Inscripcions
Qui s'hi pot inscriure?
El Programa Online en Terminología està obert a tots aquells estudiants locals o internacionals, de la UPF i d'altres universitats, que vulguin ampliar els seus coneixements en terminologia.
El Programa Online en Terminología està obert a tots aquells estudiants locals o internacionals, de la UPF i d'altres universitats, que vulguin ampliar els seus coneixements en terminologia.
Si vol realitzar el màster complet o el curs de postgrau Diploma de postgrado online: Terminología y necesidades profesionales, serà necessari presentar com a requisit d'admissió la titulació de qualsevol grau o llicenciatura, d'acord amb la normativa de postgraus i màsters propis de la Universitat Pompeu Fabra.
Si, en canvi, vol fer de manera independent algun dels cursos que proposem a continuació, no és necessari complir cap requisit d'admissió:
NOTA: la selecció dels candidats es realitzarà per ordre estricte de matriculació fins a cobrir el nombre màxim de places ofertes.
Pròxima edició 2022-2024
El període que la UPF obrirà per a les inscripcions de la pròxima edició del Programa Online en Terminologia comença el juliol de 2022. Les inscripcions es tancaran una setmana abans de l'inici de cada curs. En el cas de voler dur a terme el Màster complet, les inscripcions tancaran el 5 d'octubre de 2022.
1. Matrícula del màster complet (75 ECTS)
Inclou Curso de postgrado online (15 ECTS); Diploma de postgrado online (30 ECTS); Taller I (10 ECTS); dos tallers optatius de 5 ECTS cadascun a escollir entre les tres opcions disponibles (Taller II, Taller III i Taller IV); i el Treball final de màster (10 ECTS).
2. Matrícula del curs de postgrau (30 ECTS)
L'estudiant vol cursar el Diploma de postgrado: Terminología y necesidades profesionales.
3. Matrícula per mòduls
L'estudiant vol cursar de manera independent un o més mòduls que s'ofereixen en el marc del màster.
a) En cas de realitzar el màster complet, l'estudiant rebrà el títol propi de Máster en Terminología tramès per la Universitat Pompeu Fabra.
b) En cas de realitzar únicament el Diploma de postgrado: Terminología y necesidades profesionales l'estudiant rebrà un títol propi de postgrau tramès per la Universitat Pompeu Fabra.
c) Per qualsevol mòdul realitzar en el marc del Programa, l'estudiant rebrà un certificat d'aptitud tramès per l'Institut de Lingüística Aplicada (IULA-CER).
El preu del Máster online en terminología per al curs 2022-2024, en cas de matricular-se al màster complet, és de 4.000,00 €. El preu del màster matricular per mòduls és de 4.900,00 €.
El preu de cada mòdul matriculat per separat és de:
| Curso de postgrado online: Fundamentos de la terminología | 900,00 € |
| Diploma de postgrado online: Terminología y necesidades profesionales | 1.800,00 € |
| Taller I: Metodología del trabajo en terminología | 800,00 € |
| Taller II: Problemas en el trabajo terminológico | 400,00 € |
| Taller III: Gestión de la terminología en memorias de traducción | 400,00 € |
| Taller IV: Neología | 400,00 € |
| Memoria del Máster (TFM) | 600,00 € |
Actualment hi ha tres línies de descompte previstes:
a) Per a institucions que matriculin un grup d'estudiants superior a 5 persones a la vegada.
b) Per a col·legiats actius del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (Argentina), d'acord amb el conveni subscrit entre la UPF i el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires.
c) Per al personal de l'Instituto Cervantes.
El pagament es pot realitzar:
Per fer la matrícula et recomanem seguir aquestes instruccions.
Per completar la candidatura, durant el procés de matrícula hauràs d'adjuntar la documentació que detallem a continuació, la qual serà avaluada pel nostre comitè d'admissions:
Si us plau, tingueu en compte que les places són limitades.
NOTA: Serà necessari arribar a un mínim d'estudiants en els diversos cursos per poder-los obrir.
Està previst avaluar la possible exempció de cursar el mòdul introductori (Curso de postgrado: Fundamentos de la terminología) i, per consegüent, el reconeixement dels 10 crèdits (ECTS) corresponent, exclusivament als estudiants que es matriculin al Màster complet (no a aquells que es matriculin per mòduls), que acreditin els documents de formació bàsica en terminologia.
Aquesta exempció i el reconeixement de crèdits posterior haurà de ser aprovada per la Direcció del programa i pel Servei de Postgrau de la UPF. Si és així, cada crèdit tindrà un cost per concepte de matrícula del 25 % de l'import original, tal com preveu la Normativa dels estudis propis de la UPF. Aquest valor es tindrà en compte en el preu de l'import únic previst per a la matrícula del màster complet.