Arias-Badia B.; Hermosa-Ramirez I.; Ogea M.; Oliver M.; Segura D.; Tamayo A.; Torner S.. The UNIVAC project: implementing the user journey approach in accessibility research at university. Dins: Domenech J, Menéndez Álvarez-Hevia D, Martínez-Varea A, Llácer-Iglesias MR, Brunetto D (eds.). Proceedings of the 9th International Conference on Higher Education Advances (HEAd'23). Valencia: 2023. p. 1459-1465.

Bernal E. Morphology and lexicography. Dins: Torner S, Battaner P, Renau I. Lexicografía hispánica / The Routledge Handbook of Spanish Lexicography. Routledge; 2023. p. 51-68.

Brumme, Jenny. Gramáticas castellanas impresas en Cataluña entre 1876 y 1899: una aproximación a través de sus paratextos. Dins: Ramírez Luengo, José Luis; García Aranda, María de los Ángeles. Construyendo la lengua de hoy. Nuevos estudios sobre el español del siglo XIX. Visor; 2023. p. 21-41.

Brumme, Jenny; Terrón Vinagre, Natalia; Kailuweit, Rolf; Hassler, Gerda; Schmid, Beatrice. Percepción de la diversidad lingüística en materiales de enseñanza del español, publicados en Cataluña en el siglo xix (PeDiLiXIX). Dins: Battaner Moro, lena; López Iniesta, Juan Alonso (eds.). Humanidades digitales e historiografía lingüística hispánica proyectos de presente y retos de futuro. 2023. p. 121-147.

Torner S, Arias-Badia B. Dictionaries of collocations Los diccionarios de colocaciones. Dins: Torner S, Battaner P, Renau I. Lexicografía hispánica / The Routledge Handbook of Spanish Lexicography. Routledge; 2023. p. 520-536.

Torner S, Battaner P, Renau I. The vitality of Spanish lexicography. Dins: Torner S, Battaner P, Renau I. Lexicografía hispánica / The Routledge Handbook of Spanish Lexicography. Routledge; 2023. p. 1-8.

Arias-Badia, B.. Nuevas metodologías, nuevos formatos, nuevos servicios: Investigación reciente sobre subtitulado liderada por mujeres. Dins: Agulló García, Belén; Botella Tejera, Carla (eds.). Mujeres en la traduccion audiovisual II. Nuevas tendencias y futuro en la investigacion y la profesion. Madrid: Sinderesis; 2022. p. 35-50.

Bernal E, Freixas M. Getting informality into the dictionary: colloquial neologisms. Dins: Freixa, Judit; Guardiola, M. Isabel; Martines, Josep; Montané, Amor (eds.). Dictionarization of Catalan Neologisms. Peter Lang International; 2022. p. 315-338.

Bestard-Bou, J.; Arias-Badia, B.. Access services for the blind and partially sighted: a social and legal framework for the promotion of audio description. Dins: Taylor, C.;Perego, E. (eds.). The Routledge Handbook of Audio Description. New York: Routledge; 2022. p. 27-37.

Brumme, Jenny; Mellado Blanes, Ester. Un género textual al servicio de la política lingüística e ideología franquista: el Catecismo patriótico español (1938). Dins: Becker, Lidia; del Valle, José; Knauer, Gabriele (eds.). La mirada glotopolítica y renovación de la romanística / Le regard glottopolitique, continuité et renouveau de la romanistique. Peter Lang; 2022. p. 71-93.

Arias-Badia B, Jiménez-Andrés M. Multilingualism and Multimodality in Communication with Refugees: Experiences of Local Service Providers and Language Teachers in European Countries.. Dins: Marti¿nez Sierra JJ, Arias-Badia B. Multilingualism, Translation and Language Teaching. The PluriTAV Project.. Tirant lo Blanch; 2021. p. 333-358.

Cunillera, Montserrat; Torner, Sergi; Bach, Carme; Barberà, Gemma; Marfany, Marta; Wirf, Maria. La docència en temps de pandèmia: percepció i valoració per part dels estudiant. Dins: AAVV. Revista del Congrés Internacional de Docència Universitària i Innovació (CIDUI). 2021.

Battaner, Elena; Bernal, Elisenda. Anglizismen im gegenwärtigen europäischen Spanisch. Dins: Kaltz, Barbara; Meiser, Gerhard Munske, Horst Haider (eds.). Englisch in europäischen Sprachen. Erlangen: FAU University Press; 2020. p. 221-245.

Bernal, Elisenda; Lorente, Mercè. Derivational networks in Catalan. Dins: Körtvélyessy, Lívia; Bagasheva, Alexandra; Štekauer, Pavol (eds.).. Derivational Networks Across Languages. De Gruyter Mouton; 2020. p. 217-228.

