programa SICUE (Sistema d'Intercanvis entre Centres Universitaris Espanyols) l'estudiant pot realitzar una estada en una universitat espanyola durant un curs acadèmic. Aquestes estades són només per a estudiants de quart curs de Traducció i de Llengües Aplicades i cinquè curs del Doble Grau, no per als de tercer curs que cursen "Idioma: Estada".
Els crèdits cursats durant l’estada es reconeixen, de forma general, com a crèdits optatius de mobilitat. Això significa que no cal trobar una correspondència entre les assignatures cursades durant l’estada i assignatures del pla d’estudis del grau. El nombre màxim de crèdits optatius de mobilitat que es poden reconèixer són 40.
Caldrà buscar, en canvi, correspondència entre les assignatures del grau i les assignatures cursades durant l’estada en els dos casos següents:
a) quan s’hagi superat el límit màxim de 40 crèdits optatius de mobilitat;
b) per al reconeixement de crèdits corresponents a les assignatures obligatòries del grau.
Com a norma general, els crèdits de mobilitat no són recuperables. Només ho són els de l'estada obligatòria de tercer curs en el marc de l'assignatura "Idioma: Estada", en els termes que estableixi el pla docent de l’assignatura.
