El Grup IULATERM va promoure, el 2003, un programa de formació superior en terminologia impartit a través d'Internet en espanyol, per mitjà d'una aula digital, amb material didàctic propi en format de pàgines web amb fòrums de debat, xats, exercicis d'autoavaluació, exercicis de treball en grup i serveis acadèmics i administratius individualitzats. 

El 2009 el grup va llançar l'edició en anglès del programa, desplegant a poc a poc cadascun dels mòduls que conformen el Master Online in Terminology. Des del 2009 han participat en el programa en línia de formació en terminologia en anglès persones de diversos països amb una situació sociolingüística molt diferent. Aquest fet constitueix un enriquiment col·laboratiu. En definitiva, considerem que el programa online en terminologia en llengua anglesa demostra el seu grau de consolidació amb l'imminent inici d'una nova edició del Màster. L'originalitat i la innovació tecnològica dels cursos ha permès al Grup IULATERM oferir de forma regular els seus cursos i difondre el coneixement en terminologia tant en l'àmbit teòric com pràctic.