Brumme, Jenny. Renaixença. Dins: Argenter, Joan A.; Lüdtke, Jens. Manual of Catalan Linguistics. de Gruyter; 2020. p. 481-499.

Brumme, Jenny; Garcia Pinos, Eva. Sprache als Artefakt. Konkurrierende Übersetzungen - in zwei Sprachen oder in zwei Varietäten einer Sprache? Der kleine Vampir von Angela Sommer-Bodenburg auf Katalanisch und Valencianisch. Dins: Elton Prifti; Martina Schrader-Kniffki. Translation und sprachlicher Plurizentrismus in der Romania "minor". Peter Lang; 2020. p. 207-240.

Torner Castells, Sergi; Li, Yu-Chin. Gramática pedagógica: de la teoría a los manuales. Dins: López-Ferrero, Carmen; Pujolà, Joan-Tomàs (eds.). La didáctica de las lenguas de par en par. Diálogo entre teoria y práctica. Difusión; 2019. p. 156-183.

Bernal, Elisenda. Eludir la verdad, camuflar la mentira: el negacionismo. Dins: Adelstein, Andreína; Freixa, Judit; Gerding, Constanza; Luna, Rosa; Pozzi, María; Suárez, María Mercedes (comp.). Antiedad, pansexual, fracking y otras palabras recientes del español de América y España. Universidad Nacional General Sarmiento; 2017. p. 85-86.

Bernal, Elisenda. Un género en la oscuridad del diccionario: la novela negra. Dins: Adelstein, Andreína; Freixa, Judit; Gerding, Constanza; Luna, Rosa; Pozzi, María; Suárez, María Mercedes (comp.). Antiedad, pansexual, fracking y otras palabras recientes del español de América y España. Universidad Nacional General Sarmiento; 2017. p. 51-53.

Calvo Rigual, Cesáreo; DeCesaris, Janet. Polisemia y lexicografía bilingüe. Dins: Sariego López, I.; Gutiérrez Cuadrado, J.; Garriga Escribano, C. (ed.). El diccionario en la encrucijada: de la sintaxis y la cultura al desafío digital. Escuela Universitaria de Turismo Altamira; 2017. p. 217-234.

Bernal, Elisenda. Iluminar, luz, lucidez, luciérnaga, alumbrar: criterios de selección para las familias de palabras verbales del DAELE. Dins: Bernal, Elisenda; Torner, Sergi (ed.). Relaciones morfológicas y diccionario. A Coruña: Universidade da Coruña; 2016. p. 49-64.

Bernal, Elisenda; Milà-Garcia, Alba. Un any de Neolosfera. Dins: Observatori de Neologia. Mots d'avui, mots de demà. Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada - Universitat Pompeu Fabra; 2016. p. 147-234.

Toner Castells, Sergi. Adverbio. Dins: Gutierrez-Rexach, Javier (ed.). Enciclopedia de Lingüística Hispánica Volume I. Routledge, London; 2016. p. 380-392.

Arias Badia, Blanca; Brumme, Jenny. Fontane Effi Briest (1974), de Fassbinder. Los subtítulos en una película con predominio del texto. Dins: Rentel, N, Reutner, U, Schröpf, Ramona. Lingüística mediática y traducción audiovisual. Frankfurt am Main: Peter Lang; 2015. p. 93-116.

Bernal, Elisenda. Ser o no ser: els neologismes i la percepció dels parlants, entre la normalitat i la raresa. Dins: Sinner, Carsten; Wieland, Katharina (ed.). Norma, ús i actituds lingüístiques. El paper del català en la vida quotidiana. Leipzig: Leipziger Universitätsverlag; 2015. p. 61-73.

Bernal, Elisenda; Font, Marc; Freixa, Judit. Annex. Paraules del català actual: selecció de neologismes lexicogràfics. Dins: Freixa, Judit; Bernal, Elisenda; Cabré, M. Teresa (ed.). La neologia lèxica catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans; 2015. p. 191-285.

Bernal, Elisenda; Llopart, Elisabet; Gené, Maria. La neologia per prefixació. Dins: Freixa, Judit; Bernal, Elisenda; Cabré, M. Teresa (ed.). La neologia lèxica catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans; 2015. p. 13-28.

Battaner, P.. Es "elemento" una palabra elemental?. Dins: Bargalló Escrivá, M.; Garcés Gómez, M. P.; Garriga Escribano, C. (eds.). "Llaneza": estudios dedicados al profesor Juan Gutiérrez Cuadrado. A Coruña: Universidade da Coruña; 2014. p. 449-468.

Naro, Guilhem; Naro, Maria Wirf. Reducing distance between characters, narrator and reader. Fictive dialogue in Steinfest's Nervöse Fische and its translation intro French. Dins: Susanne M. Cadera Anita Pavic Pintaric. The Voices of Suspense and their Translation in Thrillers. Rodopi; 2014. p. 177-192.

Battaner, P.. Y por algo había que empezar: la metodología didáctica de la lengua y la literatura en 1961. Dins: Autores varios. Estudios de lingüística española: homenaje a Manuel Seco. Rodríguez González, F; 2012. p. 537-560.

Battaner, Paz; Renau, Irene. Verbo y diccionario de español para extranjeros. Las prestaciones en la codificación de verbos para el Diccionario de aprendizaje de español como lengua extranjera (DAELE). Dins: Lombardini, Hugo E.; Pérez Vázquez, M. Enriqueta (coords.). Núcleos: estudios sobre el verbo en español e italiano. Berlin: Peter Lang; 2012. p. 77-97.

Bernal, Elisenda. The translation of fictive orality and diastric variation: appreciative derivation Dins: Brumme, Jenny; Espunya, Anna (ed.). The Translation of Fictive Dialogue. Rodopi; 2012. p. 155-164.

Nazar, R.; Renau, I. Agrupación semántica de sustantivos basada en similitud distribucional. Implicaciones lexicográficas. Dins: AA.VV. Actas del V Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica. Madrid: Universidad Carlos III; 2012.

Atienza Cerezo, Encarna; Battaner, María Paz. Las entradas representativas. Dins: San Vicente, Félix (coord.); Garriga, Cecilio (coord.); Lombardini, Hugo E. (coord.). Ideolex: estudios de lexicografía e ideología. Monza: Polimetrica; 2011. p. 153-166.

Battaner, M. Paz. Los verbos de frecuencia alta y el diccionario de aprendizaje. Dins: Vázquez, Laslop, María Eugenia (ed.); Zimmermann, Klaus (ed.); Segovia, Francisco (ed.). De la lengua por sólo la extrañeza: estudios de lexicología, norma lingüística, historia y literatura en homenaje a Luis Fernando Lara. México D.F.: Colegio de México; 2011. p. 313-332.

Renau, I.; Alonso, A. Using Corpus Pattern Analysis for the Spanish Learner's Dictionary DAELE. Dins: AA.VV. Proceedings of Corpus Linguistics 2011: Discourse and Corpus Linguistics. Birmingham: Cambridge University Press; 2011.

Renau, Irene; Nazar, Rogelio. Propuesta metodológica para la creación automática de patrones léxicos usando el Corpus Pattern Analysis. Dins: Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural. Actas del XXVII Congreso de la Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural. Huelva: Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural; 2011. p. 443-451.

Battaner, P.; Renau, I. El proyecto DAELE verbos: un diccionario de aprendizaje de español como lengua extranjera. Dins: AA.VV. Actas 2010 II Encuentros ELE Comillas El profesor de ELE: metodología, técnicas y recursos para el aula. Santander: Fundación Comillas; 2010.

Bernal, Elisenda; DeCesaris, Janet. La lexicografía digital al servicio de la morfología: los sufijos agentivos del catalán o la rivalidad bien entendida. Dins: Castillo Carballo, M. Auxiliadora; García Platero, Juan Manuel (coord.). La Lexicografía en su dimensión teórica. Málaga: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Málaga; 2010. p. 59-77.

Renau, I., Battaner, P. Respuesta a la necesidad de diccionarios en línea para el aprendizaje de español como lengua extranjera. Dins: AA.VV. Tonto el que no lea: enseñar lengua y literatura castellanas en la era digital. Lleida: Instituto Ciencias de la Educación; Grupo de Investigación en Mediación Lingüística de la Universidad de Lleida; 2010.

Battaner, P., Renau, I. Las prestaciones en la codificación de verbos para el Diccionario de aprendizaje del español como lengua extranjera (DAELE). Dins: AA.VV. Nuclei: Studi contrastivi sul verbo spagnolo e italiano. Forli: Università degli studi di Bologna; 2009.

Battaner P. Presentación. Dins: Battaner P (dir. científica, prólogo). Diccionario "Primaria" Lengua Española Anaya-VOX. Barcelona: Larousse Editorial S.L; 2008. p. 7-14.

Battaner, P. Formas verbales lexicalizadas como partículas catafóricas: su inclusión en los diccionarios. Dins: A.A.V.V. Seminario Internacional de Gramática, Semántica y Pragmática: una aplicación lexicogràfica. Madrid: Universidad Carlos III; 2008. p. 1-1.

Battaner, P.; Torner, S. La polisemia verbal que muestra la lexicografía. Dins: Azorín, D. et al. (ed.). Actas del II Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica, Alicante 2006. "El diccionario como puente entre lenguas y culturas del mundo". Taller Digital/Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes; 2008. p. 204-217.

Bernal, Elisenda. Del escrito al oral: el caso de El perquè de tot plegat. Dins: Brumme, Jenny (ed.). La oralidad fingida: descripción y traducción. Teatro, cómic y medios audiovisuales. Madrid-Frankfurt: Vervuert - Iberoamericana; 2008. p. 65-80.

Wirf Naro, Maria Theresia. La ilusión de proximidad. Jurek Becker en alemán y en español. Dins: Jenny Brumme; H Resinger; Amaia Zaballa (eds.). La oralidad fingida: obras literarias: descripción y traducción. Madrid: Iberoamericana; 2008. p. 145-168.

Battaner, M. Paz; Torner Castells, S.. Designación y predicación en las definiciones lexicográficas. Dins: Campos Souto, Mar; Conde Noguerol, Eugenia; Pérez Pascual, José Ignacio; Porto Dapena, José-Álvaro (ed.). Reflexiones sobre el diccionario. A Coruña: Universidade da Coruña; 2007. p. 151-164.

Bernal, Elisenda. Formació de verbs, variants morfològiques i neologismes: entre la genuïtat i el calc. Dins: Lorente, Mercè; Estopà, Rosa; Freixa, Judit; Martí, Jaume; Tebé, Carles (ed.). Estudis de lingüística i de lingüística aplicada en honor de M. Teresa Cabré Castellví. Vol. 2: De deixebles. Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra; 2007. p. 197-208.

Wirf Naro, Maria Theresia. Die Sememfusionen der Komposition in der Übersetzung. Dins: AA.VV.. Quo vadis Translatologie? Ein halbes Jahrhundert universitäre Ausbildung von Dolmetschern und Übersetzern in Leipzig. Rückschau, Zwischenbilanz und Perspektiven aus der Außensicht. Berlin: Frank & Timme; 2007. p. 411-426.

Battaner, M. Paz; DeCesaris, Janet; Borràs Dalmau, Laura. Llengua i diccionaris. Dins: Estopà, Rosa (coord.). Parlant de llengua amb nens i nenes. Barcelona: Graó; 2006. p. 33-65.

BORRÀS DALMAU, Laura; TONER, Sergi. De nuevo sobre la marca figurado en los diccionarios. Dins: Battaner Arias, Paz. Palabra por palabraestudios ofrecidos a Paz Battaner. Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra; 2006. p. 33-45.

DeCesaris, Janet; Bernal, Elisenda. Consideraciones previas a la representación de las formas nominales en el Diccionario de aprendizaje del español como lengua extranjera (DAELE) . Dins: Bernal, Elisenda; DeCesaris, Janet. Palabra por palabra: estudios ofrecidos a Paz Battaner . Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. Universitat Pompeu Fabra ; 2006. p. 83-92.

BATTANER ARIAS, Maria Paz. Dos casos de definiciones morfológicas en los diccionarios. Dins: BATTANER, Paz. En Palabra, norma, discurso (En memoria de Fernando Lázaro Carreter). Ediciones Salamanca; 2005. p. 1-2.

BATTANER, Paz. Una cuestión de semántica léxica en los diccionarios del español bajo las fórmulas por extensión y en especial. Dins: DeCesaris, Janet; Battaner, Paz. Entre semántica léxica, teoría del léxico y sintaxis. 2005. p. 133-150.

Borràs, L.; Battaner, P.; DeCesaris, J.. Llengua i diccionaris. Dins: Cabré, M. T.; Estopà, R.; Freixa, J.. Parlant de llengua amb nens i nenes.. Barcelona: Graó; 2005. p. 33-64.

DECESARIS WARD, Janet Ann; Bernal, Elisenda. La gramática de los nombres de materia en los diccionarios. Dins: Wotjak, Gerd; Cuartero Otal, Juan. Entre semántica léxica, teoría del léxico y sintaxis Frankfurt: Peter Lang; 2005. p. 453-465.

López Ferrero, C.; Torner Castells, S.. De la teoría a su aplicación: la contextualización y valoración del conocimiento en los exámenes de Ciencias. Dins: Torner Castells, S.; Battaner M.P. (eds.). El corpus PAAU 1992: estudios descriptivos, textos y vocabulario. Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra; 2005. p. 121-133.

Torner Castells, S.. La informatización del Corpus 92. Dins: Torner Castells, S.; Battaner M.P. (eds.). El corpus PAAU 1992: estudios descriptivos, textos y vocabulario. Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra; 2005. p. 9-15.

Torner Castells, S.; López-Ferrero, C.. Ponderación en el discurso académico: el uso de los adjetivos. Dins: Battaner, M.P.; Torner, S. (coords.). El Corpus PAAU 1992 estudios descriptivos, textos y vocabuario. Barcelona: IULA-UPF; 2005. p. 131-149.